| Subject | Danish | Spanish |
| gen. | abnorm forøgelse i mængden af legemsvæsker | hipervolemia |
| gen. | abnorm forøgelse i mængden af legemsvæsker | aumento anormal de volumen de sangre circulante |
| fin., busin. | aktiekapitalens forøgelse | aumento del capital social |
| transp. | anordning til forøgelse af slaglængde | amplificador de carrera |
| gen. | at tilskynde til forøgelse af turismen både individuelt og på gruppebasis | fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo |
| el. | emitterfølger-fan-out-forøgelse | extensión en abanico del seguidor de emisor |
| market. | en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov | un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes |
| commun. | feltstyrkens forøgelse med højden | ganancia por altura |
| IT | feltstyrkens forøgelse med højden | factor por ganancia de altura |
| environ. | forøgelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre | aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina |
| econ. | forøgelse af de aktuarmæssige pensionsreserver | variación de las reservas matemáticas de jubilación |
| health. | forøgelse af den eksisterende variabilitet | aumento de la variabilidad |
| transp. | forøgelse af den maksimale hastighed på strækningerne | elevación de las velocidades límite |
| econ., agric. | forøgelse af ejendomsstørrelsen af mindre brug | ampliación de las fincas demasiado pequeñas |
| el. | forøgelse af fan-in | extensión de entrada en abanico |
| el. | forøgelse af fan-out | extensión de salida en abanico |
| econ. | forøgelse af finansielle aktiver | aumento de los activos |
| econ. | forøgelse af finansielle aktiver | aumento de activos financieros |
| econ. | forøgelse af finansielle passiver | aumento de pasivos financieros |
| commun., IT | forøgelse af impulsvarighed | ensanchamiento de impulso |
| met. | forøgelse af krybestyrken | aumento de la resistencia a la termofluencia |
| econ. | forøgelse af levestandard | subida del nivel de vida |
| econ. | forøgelse af levestandard | mejora del nivel de vida |
| econ. | forøgelse af levestandard | aumento del nivel de vida |
| el., construct. | forøgelse af naturlig faldhøjde | elevacion de las aportaciones |
| environ. | forøgelse af næringsstofindhold | aumento del contenido en nutrimentos |
| environ. | forøgelse af optag gennem dræn | incremento de la absorción por los sumideros |
| market. | forøgelse af salgs-centrering | multiplicación de los puntos de venta |
| nat.sc., agric. | forøgelse af solindstrålingen | refuerzo de la insolación |
| nat.sc., agric. | forøgelse af solindstrålingen | aumenta de la insolación |
| IT, dat.proc. | forøgelse af spatiering | aumento del espaciado entre letras |
| gen. | forøgelse af tilliden i forretningsforholdene | el aumento de la confianza en las relaciones de negocios |
| textile | forøgelse af trådspænding mod spoleenden | efecto de canilla |
| IT, dat.proc. | forøgelse af tællerværdi med 1 | incremento unitario |
| construct. | forøgelse af tætheden i by | zona congestionada |
| gen. | forøgelse af urinsyremængden i blodet | hiperuricemia |
| gen. | forøgelse af urinsyremængden i blodet | exceso de ácido úrico en la sangre |
| transp., construct. | forøgelse af vandhastighed ved opdæmning | barrido con agua |
| account. | forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver , | aumentos del valor de los activos no financieros no producidos , |
| econ. | forøgelser af reserver | dotaciones a reservas |
| econ. | forøgelser i bonusreserver | variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas |
| market. | godtgørelse for en forøgelse af omsætningen | descuento por aumento de volumen de negocios |
| fin., social.sc. | ingen forøgelse | crecimiento cero |
| environ., tech. | kunstig forøgelse af grundvandsressourcer | recarga artificial de acuíferos |
| environ., tech. | kunstig forøgelse af grundvandsressourcer | recarga artificial |
| law | lejemål med gradvis forøgelse af leje | arrendamiento ascendente |
| fin. | obligation med forøgelse af rentesats | bono ascendente |
| chem. | peroxisom forøgelse fremkaldt af kemikalier | proliferación de perixomas inducida por sustancias químicas |
| chem. | præparat til forøgelse af drivremmes gribeevne | preparación para facilitar la adherencia de las correas de transmisión |
| gen. | stærk forøgelse af hudens hornlag | hiperqueratosis |
| gen. | stærk forøgelse af hudens hornlag | aumento del grosor de la capa córnea de la piel |
| IT, dat.proc. | størrelse af gradvis forøgelse | unidad incremental |
| IT, dat.proc. | størrelse af gradvis forøgelse | unidad de trama |
| IT, dat.proc. | størrelse af gradvis forøgelse | paso de visualización |
| gen. | sygelig forøgelse af hudfedtudskillelsen, så huden bliver fedtet, skinnende og gullig | seborrea |
| gen. | sygelig forøgelse af hudfedtudskillelsen, så huden bliver fedtet, skinnende og gullig | excreción excesiva de sustancia grasa |
| mater.sc., industr., construct. | til forøgelse af pallet-fladen | planchas de extensión |
| gen. | tilskynde til en forøgelse af antallet af salgssteder for disse publikationer | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones |