| Subject | Danish | Spanish |
| med. | diffus absces | flemón |
| med. | diffus aksonal læsion | lesión axonal difusa |
| chem. | diffus anvendelse | uso difuso |
| med. | diffus atmosfærisk bestråling | radiación atmosférica |
| el. | diffus belysning | iluminación difusa |
| mun.plan. | diffus byspredning | expansión urbana |
| mun.plan. | diffus byspredning Sprawl | expansión urbana |
| mun.plan. | diffus byvækst | expansión urbana |
| med. | diffus cerebral gliomatose | gliomatosis cerebral difusa |
| med. | diffus cerebral sklerose | esclerosis cerebral difusa |
| med. | diffus endokapillær proliferativ glomerulonephritis | glomerulonefritis aguda exudativa |
| earth.sc., mech.eng. | diffus energi | energía difusa |
| earth.sc., mech.eng. | diffus energi | energía dispersa |
| earth.sc., mech.eng. | diffus energi | energía difundida |
| environ. | diffus forurening | contaminación difusa |
| environ. | diffus forureningskilde | fuente de contaminación difusa |
| environ. | diffus forureningskilde | fuente difusa de contaminación |
| earth.sc. | diffus front | frente difuso |
| commun., IT | diffus gennemlysningstæthed | densidad de transmisión difusa |
| med. | diffus gliose | gliosis difusa reactiva |
| med. | diffus glomerulonephritis | glomerulonefritis difusa |
| med. | diffus hjerneskade | lesión cerebral difusa |
| med. | diffus hjernesklerose | esclerosis cerebral difusa |
| med. | diffus hudatrofi | acrodermatitis idiopática (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | diffus hæmangiomatose | hemangiomatosis esqueletal difusa |
| med. | diffus ileit | ileítis difusa |
| med. | diffus intraalveolaer blødning | hemorragia difusa intraalveolar |
| environ. | diffus kilde | fuente de contaminación difusa |
| environ. | diffus kilde | fuentes difusas |
| environ. | diffus kilde | fuente difusa |
| med. | diffus lillehjerneatrofi | atrofia cerebelosa difusa de Brouwer |
| med. | diffus lungefibrose ved arbejde med wolfram og kobolt | fibrosis pulmonar de los metales duros |
| commun., el. | diffus lyd | sonoridad difusa |
| commun., IT | diffus lyskilde | fuente de luz difusa |
| med. | diffus membranøs glomerulonephritis | glomerulonefritis aguda membranosa |
| med. | diffus peritonit | peritonitis general (peritonitis libera) |
| med. | diffus peritonit | peritonitis difusa (peritonitis libera) |
| gen. | diffus refleksion | reflexión difusa |
| earth.sc., life.sc. | diffus reflektion | reflexión difusa |
| earth.sc. | diffus reflektion | factor de reflexión indirecta |
| earth.sc., life.sc. | diffus reflektion | remisión de reflexión |
| med. | diffus skleroserende glomerulonephritis | glomerulonefritis crónica proliferativa esclerosante |
| earth.sc. | diffus solstråling | radiación solar difusa |
| gen. | diffus solstråling | radiación celeste |
| earth.sc. | diffus spredning | dispersión incoherente |
| life.sc. | diffus stjernehob | asociación estelar |
| earth.sc. | diffus stråling | radiación solar difusa |
| agric., mech.eng. | diffus sublimationsfront | frente de sublimación difuso |
| med. | diffus tankegang | pensamiento difuso |
| earth.sc. | diffus transmission | transmisión difusa |
| commun., IT | diffus transmissionsdensitet | densidad de transmisión difusa |
| el. | diffus-tweeter | supertweeter |
| el. | diffuse convolutional code | código difuso de convolución |
| environ. | diffuse emissioner | emisiones difusas |
| math. | diffuse forudgående | anterior vago |
| math. | diffuse forudgående | anterior difuso |
| med. | diffust aneurisme | aneurisma difuso |
| earth.sc. | diffust indfald | incidencia aleatoria |
| earth.sc. | diffust lydfelt | campo sonoro difuso |
| earth.sc. | diffust lydfelt | campo acústico difuso |
| earth.sc., life.sc. | diffust lyn | relámpago difuso |
| earth.sc., life.sc. | diffust lys | luz difusa |
| med. | diffust malignt mesoteliom | mesotelioma maligno difuso |
| med. | diffust ventrikulært blok | bloqueo ventricular difuso |
| commun., IT | dobbelt diffus densitet | densidad difusa doble |
| earth.sc. | dybtliggende diffust ekkolag | capa dispersora profunda |
| earth.sc. | ideel diffus refleksion | reflexión difusa uniforme |
| earth.sc. | ideel diffus transmission | transmisión difusa uniforme |
| med. | laminær diffus ektopi | heterotopia en bandas generalizada |
| med. | mesangio-poliferativ glomerulonephritis,diffus type | glomerulonefritis crónica lobular esclerosante |
| commun., el. | mål med diffus reflektion | blanco isótropo |
| med. | svær diffus posttraumatisk hjerneskade | lesión axonal difusa |
| environ., chem. | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |