Terms containing element

Subject	Danish	Spanish
IT	adresserbart element	elemento direccionable
work.fl., IT	afhængigt element	elemento dependiente
comp., MS	afledt element	elemento derivado
earth.sc., mech.eng.	aktive elementer	elemento activo
el.	aktivt element	elemento activo
el.	aktivt element	elemento alimentado
el.	aktivt element	elemento primario
earth.sc., el.	aktivt element	elemento activo de circuito
IT, dat.proc.	aktuelt element	elemento vigente
IT, dat.proc.	aktuelt element	elemento en uso
commun.	alternativt element	elemento alterno
med.	antal elementer	número de especificaciones
commun., IT	antennesystem med små elementer	sistema de antena de elementos pequeños
commun., IT	antennesystem med små elementer	red de antenas de elementos pequeños
law	arbitrær element i produktets udseende	característica arbitraria de su apariencia
gen.	archi-element	archiunidad
IT, dat.proc.	array-element	elemento de matriz
commun., IT	Association Control Service Element	elemento de servicio de control de asociación
earth.sc., el.	asymmetrisk topolet element	elemento asimétrico de circuito de característica
earth.sc., el.	asymmetrisk topolet element	elemento asimétrico
gen.	at adskille brændselselementsøjler i enkelte elementer	desmontaje de ristras de combustible en elementos individuales
gen.	bagende af element	tratamiento final del elemento
comp., MS	Bedømmelse af elementer	Valoración de elementos
comp., MS	begrænsning med 2 elementer	restricción de 2 elementos
fin., commun., IT	bekræftende primitivt element	confirmación primitiva
fin., commun., IT	bekræftende primitivt element	confirmación
construct.	belastningsfordelende element	viga de cintura
work.fl., IT	Bibliografisk element	unidad descriptiva
work.fl., IT	Bibliografisk element	unidad de referencia bibliográfica
IT, el.	billedgrafisk element	punto de imagen
IT, el.	billedgrafisk element	píxel
IT, el.	billedgrafisk element	elemento de imagen
IT, tech.	binært element	célula binaria
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	identificador biométrico
immigr., dat.proc., tech.	biometrisk element	dato biométrico
nat.sc.	biometrisk element	elemento biométrico
med.	blodets formede elementer	elementos figurados
comp., MS	brand-element	elemento que identifica la marca
el.	buffer-element	elemento de adaptación
comp., MS	bundet element	elemento enlazado
chem.	Bunsen-element	elemento de Bunsen
commun., IT	CMIS-element	elemento de servicio de información de gestión común
gen.	de egentlige, funktionelle elementer i et organ	parénquima
gen.	de egentlige, funktionelle elementer i et organ	parte funcional de un órgano
gen.	de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer	la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores
IT	del-element	subelemento
IT, dat.proc.	detekterbart element	segmento detectable
IT, dat.proc.	detekterbart element	elemento detectable
el.	diodeækvivalent kredsløb med et enkelt element	modelo monobloque de diodo
el.	diode-ækvivalentkredsløb med flere diskrete elementer	modelo de diodo con concentraciones múltiples
tech.	dreje-element	magnetómetro de hierro móvil
comp., MS	eksternt element	elemento externo
gen.	elektriske elementer	acumuladores eléctricos
gen.	elektriske elementer til køretøjer	acumuladores eléctricos para vehículos baterías
el.	elektrokemisk element	elemento electroquímico
el.	elektrokemisk element	par electroquímico
el.	elektrostriktiv element	elemento electroestrictivo
nat.sc.	elektrostriktivt element	elemento electroestrictivo
fin.	element af blandet finansiering	elemento de donación del financiamiento combinado
chem.	element af en etiket	elemento de la etiqueta
chem.	element af en etiket	elemento de etiquetado
el.	element aperture area	área de abertura del elemento
el.	element-distortionsgrad	grado de distorsión de los elementos
commun.	element-fejlrate	proporción de errores en los elementos
commun., IT	element for styrings-og overvågningsoplysninger	elemento del servicio de información de gestión
law, lab.law.	element i arbejdsproces	elemento operativo
law, lab.law.	element i arbejdsproces	elemento de trabajo
med.	element i det sensoriske og relationelle liv	elemento de la vida sensorial y relacional
comp., MS	element i kommunikationsoversigt	elemento de historial de comunicaciones
IT, dat.proc.	element i regneark	elemento de hoja de cálculo
econ., account.	element i stikprøve	unidad del muestreo
econ., account.	element i stikprøve	elemento de la muestra
commun.	5-element kode	código de cinco momentos
el.	element med hede elektroner	dispositivo de electrón caliente
el.	element med hetero-pn-overgang	dispositivo p-n de heterounión
IT	element med indlæsefunktion	órgano que tenga función de entrada
IT	element med udlæsefunktion	órgano que tenga función de salida
el.	element med variabel forstærkning	elemento de ganancia variable
el.	element med variabel tidskonstant	elemento de constante de tiempo variable
el.	element med varme elektroner	dispositivo de electrón caliente
med.	element-psykologi	psicología elementalista
comp., MS	element på blokniveau	elemento de bloque
industr., construct.	element på hjul	armario para archivos colgantes sobre ruedas
IT	element-relation	modelo entidad-relación
IT	element-relationsdiagram	diagrama entidad-relación
el.	element til montering på tyndfilm	dispositivo de enlace pelicular
IT	elementar-element	dato elemental
IT	elementer af O/R-postadresse	componentes de dirección postal O/D
IT	elementer i adgangsspecifikation	derecho de acceso
environ.	elementer i gruppe 0	elemento del grupo 0
commun., IT	elementer på den anden side af køretøjets grænseflade	elementos al otro lado del interfaz vehículo
fin.	elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen	elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación
life.sc., agric.	elementernes nedbrydende virkning	meteorización
life.sc., agric.	elementernes nedbrydende virkning	erosión
scient.	endelige elementers metode	modelo de elementos finitos
transp.	esentielt element	elemento esencial
transp.	esentielt element	artículo crítico
nat.sc.	etagedelte elementer	elemento estratificado
el.	faseændring fra element til element	desfasaje entre elementos consecutivos
fin.	fast element	parte fija
fin.	fast element	parte a tanto alzado
tax.	fast element	elemento fijo
earth.sc., mech.eng.	filterindsats med udskiftelig element	elemento filtrante recuperable
tech., mater.sc.	finite-element analyse	análisis por elementos finitos
scient.	finite element metode	método de elementos finitos
tax.	fiskalt element i en told	parte fiscal de un derecho de aduana
el.	flip-chip-element	viruta volante
el.	flip-chip-element	flip-chip
med.	formede elementer	estructuras citoplásmicas
gen.	forøget antal af de cellulære elementer i et væv	hiperplasia
gen.	forøget antal af de cellulære elementer i et væv	aumento del tamaño de un órgano o de un tejido
IT	fotografiske elementer	elementos fotográficos
IT, chem., el.	funktion af et element	modo de acción de un elemento
el.	gallium-arsenid acceptor element	elemento aceptador del arseniuro de galio
el.	galvanisk element	elemento galvánico
IT, dat.proc.	geometrisk grafisk element	elemento gráfico geométrico
IT	geometriske elementer	elementos geométricos
med.	Golgi-elementer	elementos de Golgi
commun., IT	grafisk element	elemento gráfico
IT, dat.proc.	grafisk element	elemento gráfico básico
work.fl.	grundlæggende elementer:stamdata	elementos esenciales: datos principales
commun., IT	halvbølge-element	elemento de media onda
commun., IT	hente et element fra stakken,at	quitar de una pila
commun., IT	hente et element fra stakken,at	desapilar
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk element	célula hidráulica
el.	ikke-reciprokt element	dispositivo no reciproco
comp., MS	ikke-søgbart element	elemento no apto para la búsqueda
comp., MS	indbygget element	elemento en línea
IT, dat.proc.	indeholdende element	elemento contenedor
work.fl., IT	indholdsangivende element	unidad de análisis de datos
