Terms containing funktion

Subject	Danish	Spanish
commun.	ACF/VTAM-funktion	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
IT	additions-funktion	operación de suma
math.	adfærdsmæssige beslutning funktion	función de decisión del comportamiento
gen.	adnominal funktion	adnominal
gen.	adverbial funktion	adverbial
IT	akseparallel funktion	funcionamiento paraaxial
el.	amplitudevariation som funktion af tiden	variación de la amplitud en función del tiempo
gen.	anaforisk funktion	anáfora
el.	analog funktion	función analógica
tech.	analyseapparat for det funktion	analizador del estado funcional
scient., life.sc.	analytisk funktion	función analítica
market., social.sc., el.	AND funktion	función Y
market., social.sc., el.	AND funktion	función AND
IT	arbejdsorgan med Γn funktion	efector monofuncional
med.	areal under kurven over plasmakoncentrationen som funktion af tid	zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo
IT, dat.proc.	argument for funktion	parámetro de introducción de datos
math.	ASN funktion	función del número muestral promedio
math.	autokovarians generere funktion	función de generación de la autocovariancia
stat., scient.	auto-kovarians-genererende funktion	función generatriz de autocovarianzas
transp.	automatisk funktion	funcionamiento automático
commun., IT	automatisk håndfri funktion ved svar	respuesta automática en "manos libres"
el.	belastet funktion	funcionamiento en carga
IT, el.	beskrivende funktion	transmitancia equivalente
stat., agric.	beskyttende funktion	función de protección
math.	beslutning funktion	función de decisión
math.	beslutning funktion	regla de decisión
math.	beslutning funktion	función decisoria
math.	beslutning funktion	función decisional
comp., MS	Bessel-funktion	función Bessel
gen.	bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion	las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
mater.sc.	bestemmelser vedrørende konstruktion og funktion	características de construcción y funcionamiento
math.	betingede overlevende funktion	función condicional del sobreviviente
fin.	betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti	condiciones de apertura, de funcionamiento y de utilización de cuentas
med.	biologisk funktion	función biológica
gen.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	formación insuficiente de células de la sangre
gen.	blodmangel betinget af nedsat eller ophævet funktion af knoglemarven	anemia aplástica
stat.	buelineær funktion	función curvilineal
commun., IT	Butterworth-funktion	función de Butterworth
construct.	byers funktion	función urbana
commun., el.	CAMP-funktion	función de configuración, administración y mantenimiento
commun., el.	CAMP-funktion	función CAMP
math.	cost funktion	función del costo
IT, el.	D-funktion	acción derivada
IT, el.	D-funktion	acción D
fin., commun.	dele af en funktion	operación parcial
scient., el.	delta-funktion	función delta
polit.	deltage med rådgivende funktion	participar a título informativo
law	det fælles markeds funktion	funcionamiento del mercado común
law	det indre markeds funktion	correcto funcionamiento del mercado interior
stat.	digamma funktion	funcion diagramma
math.	digamma funktion	función psi
stat.	digamma funktion	funcion psi
math.	digamma funktion	función digamma
el.	digital funktion	función digital
el.	Dirac-funktion	impulso unidad
el.	Dirac-funktion	función de Dirac
commun., IT	dirac-delta-funktion	función delta de Dirac
commun.	dupleks-funktion	funcionamiento en dúplex
commun.	duplex-funktion	funcionamiento en dúplex
IT	duplex-funktion	funcionamiento en anverso
IT	ekkofri funktion	funcionamiento sin imágenes fantasma
IT, dat.proc.	eksekverbar funktion	función ejecutable
IT	eksklusiv eller-funktion	operación de no equivalencia
IT	eksklusiv eller-funktion	operación O exclusiva
law	Ekspertkomitéen for de Europæiske Strafferetlige Konventioners Funktion	Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal
