| Subject | Danish | Spanish |
| environ. | Affald fra beredning og efterbehandling | Residuos de confección y acabado |
| industr., construct. | brækkemaskine i efterbehandlingen | rompedora de apresto |
| industr., construct. | børste i efterbehandlingen | cepillo para acabado |
| transp. | efterbehandling af beton | curado del hormigón |
| health. | efterbehandling af narkomaner | terapia de convalescencia de los toxicómanos |
| med. | efterbehandling af narkomaner | cuidado posterior de los toxicomanos |
| met. | efterbehandling af overfladen | tratamiento de la superficie |
| environ. | efterbehandling af renset jord | medidas de postratamiento |
| health. | efterbehandling af stofmisbrugere | terapia de convalescencia de los toxicómanos |
| med. | efterbehandling af stofmisbrugere | cuidado posterior de los toxicomanos |
| agric. | efterbehandling af vin | cuidados en bodega |
| agric. | efterbehandling af vin | crianza |
| construct. | efterbehandling med kostning | ranurado |
| construct. | efterbehandling med kostning | estriado |
| industr., construct. | efterbehandling til efterprøvning og vareprøve | equipos para control y muestra |
| industr., construct. | efterbehandling-udrustning | apresto |
| industr., construct. | efterbehandlings-dekateringsmaskine | acabadora de apresto |
| industr., construct. | flammehæmmende efterbehandling | acabado ignifugo |
| environ. | Halogeneret affald fra sletning og efterbehandling | Residuos halogenados de la confección y acabado |
| industr., construct. | hørlignende efterbehandling | acabado de linón |
| industr., construct. | i stand til en efterbehandling | apto para el apresto |
| environ. | Ikke-halogeneret affald fra sletning og efterbehandling | Residuos no halogenados de la confección y acabado |
| industr., construct. | "imitation beetle"-efterbehandling | acabado "imitation beetle" |
| industr., construct. | klar til efterbehandling | apto para el apresto |
| industr., construct. | lækkeluvs efterbehandling | acabado con el pelo peinado en un sentido |
| industr., construct. | maskine til efterbehandling af tekstiler | máquina para acabar |
| industr., construct. | meget skåret efterbehandling | acabado muy alisado |
| industr., construct. | permanent press efterbehandling | acabado permanent press |
| industr., construct. | strygefri efterbehandling | acabado libre de planchado |
| industr., construct. | våd-i-våd efterbehandling | acabado húmedo sobre húmedo |