| Subject | Danish | Spanish |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | computersoftware, inklusive software til computerspil | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador |
| patents. | computersoftware, netware og firmware | software, netware y firmware de ordenadores |
| patents. | computersoftware og computerfirmware | software y firmware de ordenador |
| patents. | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (inklusive web-sider) |
| patents. | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| patents. | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia |
| patents. | computersoftware til databasestyring | software informático para la gestión de bases de datos |
| patents. | computersoftware til datasøgning | software de ordenador para la búsqueda de datos |
| patents. | computersoftware til videospil eller til spillemaskiner | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos |
| patents. | design af computersoftware for andre | diseño de software de ordenadores para terceros |
| patents. | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| patents. | lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| patents. | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| patents. | udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático |
| patents. | udvikling og design af computersoftware for andre | diseño y desarrollo de software informático para terceros |