stat., scient.	ekstremal stikprøve-funktion	estadístico dependiente de valores extremos
IT, el.	elektrisk funktion	función eléctrica
IT	eller-funktion	operación O inclusiva
IT	eller-funktion	operación O
el.	emissions-effekttætheds-funktion	función de densidad de potencia de emisión
stat., el.	empirisk fordelings-funktion	función de distribución empírica
el.	enhedsimpuls-funktion	función impulso unidad
IT, industr.	equalizer funktion	ecualización
stat.	erstatningsfaktor efter funktion	índice de sustitución por empleo
el.	et relæ med forkert funktion	funcionamiento incorrecto de un relé
el.	et relæ med korrekt funktion	funcionamiento correcto de un relé
el.	exclusive OR-funktion	función OR exclusiva
el.	exclusive OR-funktion	función O exclusiva
nat.sc.	faktoriel funktion	función factorial
stat., scient.	faktoriel kumulantfrembringende funktion	función generatriz cumulante factorial
stat., scient.	faktoriel momentfrembringende funktion	función generatriz de momentos factoriales
math.	fakultet øjeblik generere funktion	función generatriz de momentos factoriales
math.	fare funktion	función de riesgo
el.	fasefluktuation som funktion af tiden	fluctuación de la fase de función del tiempo
el.	fase-perturbations-funktion	función de perturbación de fase
commun., IT	fejl der forhindrer udførelse af funktion	fallo que impide la función
commun.	fejl der tillader udførelse af funktion	fallo que permite la función
el.	fejlagtig funktion	funcionamiento intempestivo
commun., IT	fejlkontrol under funktion	observación de errores durante el servicio
commun., IT	fejlovervågning under funktion	observación de errores durante el servicio
el.	filter-transfer-funktion	función de transferencia del filtro
commun., IT	FISO-funktion	tarea de aislamiento FISO de fallos
el.	flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen	característica retardo de grupo/frecuencia uniforme
industr., construct.	flad sten uden sænkning, hul uden funktion	piedra plana sin concavidad agujero no funcional
IT, el.	flydende funktion	acción flotante
IT, el.	flydende funktion med flere hastigheder	acción flotante de varias velocidades
IT, el.	flydende funktion med én hastighed	acción flotante de velocidad única
IT	forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion	compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios
el.	forkert funktion af et relæ	funcionamiento incorrecto de un relé
med.	forsinke de menneskelige funktioners forfald	retardando la decadencia del individuo
tech.	forstyrkersystem med låst aktiv-passiv funktion	sistema amplificador de modo activopasivo
law	forstyrrelse i det fælles markeds funktion	perturbaciones en el funcionamiento del mercado común
gen.	forstyrrelse i det fælles markeds funktion	perturbación del funcionamiento del mercado común
el.	forstækning-apertur funktion	función ganancia-abertura
math.	frembringende funktion	función generatriz
commun.	fuldautomatisk funktion	funcionamiento totalmente automático
commun., IT	funktion af datanet	conexión en red de datos
IT, chem., el.	funktion af en del	modo de acción de un elemento
IT, chem., el.	funktion af et element	modo de acción de un elemento
commun., IT	funktion af lavere lag	funciones de capa inferior
IT	funktion af lokalt transmissionsudstyr	operación recíproca
commun.	funktion af numerisk art	función de categoría numérica
math.	funktion af ordnet stikprøve	estadisticos de orden
stat.	funktion af ordnet stikprøve	estadísticos ordinal
math.	funktion af ordnet stikprøve	estadìsticos ordinal
math.	funktion af ordnet stikprøve	orden de las observaciones
tech.	funktion af tiden	función temporal
comp., MS	funktion, der ikke understøttes	funcionalidad no admitida
stat., scient.	funktion for forventet stikprøvestørrelse	función del número muestral promedio