el.	interdigitated elements	elementos interdigitados
construct.	isoparametrisk element	elemento isoparamétrico
earth.sc.	kardinale elementer	puntos cardinales
fin.	klausul om "det væsentlige element"	cláusula "elemento fundamental"
el.	klemmemonteret element	dispositivo montado con grapa
earth.sc., mech.eng.	kollapset element	elemento filtrante aplastado
el.	kompatibelt integreret kredsløb med hybride elementer	circuito integrado híbrido compatible
IT, dat.proc.	kontekstfakultativt element	elemento contextualmente opcional
IT, dat.proc.	kontekstkrævet element	elemento contextualmente requerido
el.	konvektionskølet element	dispositivo refrigerado por convección natural
el.	kredsløb med fordelte elementer	circuito de constantes repartidas
el.	kredsløb med koncentrerede elementer	circuito de constantes localizadas
environ., el.	kredsløbs-element	dispositivo
environ., el.	kredsløbs-element	componente activo
el.	kredsløbs-element-adskillelse	separación de dispositivos
el.	kredsløbs-element-geometri	geometría del dispositivo
el.	kredsløbs-element under test	dispositivo bajo ensayo
gen.	kredsløbs-elementer	elementos de una órbita
transp.	kritisk element	elemento esencial
transp.	kritisk element	artículo crítico
gen.	kritiske elementer i vakuumbeholder	elementos críticos del recipiente al vacío
IT	kryogenisk element	elemento criogénico
el.	ladningsstyret element	dispositivo de carga controlada
nucl.pow.	langlivet element	elemento de larga vida
construct.	lastfordelende element	viga de cintura
el.	lavtemperatur-element	dispositivo criogénico
mater.sc., el.	Leclanché-element	pila Leclanché
IT	leksikalt element	elemento lexical
industr., construct.	lille element	elemento ligero
gen.	log c2 element	elemento de mando y control logístico
IT	logisk element	elemento lógico
el.	logisk kredsløbs-element	elemento lógico
el.	lysende element	cuerpo luminoso
nat.sc.	magnetostriktivt element	elemento magnetoestrictivo
life.sc.	meteorologisk element	elemento meteorológico
IT, el.	mikroprocessor-elementer	"rebanadas" de microprocesador
el.	modkoblet element	elemento degradante
el.	monostabilt element	circuito activador monoestable
commun., IT	n-element-kode	código de n unidades
commun., IT	n-element-kode	código de n elementos
med.	negativt regulerende elementer	lentificador
el.	neutralt element	pila inerte
el.	neutralt element	pila cebable
industr.	neutralt element	elemento neutro
IT, dat.proc.	obligatorisk specifikt element	elemento contextualmente requerido
el.	omkoblings-element	órgano de conmutación
earth.sc.	optisk element med fælles blænde	elemento óptico de apertura compartida
life.sc., transp.	oskulerende element	elemento osculador
comp., MS	otherwise-element	elemento otherwise
comp., MS	Outlook-element	elemento de Outlook
comp., MS	overordnet element	elemento maestro
comp., MS	overordnet element	elemento principal
comp., MS	overordnet element	elemento antecesor
med.	papulonekrotisk element	foco papulonecrótico
el.	parasitisk element	elemento parásito
el.	paritetskontrol-element	comprobador de paridad
mech.eng.	passive elementer	elemento pasivo
commun.	passivt element	elemento secundario
commun.	passivt element	elemento pasivo
commun.	peer-elementer i lag 2 og 3	elementos pares de las capas 2 y 3
chem., el.	petrografiske elementer	litotipos
chem., el.	petrografiske elementer	constituyentes petrográficos
mater.sc., construct.	prefabrikeret element	elemento prefabricado
construct.	præfabrikerede elementer	carpintería prefabricada
comp., MS	påkrævet element	elemento necesario
gen.	radioaktive elementer til medicinske formål	productos radioactivos para uso médico
environ.	radioaktivt element	cuerpo simple radiactivo
med., chem.	radioaktivt element	radioelemento
IT, dat.proc.	rangordnet element	elemento clasificado
comp., MS	Relaterede elementer	Elementos relacionados
IT, dat.proc.	reliable transfer service element	elemento del servicio de transferencia fiable
commun., IT	remote operation service element	elemento de servicio de operación remota
