| Subject | Danish | Spanish |
| econ. | den fælles ordning bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af forbrugere | la organización común deberá excluir toda discriminación entre consumidores |
| law, empl. | enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstaternes arbejdstagere | toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros |
| law, empl. | enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling mellem medlemsstaternes arbejdstagere | toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros |
| UN | erklæring om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro | Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones |
| lab.law. | forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet | no discriminación por razón de la nacionalidad |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling af flere grunde | discriminación múltiple |
| law | forskelsbehandling baseret på køn | sexismo |
| law, h.rghts.act., empl. | forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet | discriminación por razón de nacionalidad |
| law, h.rghts.act., empl. | forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet | discriminación por razón de la nacionalidad |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af alder | discriminación por razón de edad |
| law | forskelsbehandling på grund af alder | discriminación por edad |
| econ. | forskelsbehandling på grund af et handicap | discriminación por motivo de minusvalía |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse | discriminación por motivos de origen étnico |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse | discriminación por razón de orígenes étnicos |
| h.rghts.act., social.sc. | forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse | discriminación étnica |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af farve | discriminación por razón de color |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af formueforhold | discriminación por razón de patrimonio |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af genetiske anlæg | discriminación por razón de características genéticas |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af handicap | discriminación por razón de discapacidad |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af handicap | discriminación por motivos de discapacidad |
| law | forskelsbehandling på grund af køn | sexismo |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af kønsidentitet | discriminación basada en la identidad de género |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af nationalitet | discriminación por motivos de nacionalidad |
| econ. | forskelsbehandling på grund af nationalitet | discriminación por razones de nacionalidad |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold | distinciones basadas en la afinidad política |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af race | discriminación por razón de raza |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af race | discriminación por motivos de raza |
| h.rghts.act., social.sc. | forskelsbehandling på grund af religion | discriminación religiosa |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af seksuel orientering | discriminación por motivos de orientación sexual |
| h.rghts.act., law | forskelsbehandling på grund af seksuel orientering | discriminación por orientación sexual |
| econ. | forskelsbehandling på grund af seksuel orientering | discriminación basada en la orientación sexual |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af social oprindelse | discriminación por razón del oriígenes sociales |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af sprog | discriminación por razón de lengua |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal | discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af transkønnethed | discriminación basada en el transgenerismo |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af tro | discriminación por razón de convicciones |
| law | indirekte forskelsbehandling begrundet i nationalitet | discriminación indirecta por razón de nacionalidad |
| ed., UN | konvention mod forskelsbehandling inden for undervisningen | Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza |
| social.sc. | konvention vedrørende forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv | Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 |
| social.sc. | konvention vedrørende forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv | Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación |
| law, fin., social.sc. | lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn | igualdal de retribución sin discriminación por razón de sexo |
| transp. | princippet om ikke at udøve forskelsbehandling som følge af transportvirksomhedernes nationalitet | principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista |
| fin. | skattemæssig forskelsbehandling af tværnationale aktiviteter | desigualdad de tratamiento de la actividad transfronteriza |
| fin. | skjult forskelsbehandling på skatteområdet | discriminación disfrazada en el ámbito fiscal |