IT	funktion for indsætning i og udtagning fra ramme	función de tramado y destramado
mater.sc., met.	funktion i ilden	comportamiento al fuego
commun.	funktion med blindbelægning af omstyring	accionamiento con discriminador
el.	funktion med flere bærebølger	explotación con múltiples portadoras
polit.	funktion som kollegium	carácter colegial
comp., MS	funktionen Flere valutaer	característica de multidivisa
stat.	funktionen valg	selección de características
math.	funktionen valg	selección de caracterìsticas
el.	funktions-hastighed	rapidez de funcionamiento
commun., IT	funktions-levetid	vida útil
commun., IT	funktions-levetid	duración útil
commun., IT	funktions-levetid	duración de servicio
econ.	fællesmarkedets funktion	funcionamiento del mercado común
earth.sc.	følsomhed som funktion af afstanden	sensibilidad según la distancia
stat., scient.	gain funktion	función de ganancia
nat.sc., transp., polit.	gating-funktion	activación periódica
IT, el.	Gauss funktion	función de Gauss
stat., scient.	genererende funktion	función generatriz
med.	gennem sin viden eller sin funktion	con abuso de su arte
math.	gennemsnitlige antal prøver funktion	función del número muestral promedio
el.	gennemsnitstid med god funktion	tiempo medio entre fallos
el.	gennemsnitstid med god funktion	tiempo medio previsto entre fallos
el.	gennemsnitstid med god funktion	tiempo medio entre averías
el.	GTT-funktion	conversión de título global
commun.	"hands free"-funktion	función "manos libres"
comp., MS	hash-funktion	función hash
earth.sc., mech.eng.	hastighedsgrænse for funktion uden stød	velocidad límite de funcionamiento sin choque
scient., el.	Heaviside funktion	escalón unidad función de Heaviside
med.	hepatobiliær funktion	función hepatobiliar
med.	Hess'trofotrope funktion	función trofotrópica de Hess
med.	Hess'trofotrope funktion	función trofotrópica
stat., scient.	Hhnxfunktion	función Hhn x
stat.	Hhn xfunktion	función Hhn
math.	Hhn x funktion	función Hhn x
med.	homøostatisk funktion	función homeostática
scient., life.sc.	hyperbolsk funktion	funciones hiperbólicas
med.	hæmatopoese som funktion af den føtale alder	hemopoyesis en función de la edad fetal
IT, el.	høj lav funktion	acción mucho-poco
commun., IT	højde-forstærknings-funktion	función altura-ganancia
el.	I-funktion	acción integral
el.	I-funktion	acción I
comp., MS	ikke-administreret funktion	función no administrada
stat., scient.	ikke-cirkulær stikprøve-funktion	estadístico no circular
IT	indbygget funktion	función predefinida
IT	indbygget funktion	función incorporada
IT	indbygget funktion	función intrínseca
commun.	indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net	interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex
commun.	indbyrdes funktion mellem net	funcionamiento entre redes
commun.	indbyrdes funktion mellem Teletex og andre tjenester	interfuncionamiento del Teletex con otros servicios
stat., scient.	indikator-funktion	función indicador
IT, dat.proc.	indlejret funktion	función integrada
econ.	institutionernes funktion	funcionamiento institucional
el.	integreret kredsløb med domæneafhængig funktion	circuito integrado funcional originado por dominio
gen.	interaktivt system til simulering af funktion	sistema interactivo de simulación del funcionamento
stat., scient.	isotonisk regressions-funktion	función de regresión isotónica
environ.	jordens funktion	función de suelo
stat., scient.	karakteristisk funktion	función característica
math.	karakteristisk funktion	función caracterìstica
energ.ind.	kedel med dobbelt funktion	caldera de doble función
el.	kohærent modtager-funktions-model	modelo de comportamiento de receptor coherente
IT, el.	kombineret funktion	acción compuesta
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	tiempo medio entre fallos
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	tiempo medio previsto entre fallos
