Subject | Danish | Spanish |
earth.sc. | aktiv drift med tritium | funcionamiento activo con tritio |
agric. | areal, der er taget ud af drift | tierra abandonada |
el. | asynkron drift | salida de paralelo |
el. | asynkron drift | pérdida de sincronismo |
el. | asynkron drift | funcionamiento asíncrono |
commun., mech.eng. | asynkron drift af sorteringsmaskine | funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificar |
commun., IT | automatisk drift | operación desatendida |
IT, agric., mater.sc. | automatisk drift | operación automática |
commun. | automatisk drift | explotación automática |
commun. | automatisk drift | automatismo |
met. | automatisk drift | método de producción automática |
IT | batteri til lagerets drift | pila de alimentación de la memoria |
transp. | begrænset drift | servicio limitado |
commun. | bemandet drift | explotación atendida |
transp. | Bestemmelser om anlæg og drift af jernbaner | Reglamento de Construccion y Explotacion de Ferrocarriles |
law | bestemmer af egen drift,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises | comprobación de oficio de determinados hechos |
gen. | betingelser for drift | límites y condiciones operacionales |
patents. | bistand og rådgivning vedrørende ledelse og drift af forretningsvirksomheder eller industrivirksomheder | servicios de consultoría y asesoramiento en la gestión y explotación de negocios comerciales o industriales |
patents. | bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden | asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios |
gen. | brændselsladning under drift | recarga del combustible en marcha |
transp. | bybane med drift med store vogne | cabinas automáticas |
environ. | COsub2sub-venlig drift | captura de dióxido de carbono en suelos agrícolas |
transp. | dage ikke til rådighed for drift | días de inmovilización |
transp. | dage til rådighed for drift | días de disponibilidad |
gen. | daglig drift af et anlæg | marcha cotidiana de una central |
commun., IT | del til drift-og vedligeholdesesanvendelse | parte aplicación de operaciones y mantenimiento |
nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" |
el. | diesel elektrisk drift | propulsión diesel-eléctrica |
el. | diffusionsfri drift | deriva sin difusión |
el. | diffusionsfri drift | deriva libre de difusión |
gen. | disponible midler til den daglige drift | el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias |
gen. | dokumentation af driften | registros de operaciones |
gen. | dokumenter for driften | documentos sobre actividades en la etapa de explotación |
commun. | drift,administration og vedligeholdelse | operación, administración y mantenimiento |
IT | drift,administration og vedligeholdelse | operaciones, administración y mantenimiento |
life.sc., construct. | drift af et reservoir med et formål | explotación de un embalse con fin único |
construct. | drift af et reservoir med flere formål | explotación de un embalse con fines múltiples |
demogr., agric. | drift af forpagtergård | explotación de una firma arrendada |
demogr., agric. | drift af forpagtet ejendom | explotación de una firma arrendada |
econ., agric. | drift af forpagtet landbrugsejendom | uso del arrendamiento |
econ., agric. | drift af forpagtet landbrugsejendom | goce del arrendamiento |
el. | drift af forsyningsnet | explotación de redes |
transp. | drift af gaffelspor | explotación en horquilla |
mech.eng. | drift af maskiner | transmisión de movimiento a máquinas |
mech.eng. | drift af maskiner | accionamiento de máquinas |
econ., construct. | drift af reservoir på årsbasis | método de explotación de un embalse para su empleo anual |
el. | drift af ringforbundet netdel | funcionamiento en anillo de una parte de una red |
el. | drift af separeret net | funcionamiento en red separada |
agric. | drift af skovarealer | explotación forestal |
agric. | drift af skovarealer | explotación de las superfícies forestales |
commun., IT | drift af telefontjeneste | gestión del servicio telefónico |
commun., IT | drift af terminaler | gestión física de los terminales |
transp. | drift af vognpark | explotación del parque de vehículos |
el. | drift compensation | compensación de deriva |
el. | drift figure | valor de la deriva |
transp. | drift for egen regning | sociedad privada municipal |
transp., avia., mech.eng. | drift i vibrationsmiljø | funcionar en ambiente con vibraciones |
el. | drift med konstant tryk | funcionamiento a presión constante |
el. | drift med kontinuerligt variabelt indgangstryk | funcionamiento a presión de entrada regulada |
mech.eng. | drift med nedsat ydelse | funcionamiento a bajo régimen |
el. | drift med overbelastning | funcionamiento en sobrecarga |
el. | drift med polslip | funcionamiento fuera de sincronismo |
transp. | drift med stiv køreplan | explotación con intervalo fijo |
transp. | drift med togpersonaleskift på endestation | explotación con cambio de conductor al final |
econ., transp. | drift og vedligeholdelse | coste de explotación de la vía |
environ., construct. | drift og vedligeholdelse af afvandingsområder | acondicionamiento de la cuenca vertiente |
environ., construct. | drift og vedligeholdelse af afvandingsområder | ordenación de cuencas |
environ. | drift og vedligeholdelse af afvandingsområder | ordenación de cuencas hidrográficas |
agric., construct. | drift og vedligeholdelse af damme og søer | acondicionamiento de embalses naturales |
agric., construct. | drift og vedligeholdelse af græsmarker | acondicionamiento de pastos |
law | drift på marked uden konkurrenter | monopolio de explotación |
transp. | drift på midterkørebane | explotación en el centro de la calzada |
law | drift på monopoliseret marked | monopolio de explotación |
IT, earth.sc. | drift slope | coeficiente de temperatura |
el. | drift transistor | transistor de campo interno |
mech.eng. | drift ved fjernelse af restvarme | operación de disipación del calor residual |
IT, el. | drift ved stærke signaler | funcionamiento con señales grandes |
IT, el. | drift ved svage signaler | funcionamiento con señales pequeñas |
el. | drift velocity | velocidad de deriva |
transp. | driftens kontinuitet | continuidad del servicio |
tech., el. | drifts-footcandles | candelas/pie mantenidas |
commun. | drifts-kontrolcenter | centro de control |
stat., el. | drifts-og quick-start-kapacitans | capacidad de funcionamiento y arranque rápido |
commun., IT | drifts-og vedligeholdelses kontrolcenter | centro de explotación y mantenimiento |
commun., IT | drifts- og vedligeholdelsesomkostninger | gastos generales de explotación y mantenimiento |
IT | drifts-og vedligeholdelsessignal i hovedkabel | señal de explotación y mantenimiento de una ruta |
IT | drifts-og vedligeholdesessignal | señal de explotación y mantenimiento |
el. | drifts-støjtemperatur | temperatura de ruido de funcionamiento |
IT | duplex-drift | señalización dúplex |
IT, construct. | duplex-drift | modo dúplex |
IT | edb-programm til drift | programa informático de gestión |
gen. | effekt under drift | potencia de explotación |
el. | effekttab ved drift | pérdida en funcionamiento |
agric. | ekstensiv drift | cultivo extensivo |
account. | ekstraordinært overskud på driften | productos extraordinarios por operaciones de gestión |
transp., energ.ind. | elektrisk drift | tracción eléctrica |
el. | elektron-drift-mobilitet | movilidad electrónica |
el. | elektron-drift-mobilitet | movilidad de los electrones |
el. | elektron-drift-mobilitet | movilidad de deriva electrónica |
polit. | Enheden for Drift og Hosting af Ikt-Systemer | Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC |
commun., IT | envejs-drift | explotación en un solo sentido |
gen. | evne til periodisk varierende drift | capacidad de operación cíclica |
earth.sc., el. | faldstrækning til drift ved tyngdekraften | trazado con aceleración por gravedad |
transp. | fejlfinding i drift | reparación de emergencia en servicio |
gen. | finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
environ., mech.eng. | fordampningstab fra brændstofsystem efter drift | pérdida por parada en caliente |
gen. | forhold der bestemmer tiden ude af drift | actividades determinantes del tiempo de inactividad |
commun., IT | forhåndsforberedelse af drift | explotación con preparación anticipada |
commun., IT | forskudt drift | operación diferida |
law | forstyrrelse i driften | paro de la producción |
law | forstyrrelse i driften | interrupción |
transp. | fortsat drift | continuación en servicio |
market. | franchise-drift | explotación de la actividad franquiciada |
el. | frekvens-diversity-drift | explotación con diversidad de frecuencia |
el. | frekvens-diversity-drift | diversidad de frecuencia |
law | fuldstændig indstilling af driften i en virksomhed | paro total de una empresa |
econ., construct. | fuldt integreret drift | explotación totalmente integrada |
gen. | funktioner i den direkte drift | funciones directas de explotación |
econ., agric. | fælles drift af landbrug | explotación en común |
stat., agric. | fælles drift af landbrug | agricultura de grupo |
econ., agric. | fælles drift af landbrug | agrupación de explotaciones |
mater.sc. | før-drift kontrolliste | hoja de comprobación previa |
environ. | genetic drift | desviación genética |
environ. | genetic drift | deriva genética |
health. | genetisk drift | deriva genética |
transp., avia. | gennemsnitlig gradient med alle motorer i drift | gradiente medio con todos los motores operativos |
transp. | godsvogn der er taget ud af drift | vagón reformado |
el. | gradering-drift forhold | relación gradiente-deriva |
transp., avia. | gradient med alle motorer i drift | gradiente con todos los motores operativos |
transp. | gå i drift | escaparse |
el. | halvlederudstyr for dc-drift | equipo de estado sólido con alimentación por corriente continua |
commun., IT | hjælpefaciliteter til vedligeholdelse og drift | facilidades de operación y mantenimiento |
transp., polit. | homogen drift | funcionamiento continuo |
el. | horisontal drift | deriva horizontal |
IT, el. | hurtig i drift | de acción rápida |
el. | hybrid-drift | modo híbrido |
commun. | hændelser vedrørende driften | incidente de explotación |
agric. | i drift | al garete |
chem. | i drift | en marcha |
agric. | i drift | a la deriva |
commun., IT | ille-i-drift tid | tiempo de no funcionamiento |
el. | indbyggede anordninger for rensning under drift | dispositivos incorporados de limpieza en carga |
el. | indbygget drift-left | campo formado por deriva |
mech.eng., construct. | indikator for ude af drift | indicador de fuera de servicio |
stat., agric. | individuel drift af landbrug | explotación individual |
transp. | indstille driften | cesar la explotación |
transp. | indstille driften | abandonar la explotación |
law, lab.law. | indstilling af driften | paro de la explotación |
law, lab.law. | indstilling af driften | paro de la producción |
law, lab.law. | indstilling af driften | paro del servicio |
law, lab.law. | indstilling af driften | interrupción del funcionamiento |
law, lab.law. | indstilling af driften | cierre de una empresa |
law, lab.law. | indstilling af driften i en virksomhed | paro total |
law, lab.law. | indstilling af driften i en virksomhed | paro del servicio |
law, lab.law. | indstilling af driften i en virksomhed | paro de la producción |
transp. | indstilling af driften i højesæson | cese de actividades durante la temporada alta |
transp. | indtægter uden for driften | productos ajenos al tráfico |
mech.eng. | ineffektiv drift | funcionamiento defectuoso |
econ., construct. | integreret drift af reservoirer | explotación conjunta de embalses |
econ., construct. | integreret drift med et formål | explotación conjunta con fin único |
agric. | intensiv drift | cultivo intensivo |
transp. | intercity-drift med højhastighedstog | sistema Inter-City de alta velocidad |
IT | interferensbegrænset drift | modo limitado por la interferencia |
mech.eng., el. | intermitterende drift | servicio con carga variable |
el. | intermitterende drift | servicio intermitente |
met. | intermitterende drift | régimen discontinuo de funcionamiento |
mech.eng., el. | intermitterende periodisk drift | servicio intermitente periódico |
mech.eng., el. | intermitterende periodisk drift med elektrisk bremsning | servicio intermitente con arranque y frenado eléctrico |
mech.eng., el. | intermitterende periodisk drift med starter | servicio intermitente con arranque |
el. | inverteret drift | operación inversa |
el. | isoleret drift | funcionamiento en sector separado |
el. | isoleret drift | funcionamiento en isla |
med. | jeg-drift | pulsión del ego |
market. | kapital fra driften | fondos de explotación |