comp., MS	replikeret element	elemento fantasma
el.	reset element	unidad de reenganche
commun., IT	retningsantenne med flere elementer	antena multielemento
commun., IT	ROS-element	elemento de servicio de operación remota
transp.	roterende element	elemento rotatorio
transp.	roterende element	artículo rotatorio
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	azada rotativa entre líneas
agric.	rotorsmuldrer med flere elementer	azada rotativa de varios elementos
industr., construct.	rumstort element	elemento prefabricado
IT	sammensat logisk element	elemento lógico compuesto
mech.eng.	selvrensende element	elemento filtrante autolimpiable
work.fl., IT	selvstændigt element	elemento independiente
el.	sender/modtager-element	elemento radiante
el.	signal element timing	temporización elemental de señal
el.	signal element timing	ritmo de intervalo elemental
commun., IT	specifikt element for styrings-og overvågningsoplysninger	elemento de servicio de información de gestión específico
earth.sc., mech.eng.	sprængt element	elemento filtrante reventado
industr., construct.	stort element	elemento pesado
fin., IT, dat.proc.	strukturelt element	elemento estructural
IT, el.	superledende element	elemento criogénico
tech.	supplerende element	elemento adicional
chem.	supplerende element af en etiket	elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta
chem.	supplerende element af en etiket	elemento complementario que figura en la etiqueta
gen.	sygelig tilstand med forstyrrelse af balancen mellem et organs forskellige elementer	discrasia
gen.	sygelig tilstand med forstyrrelse af balancen mellem et organs forskellige elementer	composición alterada de los líquidos corporales
earth.sc., el.	symmetrisk topolet element	elemento simétrico de circuito de característica
earth.sc., el.	symmetrisk topolet element	elemento simétrico
IT	Søgbart element	elemento direccionable
gen.	søjle af elementer	columna de elementos
IT, dat.proc.	tekstafhængigt valgfrit element	elemento contextualmente opcional
mech.eng.	termostatisk element	elemento termosensible
comp., MS	tilknyttet element	elemento asociado
IT	tilstødende binære elementer	elementos binarios contiguos
el.	to-element føler	sensor de dos elementos
mater.sc.	tolerancesat element	elemento con tolerancia
nat.sc.	trakeidale elementer	elementos traqueales
nucl.phys.	transportbeholder for enkelte elementer	cofre de un solo elemento
mech.eng.	transportbeholder for flere elementer	cofre de elementos múltiples
commun.	trykgivende element	zona de mancha
commun.	trykgivende element	área de impresión
commun.	trykgivende element	superficie de impresión
el.	trykt element	elemento impreso
el.	tvangsluftkølet element	dispositivo refrigerado por aire forzado
environ.	udskillelse af de elementer,som kan komposteres	separación de la fracción convertible en abono
IT, el.	udvidet aritmetisk element	elemento de ampliación aritmética
comp., MS	underordnet element	elemento secundario
work.fl., IT	uselvstændigt element	elemento no autónomo
comp., MS	Valg af eksterne elementer	Selector de elementos externos
law	varemærkets distinktive element	elemento distintivo de la marca
fin., polit.	variabelt element	parte móvil
tax., agric.	variabelt element	elemento móvil
el.	vertikal rundstrålende antenne med stablede elementer	antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos
comp., MS	visning af element	presentación de elementos
comp., MS	visning af navngivet element	vista de elemento con nombre
transp.	vogn med tag bestående af hængslede elementer	vagón de techo móvil con sectores pivotantes
mech.eng.	vådfilter element	elemento filtrante de tipo húmedo
law	væsentlige elementer i kontrakten	elementos esenciales del contrato
comp., MS	XML-element	elemento XML
IT, dat.proc.	åbent element	elemento abierto
IT	ækvivalent-element	elemento de equivalencia
el.	ækvivalent element	circuito equivalente
el.	ændringsord for element	modificadores de elemento
el.	ændringsord for element	modificadores de dispositivo