el.	konstateret gennemsnitstid med god funktion	tiempo medio entre averías
IT, el.	kontinuerlig flydende funktion	acción flotante progresiva
IT, dat.proc.	kontinuerlig funktion	acción continua
IT, chem., el.	kontinuerlig funktion	acción progresiva
IT, el.	kontinuerlig svævende funktion	acción flotante progresiva
comp.	kontrolleret forringet funktion	degradación ligera
comp.	kontrolleret forringet funktion	degradación reducida
comp.	kontrolleret forringet funktion	degradación leve
el.	korrekt funktion af et relæ	funcionamiento correcto de un relé
el.	kredsløb hvis funktion afhænger af omgivelsernes temperatur	dispositivo calibrado según la temperatura ambiente
transp., avia.	kriterier for en flyvemaskines funktion	criterios de performance del avión
transp., industr.	kriterier for funktion	criterios de funcionamiento
stat., scient.	krydsintensitets-funktion	función de intensidad cruzada
commun., IT	krydskorrelations-funktion	función de correlación cruzada
IT	kryptoanalytisk funktion	función criptoanalítica
math.	Kullback-Leibler afstand funktion	función de distancia de Kullback-Leibler
math.	kumulantfrembringende funktion	función generatriz de cumulantes
math.	kumulantfrembringende funktion	función generatriz cumulante
commun.	kumulativ distributions-funktion	función de distribución acumulativa
stat.	kurvelineær funktion	función curvilineal
math.	kuvert risiko funktion	función de riesgo del sobre
IT, el.	kvantiseret funktion	acción por escalones
commun.	kvasi-associeret form for funktion	modo de explotación cuasiasociado
math.	langsomt variende funktion	la función de variación lenta
phys.sc.	Laplace sfærisk funktion	función específica de Laplace
insur.	ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde	función gestora de los fondos de pensiones
stat., scient.	lineær diskriminant funktion	función discriminante lineal
IT	lineær funktion	transformación lineal
IT	lineær funktion	función lineal
el.	logisk funktion	función lógica
IT, earth.sc.	logisk funktion som grænseflade	función lógica acoplada a un enlace
commun.	loopback-funktion	función de bucle
commun.	loopback-funktion	conexión en bucle
el.	maksimal frekvensdrift som funktion af temperatur	deriva de la frecuencia máxima sobre la temperatura operativa
el.	master/slave-funktion	operación maestro-esclavo
health.	middel, som hæmmer trombosyt-funktionen	medicamento antiagregante plaquetario
commun., IT	midlertidigt ude af funktion efter anmodning	suspensión temporal a petición
transp.	mikroprocesstyret funktion	función controlada mediante microprocesador
el.	modtagers effekt-overførings-funktion	función de transferencia de potencia de un receptor
math.	momentfrembringende funktion	función generatriz de los momentos
environ.	målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden	la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación
stat., scient.	mønster-funktion	función patrón
el.	NAND funktion	función NOY
IT, tech.	NAND-funktion	operación NO-Y
el.	NAND funktion	función NAND
gen.	nedsat funktion af kønskirtlerne	hipogonadismo
gen.	nedsat funktion af kønskirtlerne	desarrollo sexual insuficiente
gen.	nedsat funktion af skjoldbruskkirtelen	hipotiroidismo
gen.	nedsat funktion af skjoldbruskkirtelen	actividad insuficiente de la glándula tiroides
IT	NOR-funktion	operación NO-O
el.	NOR funktion	función NOR
el.	NOR funktion	función NI
h.rghts.act.	normativ standardiserende funktion	función normativa
el.	NOT funktion	función NOT
el.	NOT funktion	función NO
IT, dat.proc.	numerisk funktion	función numérica
el.	næsten eksponentiel funktion	comportamiento casi exponencial
nat.sc.	objektiv funktion	función objetiva
nat.sc.	objektiv funktion	función objetivo
nat.sc.	objektiv funktion	función de objetivo
environ.	offentlig funktion	función pública
dat.proc.	og-funktion	operación Y
dat.proc.	og-funktion	conjunción