el. | klasse A-drift | funcionamiento en clase A |
el. | klasse AB-drift | funcionamiento en clase AB |
commun., el. | klasse b-drift | amplificación en contrafase quiescente |
el. | klasse B-drift | funcionamiento en clase B |
el. | klasse C-drift | funcionamiento en clase C |
el. | klasse drift | funcionamiento en clase C |
el. | klasse drift | funcionamiento en clase |
el. | kollektorkarakteristikfelt ved inverteret drift | curvas de colector polarización inversa |
el. | kombineret drift | funcionamiento en interconexión |
econ. | kommerciel drift | explotación comercial |
stat., el. | konstant drift | servicio continuo |
earth.sc. | konstruktionsbestemmende overfladetemperatur under drift | temperatura nominal superficial de trabajo |
mech.eng., construct. | kontakt for afbrydelse af drift | interruptor de fuera de servicio |
stat., el. | kontinuerlig drift | servicio continuo |
commun. | kontinuerlig drift | servicio permanente |
el. | kontinuerlig drift | servicio ininterrumpido |
gen. | kontinuerlig drift | régimen continuo de funcionamiento |
life.sc. | kontinuerlig drift af lagringskapaciteten | regulación continua de la capacidad de embalse |
mech.eng., el. | kontinuerlig drift med intermitterende belastning | servicio continuo con carga intermitente |
mech.eng., el. | kontinuerlig drift med intermitterende belastning og elektrisk bremsning | servicio continuo con arranque y frenado eléctrico |
mech.eng., el. | kontinuerlig drift med samhørende ændringer i intermitterende belastning | servicio continuo con cambios de velocidad periódicos |
tech. | kontrol under drift | inspección en servicio |
econ., construct. | koordineret drift | explotación coordinada |
mech.eng. | kran med drift | grúa con la energía para manejarla |
transp. | køreplanmæssig drift | servicio según horario |
transp. | køreplanmæssig drift | servicio conforme a horario |
transp., avia. | landing med en motor ude af drift | aterrizaje con un motor inoperativo |
transp., avia. | langdistancemarchfart med alle motorer i drift | velocidad de crucero de largo alcance con todos los motores operativos |
transp. | linje i drift | línea abierta al tráfico |
transp. | linje i drift | línea explotada |
transp. | linje i drift | línea abierta a la explotación |
commun. | linje ude af drift | línea fuera de servicio |
IT | linje ude af drift | línea averiada |
el. | lithium-drift p-i-n diode | diodo p-i-n por deriva de litio |
earth.sc., el. | lithium-drift p-i-n strålingsdetektor | detector de radiación p-i-n por deriva de litio |
commun., IT | lokal drifts-og vedligeholdelsesterminal | terminal local de explotación y mantenimiento |
el. | længde-drift | deriva en longitud |
transp. | længden af den periode hvori et køretøj er ude af drift | duración de inmovilización de un vehículo |
transp. | længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift | tiempo que permanece fuera de servicio una locomotora |
transp., tech. | maksimal drifts Machtal | velocidad máxima de utilización |
el. | maksimal driftstemperatur ved kontinuerlig drift | temperatura máxima en régimen continuo |
el. | maksimal slutte-og brydeevne ved intermitterende drift | poder límite de maniobra |
met., mech.eng. | maksimal ydelse ved kontinuerlig drift | producción máxima por hora |
met., mech.eng. | maksimal ydelse ved kontinuerlig drift | caudal continuo máximo |
mech.eng., el. | maksimale mærkedata ved kontinuerlig drift | servicio nominal continuo máximo |
met. | maksimaltryk ved normal drift | presión máxima en servicio normal |
commun., IT | manuel drift | explotación manual |
commun., IT | manuel drift | control por operadora |
transp., avia. | marchfart med en motor ude af drift | velocidad de crucero con un motor sin funcionar |
transp., avia. | med en motor ude af drift | un motor estropeado |
commun. | monofoni-drift | monofonía |
commun., IT | multi-bærebølge-drift | operación con múltiples portadoras |
mech.eng., el. | mærkedata for intermitterende drift | servicio nominal cíclico |
mech.eng., el. | mærkedata ved ækvivalent kontinuerlig drift | servicio nominal continuo equivalente |
transp., el. | mærkeeffekt ved kontinuerlig drift | potencia continua |
el. | mærkestrøm ved kontinuerlig drift | corriente permanente asignada |
law | nedsætte det krævede beløb af egen drift | reducir de oficio la cantidad |
transp., avia. | nettoflyvebane under flyvning med en motor ude af drift | trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado |
transp., avia. | nettoflyvebane under flyvning med to motorer ude af drift | trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados |
nucl.phys. | normal drift | funcionamiento normal |
agric. | normale drifts- og beboelsesforhold | condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad |
market. | nødvendig drifts-likviditet | presupuesto de tesorería de una franquicia |
econ., market. | nøgletal for driften | coeficientes netos de explotación |
econ., market. | nøgletal for driften | relación de gestión |
econ., market. | nøgletal for driften | coeficientes de operación |
commun., IT | offset-drift | funcionamiento con portadoras desplazadas |
environ. | omegnskontrol under anlæggets normale drift | vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones |
gen. | omkobling ved drift | desacoplo operacional |
commun. | område med allestedsnærværende drift | zona de explotación ubicua |
gen. | område utilgængeligt under normal drift | zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta |
econ., fin., energ.ind. | opførelse, drift og overdragelse | construcción, explotación y transferencia |
transp. | opførsel i drift | comportamiento en servicio |
gen. | opstart ved ø-drift | puesta en marcha independiente de la planta |
patents. | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales |
gen. | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
fin., account. | overskud på driften | resultado de explotación |
fin., account. | overskud på driften | resultado operacional |
fin., account. | overskud på driften | beneficio de explotación |
commun. | overvågning i drift | control durante el servicio |
met. | ovn for diskontinuerlig drift | horno discontinuo |
met. | ovn for kontinuerlig drift | horno continuo |
el. | periodisk drift | servicio periódico |
el. | planeret drift | funcionamiento sobre programa |
transp. | planmæssig drift | servicio según horario |
transp. | planmæssig drift | servicio conforme a horario |
commun. | plesiokron drift | funcionamiento plesiocrono |
el. | plesiokron drift af reference-ure | funcionamiento plesiocrono de los relojes de referencia |
med. | primær drift | impulso primario |
gen. | protokol til traktaten om Panamakanalens varige neutralitet og drift | Protocolo del Tratado relativo a la neutralidad permanente y al funcionamiento del Canal de Panamá |
el. | pulset drift | funcionamiento pulsado |
el. | push-pull drift | funcionamiento en push-pull |
el. | redundant drift | operación redundante |
mech.eng. | regelmæssig drift | funcionamiento sin golpeo |
mech.eng. | regelmæssig drift | funcionamiento uniforme |
mech.eng. | regelmæssig drift | funcionamiento sin altibajos |
market. | regler for drift af rådgivende forsamling | reglamento interior del consejo consultivo |
law, commer. | regler for kædens drift | reglas que gobiernan el funcionamiento de la red |
agric., construct. | regulering og drift af vandingssystemer | regulación y explotación de las redes de regadío |
agric., construct. | regulering og drift af vandingssystemer | abastecimiento de aguas |
gen. | resultat af ordinær drift efter skat | resultados procedentes de actividades ordinarias después de impuestos |
commun. | retablering af drift | restablecimiento del servicio |
commun. | reversibel simpleks-drift | explotación simplex reversible |
law | sag vedrørende driften af en filial,et agentur eller en lignende virksomhed | litigios relativos a la explotación de sucursales, agencias o cualesquiera otros establecimientos |
stat., transp., avia. | samlet drift | ingreso total |
commun. | samtidig drift | funcionamiento simultáneo |
el. | satellittens længde-drift | deriva longitudinal del satélite |
market. | selskab,der begynder driften | empresa que inicia actividades |
agric. | selvstændig drift | explotación en propiedad |
chem., el. | sende gris gennem rør i drift | limpieza interior en carga |
el. | Separat drift | funcionamiento en red separada |
el. | signal for linje ude af drift | señal de línea fuera de servicio |
