| Subject | Danish | Spanish |
| chem., el. | afprøvning ved frit flow | prueba de caudal con pozo abierto |
| life.sc. | base flow | caudal permanente |
| life.sc. | base flow | corriente subterránea |
| med. | bevidstheds-"flow" | flujo de consciencia |
| chem. | bund med dual flow | plato de dos flujos |
| chem. | bund med radial flow | plato de flujo radial |
| fin. | cash-flow | margen bruto de autofinanciación |
| fin., account. | cash flow | margen bruto de autofinanciación |
| fin. | cash flow | flujo de tesorería |
| fin. | cash flow | movimiento de ingresos y gastos |
| econ. | cash flow | cash-flow |
| fin., account. | cash flow-hedge | cobertura de flujos de efectivo |
| fin., account. | cash flow-hedge | cobertura basada en flujos de tesorería |
| med. | continuous-flow anæstesiapparat | sistema de flujo continuo |
| med. | continuous-flow iltsystam | sistema de oxígeno de flujo continuo |
| med. | continuous-flow iltsystam | sistema de flujo continuo de oxígeno |
| environ. | cross-flow membranen | membrana de flujo cruzado |
| earth.sc. | debris flow | deslizamiento en masa |
| earth.sc. | debris flow | colada de barro |
| econ., fin., account. | discounted cash flow-metode | método de los flujos de caja actualizados |
| commun. | equilibrium flow | flujo equilibrado |
| commun. | equilibrium flow | flujo "congelado" |
| fin., food.ind. | FLAIR-FLOW-projekt | proyecto FLAIR-FLOW |
| econ., lab.law. | flow chart | diagrama de producción |
| chem. | flow coating | barnizado por flujo |
| tech. | flow-cyto fluorometer | fluorómetro flujo-celular |
| comp., MS | flow for udgående attribut | flujo del atributo saliente |
| IT, tech. | flow kontrol | control de flujo |
| commun., IT | flow kontrol procedure | xon-xoff |
| commun., IT | flow kontrol procedure | todo-nada |
| commun., IT | flow kontrol procedure | procedimiento de control de flujo |
| fin., scient. | flow of funds analyse | seguimiento de los operadores institucionales |
| fin., scient. | flow of funds analyse | análisis del flujo de fondos |
| commun., IT | flow-program | obras de flujo |
| agric. | Golden Flow | procedimiento Golden-Flow |
| med. | high-flow princip | perfusión a flujo rápido |
| med. | iltsystem med kontinuerligt flow | sistema de oxígeno de flujo continuo |
| med. | iltsystem med kontinuerligt flow | sistema de flujo continuo de oxígeno |
| med. | intermittent-flow system | sistema de flujo intermitente |
| energ.ind. | loop flow | flujo en bucle |
| industr., construct. | melt flow | agrietamiento por fluencia defectuosa |
| tech., industr., construct. | modstand af fibermasse/fiberbundt til luftpassage i laminar strøm/flow | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar |
| life.sc., agric. | netto return flow | retorno neto de riego |
| gen. | nukleare materialers flow | flujo de materiales nucleares |
| IT | over-flow check | verificación de desbordamiento |
| med. | pulsafhængigt flow | flujo pulsátil |
| commun. | quantum flow control | esquema de control de flujo |
| el. | signal-flow | flujo de señales |
| comp., MS | Skiftende flow | Flujo alternativo |
| stat., fin., econ. | stock-flow-justering | ajuste entre flujos y fondos |
| stat., fin., econ. | stock-flow-tilpasning | ajuste entre flujos y fondos |
| tech. | to-fase masse-flow-måler | caudalímetro de masas de dos fases |
| mech.eng., el. | total flow-cyklus | ciclo de flujo total |
| IT, dat.proc. | transborder data flow | intercambio de datos a nivel internacional |
| el. | transmit flow control | control del flujo de transmisión |