| Subject | Danish | Spanish |
| law, lab.law. | bestemmelse om ikke-forringelse | cláusula de no regresión |
| law, lab.law. | bestemmelse om ikke-forringelse | cláusula de no disminución |
| fin. | betydelig forringelse | pérdida notable |
| med. | fare for kvindens liv eller alvorlig forringelse af hendes legemlige eller sjælelige helbred | peligro grave para la salud de la madre |
| med. | fare for kvindens liv eller alvorlig forringelse af hendes legemlige eller sjælelige helbred | grave peligro para la salud de la mujer |
| econ., market. | forringelse af betalingsbalancen | deterioro de la balanza de pagos |
| earth.sc., el. | forringelse af bærebølge/støj-forhold | degradación de la relación portadora/ruido |
| health. | forringelse af erhvervsevne | disminución de la capacidad laboral |
| environ. | forringelse af ferskvand | degradación de agua dulce |
| health. | forringelse af fertilitet | daño ocasionado a la fertilidad |
| mater.sc. | forringelse af foderet | degradación del forraje |
| life.sc., environ. | forringelse af jordbunden | degradación del suelo |
| environ. | forringelse af jorden | degradación de las tierras |
| agric. | forringelse af kvalitet | accidentes de los vinos |
| environ. | forringelse af landområder | degradación de las tierras forestales |
| econ. | forringelse af levestandarden | descenso del nivel de vida |
| environ. | forringelse af miljøet | perturbación del medio ambiente |
| environ. | forringelse af miljøet | deterioro del medio ambiente |
| environ. | forringelse af miljøet | degradación del entorno natural |
| environ. | forringelse af miljøet | degradación del medio ambiente |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed under kanalskift | degradación de la sensibilidad requerida durante la conmutación de canal |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed ved ekstreme temperatur-og spændingsforhold | degradación de la sensibilidad requerida en condiciones extremas |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed ved frekvensafvigelser | degradación de la sensibilidad requerida de desviación de frecuencia |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed ved frekvensafvigelser | degradación de la sensibilidad requerida con una desviación en la frecuencia |
| market., fin. | forringelse af realværdien | pérdida en valor real |
| environ., agric. | forringelse af sigtbarhed | obstrucción a la visibilidad |
| environ. | forringelse af skovområder | deterioro forestal |
| transp., avia. | forringelse af systemet | degradación del sistema |
| el. | forringelse af tærskel for modtager | degradación del umbral del receptor |
| el. | forringelse af videokvalitet | degradación de la calidad de video |
| environ. | forringelse af økosystemet | degradación de ecosistemas |
| market., fin. | forringelse i nominel værdi | pérdida en valor nominal |
| el. | forringelse på grund af interferens | degradación debida a la interferencia |
| law, agric. | forringelse under transporten | deterioro durante el transporte |
| account. | fysisk forringelse | deterioro físico |
| commun. | observerbar forringelse | degradación perceptible |
| commun. | residual-forringelse | defecto residual |
| commun. | tålelig forringelse | degradación tolerable |
| earth.sc., el. | tærskel for forståeligheds-forringelse | umbral de degradación de la inteligibilidad |
| med. | årsag til forringelse | causa agravante |