mech.eng., el.	omdrejningstal som funktion af belastning	característica de velocidad
lab.law.	omhyggelig of samvittighedsfuld udøvelse af et erhverv eller funktion	ejercicio cuidadoso y escrupuloso de la profesión o función
el.	OR funktion	función OR
el.	OR funktion	función O
scient., life.sc.	ortogonal funktion	función ortogonal
IT, tech.	overhead-funktion	operaciones preparadas
IT, tech.	overhead-funktion	operaciones de servicio
IT, tech.	overhead-funktion	operaciones anexas
IT, el.	P-funktion	acción proporcional
IT, el.	P-funktion	acción P
math.	p-funktion	función p
stat., scient.	Palm funktion	función de Palm
life.sc.	periodisk tidsafhængig funktion med middelværdi nul	magnitud alternativa
IT, el.	plus minus funktion	acción más-menos
IT, el.	plus nul minus funktion	acción más-menos de tres escalones
IT, earth.sc.	"Power Down Input"-funktion	función de espera
el.	preclear-funktion	función de puesta a cero
el.	preset-funktion	función de reenganche
el.	preset-funktion	función de ajuste previo
IT, el.	proportional funktion	acción proporcional
IT, el.	proportional funktion	acción P
el.	proportional styring med afledt funktion	control de proporcionamiento más función derivada
el.	proportional styring med integreret funktion	control de proporcionamiento más acción integral
math.	psi-funktion	función psi
stat.	psi-funktion	funcion psi
stat.	psi-funktion	funcion diagramma
math.	psi-funktion	función digamma
el.	refraktionsindeks-struktur-funktion	función de estructura del índice de refracción
commun., IT	refraktivitet som funktion af højde	distribución del coíndice con la altura
fin.	regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse	condiciones de apertura, de funcionamiento y de utilización de cuentas
stat., agric.	rekreativ funktion	función de recreo
chem., met.	rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero
market., commun.	relateret funktion	funciones complementarias
fin.	relateret funktion	función complementaria
el.	reset-funktion	función de reenganche
el.	reset-funktion	función de ajuste previo
el.	Rice-funktion	función de Rice
transp., mech.eng.	rudevaskerens funktion	funcionamiento del dispositivo de lavaparabrisas
IT	samlet antal kanaler i funktion	número total de canales en servicio
el.	sammensat signal som funktion af tiden	forma de onda de la señal compuesta en el dominio del tiempo
commun.	sandsynlig funktions-levetid	vida útil probable
el.	sandsynlighedsfordelings-funktion	función de distribución de probabilidad
med.	sanseorgan-funktion	función sensorial
math.	sats fare funktion	tasa de mortalidad por edad
math.	sats fare funktion	tasa instantánea de mortalidad
math.	sats fare funktion	tasa de mortalidad dependiente de la edad
el.	Scmitt-trigger funktion	función del disparador Schmidt
commun., IT	selv-descrambling-funktion	operación de desaleatorización automática
el.	set-funktion	función de enganche
el.	set-funktion	función de puesta a cero
scient.	sfærisk funktion	funciones esféricas
scient.	sfærisk funktion	armónicos esféricos
IT, transp.	sikkerhed for bremsens funktion	control automático de frenado
IT	Skolem-funktion	función de Skolem
social.sc.	social funktion	función social
stat.	spektral funktion	función espectral
stat.	spektral funktion	espectro de potencia
mech.eng., el.	spænding som funktion af belastning	característica externa
commun., IT	statisk funktion	funcionamiento estático
commun.	stiftelse til udvikling af kommunikationsmediernes sociale funktion	Fundación para el desarrollo social de las communicaciones
commun.	stiftelse til udvikling af kommunikationsmediernes sociale funktion	Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones
environ.	strålingen afhænger af i hvor lang tid røret har været i funktion	existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	hipotrofia
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	disminución del tamaño de un tejido o de un órgano