transp. | sikker drift | explotación en condiciones de seguridad |
chem., el. | sikkerhedstid under drift | tiempo de seguridad en el apagado |
med. | simpleks-drift | modo simplex |
IT | simplex-drift | señalización en símplex |
med. | simplex-drift | modo simplex |
account. | skat af resultatet af ordinær drift | impuestos sobre los resultados procedentes de las actividades ordinarias |
law, lab.law. | skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift | trabajo continuo |
law, lab.law. | skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift | trabajo a turnos continuo |
econ., el. | smidig drift | flexibilidad de explotación |
el. | SSB-drift | explotación en BLU |
el. | stationær drift | funcionamiento en régimen estacionario |
el. | statskomité for drift af kernekraftværker | Comité estatal para el uso de la energía nuclear |
coal. | steady-state drift | funcionamiento en estado estacionario |
transp., avia. | stigegradienter med alle motorer i drift | gradientes de subida con todos los motores |
commun. | stræknings-diversity-drift | explotación con diversidad de encaminamientos |
met. | støbeovn til drift under vakuum | horno de fundición de vacío |
met., el. | svejsestrøm ved kontinuerlig drift | corriente convencional de soldeo en servicio continuo |
mech.eng., el. | synkron drift | funcionamiento síncrono |
commun. | synkron drift af sorteringsmaskine | funcionamiento sincronizado de una máquina de clasificar |
IT, corp.gov. | system, der skal sørge for den fortsatte drift | sistema de continuidad de la actividad |
transp. | system med kontinuerlig drift | sistema de transporte continuo |
commun. | system midlertidigt ude af drift | suspensión temporal |
commun. | system ude af drift | sistema fuera de servicio |
el. | sætte ud af drift | puesta fuera de servicio |
commun., IT | tage ud af drift | puesta en ocupado |
agric. | taungya-drift | taungya |
energ.ind. | teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" |
el. | termisk drift | deriva térmica |
commun. | tidsdelt drift | operación en tiempo real |
IT, tech. | tidsdelt drift | tiempo compartido |
IT, tech. | tidsdelt drift | división del tiempo |
mech.eng. | tilfredsstillende drift | funcionamiento satisfactorio |
med. | tilfældig genetisk drift | deriva genética aleatoria |
polit. | Tilsyn og Drift | Servicio de Supervisión y Operaciones |
agric., el. | to-stof-drift | funcionamiento dual-fuel |
agric., el. | to-stof-drift | funcionamiento con mezcla de dos combustibles |
commun., IT | tovejs-drift | modo bilateral |
commun., IT | tovejs-drift | explotación en ambos sentidos |
commun., IT | tovejs-drift | modo bidireccional |
IT | transaktionsorienteret drift | proceso de transacción |
commun., IT | transhorisontal drift | explotación transhorizonte |
el. | transistor med lav drift | par de transistores de baja deriva |
el. | turbo elektrisk drift | propulsión turbo-eléctrica |
el. | uafbrudt drift | servicio ininterrumpido |
gen. | uafhængig drift | servicio independiente |
commun. | ude af drift under test | medida fuera de servicio |
commun. | ude af drift ved kommando | mantenimiento por fuera de servicio |
law | udpege en advokat af egen drift | designación de oficio del Abogado |
gen. | udstyr i drift | equipo operativo |
health., anim.husb., fish.farm. | udtagning af drift | vacío sanitario |
health., anim.husb., fish.farm. | udtagning af drift | vaciado sanitario |
commun. | UHF-drift | comunicaciones en ondas decimétricas |
commun., IT | ulineær drift | funcionamiento no lineal |
nucl.phys. | under drift | durante el servicio |
market. | ureglenteret franchise-drift | desviación de la franquicia |
gen. | uregulær drift | funcionamiento indebido |
el. | varierende drift | servicio variable |
agric. | vedligeholdelse af landbrugs- og skovarealer, der er gået ud af drift | conservación de tierras de labor y forestales retiradas de la producción |
el. | VHF-drift | comunicación en ondas métricas |
transp. | vognpark i drift | flota en servicio |
chem. | væskeindhold under drift | retención dinámica |
mech.eng., el. | énfaset drift | funcionamiento monofásico |
el. | ø-drift opstart | capacidad de arrancada sin potencial de rejilla |