| Subject | Danish | Spanish |
| math. | afbalanceret gitter kvadrat | retìculo cuadrado compensado |
| stat., scient. | afbalanceret gitter-kvadrat | damero cuadrado contrabalanceado |
| stat. | afbalanceret gitter kvadrat | retículo cuadrado compensado |
| math. | afbalanceret gitter kvadrat | damero cuadrado contrabalanceado |
| earth.sc. | akustisk gitter | retículo acústico |
| earth.sc. | akustisk gitter | red acústica |
| health. | bevæget gitter | rejilla móvil |
| stat., scient. | cirkulær gitter-fordeling | distribución sobre una malla circular |
| math. | cirkulære gitter distribution | distribución circular del enrejado |
| comp., MS | dynamisk gitter | cuadrícula dinámica |
| el. | ensretter med polariseret gitter | rectificador de rejilla polarizada |
| health. | fast gitter | rejilla fija |
| comp., MS | fast gitter | cuadrícula fija |
| environ. | fint gitter med automatisk rensning | rejilla fina de limpieza automática |
| med. | Foucault's gitter | grid de Foucault |
| math. | gitter for gruppeinddeling | damero de agrupamiento |
| stat., scient. | gitter-fordelinger | distribuciones en retículos |
| stat., scient. | gitter stikprøveudvælgelse | muestreo a retículo |
| comp., MS | Gitter til eksterne data | Cuadrícula de datos externos |
| commun. | gitter til højttalere | rejilla de altavoz |
| comp., MS | grupperet gitter | Cuadrícula agrupada |
| agric. | gulv med tremmer, perforation eller gitter | suelo emparrillado, horadado o enrejado |
| math. | helt afbalanceret gitter kvadrat | cuadro latino completamente contrabalanceado |
| med. | Javal's gitter | celosΑa de Javal |
| commun., IT | jordet gitter-forstærker | amplificador con rejilla a masa |
| transp. | kapillært gitter | barrera capilar |
| agric. | kombineret gitter og spjæld | combinación de registro y rejilla |
| earth.sc., met. | kubisk fladecentreret gitter | red cúbica centrada en las caras |
| math. | kubisk gitter | látice cúbico |
| math. | kubisk gitter | damero cúbico |
| stat. | kubisk gitter design | diseño en retículos cuboidales |
| math. | kubisk gitter design | diseño en retìculos cuboidales |
| math. | kubisk gitter design | planeo de damera cuboidal |
| met. | kubisk rumcentreret gitter | red cúbica centrada en el cuerpo |
| stat. | kvadratisk gitter | retículo cuadrado |
| health. | lineært gitter | rejilla lineal |
| met. | når der findes en kimdannende partikel, hvis gitter har en gitterparameter | existe un centro de atracción cuya red tiene un período cercano al de la malla cristalina |
| health. | ortogonalt gitter | rejilla ortogonal |
| phys.sc., met. | ortorombisk gitter | red ortorrómbica |
| chem., el. | reciprokt gitter | red reciproca |
| chem., el. | reciprokt gitter | estructura reticular reciproca |
| stat. | rektangulært gitter | retículo rectangular |
| transp., construct. | sandfanger med horizontalt gitter | desarenador de rejilla horizontal |
| el. | scribing gitter | rejilla de escritura |
| commun., IT | segmenteret gitter | enrejado segmentado |
| chem., met. | tetragonalt gitter | red tetragonal |
| stat. | tredimensionalt gitter | diseño reticular tridimensional |
| stat. | tredimensionalt gitter | retículo tridimensional |
| math. | tredimensionalt gitter | retìculo tridimensional |
| math. | tredimensionalt gitter | damero tridimensional |
| stat. | tredobbelt gitter | retículo triple |
| comp., MS | variabelt gitter | cuadrícula variable |
| comp., MS | webdelen Gitter til eksterne data | elemento web Cuadrícula de datos externos |