| Subject | Danish | Spanish |
| gen. | ajourføring af computerprogrammer | actualización de software |
| patents. | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| patents. | computere og computerprogrammer | ordenadores y programas informáticos |
| patents. | computerprogrammer, computerspil | programas de ordenador, juegos de ordenador |
| patents. | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web |
| patents. | computerprogrammer i trykt form | programas de ordenador en impresos |
| patents. | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| patents. | computerprogrammer og databaser | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | computerprogrammer og programmeringssprog | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| patents. | computerprogrammer og software | software y programas informáticos |
| patents. | computerprogrammer registreret på databærere | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| patents. | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web |
| patents. | computerprogrammer til spil | programas de ordenador para juegos |
| patents. | computerprogrammer til video- og computerspil | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | databærere med computerprogrammer | soportes de registro con programas informáticos |
| patents. | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| patents. | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| patents. | online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| gen. | optagne computerprogrammer | programas de ordenadores, registrados |
| gen. | optagne computerprogrammer | programas de ordenadores registrados |
| patents. | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| gen. | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| gen. | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| patents. | registrerede computerprogrammer | programas de ordenador pregrabados |
| patents. | registrerede computerprogrammer | programas de ordenador grabados |
| patents. | registrerede computerprogrammer og software | software y programas informáticos grabados |
| patents. | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| patents. | trykte computerprogrammer | programas de ordenador impresos |