IT, el.	svævende funktion	acción flotante
IT, el.	svævende funktion med flere hastigheder	acción flotante de varias velocidades
IT, el.	svævende funktion med én hastighed	acción flotante de velocidad única
comp., MS	Tablet PC-knappen Funktion	botón Función de Tablet PC
IT, dat.proc.	tast med alternativ funktion	tecla alternativa
IT, dat.proc.	taste med alternativ funktion	tecla alternativa
commun., IT	Tchebychev-funktion	función de Tschebycheff
commun., IT	telefonkanal i funktion	canal telefónico en servicio
commun.	terminal-til-terminal funktion	funcionamiento terminal a terminal
stat.	tetrakorisk funktion	función tetracórica
tech., mater.sc.	tid for delvis funktion	tiempo de funcionamiento parcial
tech., mater.sc.	tid for komplet funktion	tiempo de funcionamiento pleno
IT, el.	til-fra funktion	acción todo-nada
IT, el.	til-fra funktion	acción por activación/desactivación
scient.	tilpasset funktion på lukket form	función elástica de forma cerrada
law, IT	tjenestegrenenes organisation og funktion	organización y funcionamiento de los servicios
industr., construct.	to-funktions fjeder	muelle de doble función
commun.	tone-only funktion	función de sólo-tonos
IT	trap-door funktion	función puerta-trampa
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	funciones trigonométricas
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	funciones circulares
fin., commun.	trin af en funktion	operación parcial
earth.sc.	trækkraft som funktion af adhæsionen	esfuerzo de tracción en función a la adherencia
math.	tværs intensitet funktion	función de intensidad cruzada
IT, el.	tændt-slukket funktion	acción todo-nada
IT, el.	tændt-slukket funktion	acción por activación/desactivación
transp., avia.	uanvendelig funktion	elementos inoperativos
commun., IT	ubemandet funktion	operación intempestiva
commun., IT	ubemandet funktion	funcionamiento automático
IT	uddata funktion	función de salida
IT, dat.proc.	udførelse af funktion	ejecución de función
tech.	udvise nedsættelse af funktionen	presentar una deterioración en el funcionamiento
gen.	ufrivillig funktion	vegetativo
gen.	ufrivillig funktion	relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual
stat., scient.	ufuldstændig beta-funktion	función beta incompleta
stat., scient.	ufuldstændig gamma-funktion	función gamma incompleta
med.	undersøgelse af øjenmusklernes funktion med Hess-skærm	prueba de Hess-Lancaster
med.	undersøgelse af øjenmusklernes funktion med Hess-skærm	pantalla de Hess-Lancaster
el.	unijunction transistor funktion	acción del transistor uniunión
commun.	uplink senderens DTX-funktion	función de TD en el transmisor del enlace ascendente
gen.	uregulær funktion	funcionamiento en falso
el.	uønsket funktion	funcionamiento intempestivo
commun.	valgfri funktion	prestación opcional
law	varemærkets funktion som angivelse af oprindelse	función de origen de la marca
commun., IT	vedligeholdelse der forhindrer udførelse af funktion	mantenimiento que impide la función
commun., IT	vedligeholdelse der tillader udførelse af funktion	mantenimiento que permite la función
IT, dat.proc.	videnskabelig funktion	función científica
construct.	vigtigste funktion	característica principal
comp., MS	Vurdering af outsourcingprojekter i HR-funktionen	Evaluación de una estrategia de servicio externo para funciones de RR. HH.
earth.sc.	vægtning-funktion	función de ponderación
commun., el.	X funktion	funcionamiento en X
commun., el.	Y funktion	funcionamiento en Y
stat.	årsag særlige fare funktion	función causar-específica del peligro
math.	årsag særlige fare funktion	función causar-especìfica del peligro
IT	ækvivalent funktion	operación de equivalencia
IT	ækvivalent funktion	operación SI-Y-SOLAMENTE-SI
tech.	én funktions instrument	aparato de función única
commun.	økonomi-kriterium for funktion	criterio económico de calidad de funcionamiento