| Subject | Danish | Spanish |
| comp., MS | Active Directory-brugere og -computere | Usuarios y equipos de Active Directory |
| IT | ADM-E-computer | extensión del gestor de administración |
| IT, tech. | analog computer | computadora analógica |
| IT, tech. | analog computer | calculadora analógica |
| IT, tech. | analog computer | ordenador analógico |
| math. | analog computer | cálculo análogo |
| patents. | apparater og instrumenter til computere | aparatos e instrumentos de ordenadores |
| patents. | apparater til brug med computere | aparatos para su uso con ordenadores |
| dat.proc. | back-end computer | procesador especializado |
| dat.proc. | back-end computer | ordenador subordinado |
| dat.proc. | back-end computer | ordenador especializado |
| patents. | bistand i forbindelse med computere | servicios de asistencia en materia de ordenadores |
| patents. | bistand i forbindelse med computere | asistencia en materia de ordenadores |
| comp., MS | 32-bit computer | máquina de 32 bits |
| patents. | brugermanualer til computere | manuales informáticos para usuarios |
| comp., MS | bærbar computer | PC móvil, equipo portátil |
| IT | bærbar computer | ordenador de maletín |
| comp., MS | bærbar computer | portátil |
| IT | bærbar computer | ordenador portátil |
| comp., MS | bærbar computer | PC portátil |
| patents. | bærbare computere | ordenadores portátiles |
| gen. | bærbare computere | ordenadores |
| comp., MS | central computer | equipo concentrador |
| IT | CISC-computer | conjunto de instrucciones complejas para ordenador |
| IT | complex instruction set computer | conjunto de instrucciones complejas para ordenador |
| arts., comp., tech. | computer aided design | diseño con ordenador |
| arts., comp., tech. | computer aided design | diseño asistido por ordenador |
| gen. | computer aided design | diseño asistido por computadora |
| IT | computer-aided software engineering | ingeniería de software realizada por ordenador |
| IT, dat.proc. | computer baseret mikrofilmer | microfilmadora de salida de ordenador |
| comp., MS | computer build-rapport | informe de ensamblaje del equipo |
| IT, transp. | computer i fjernstyringscentral | ordenador de tráfico |
| comp., MS | computer i hjemmegruppe | equipo de grupo en el hogar |
| commun., IT | computer i kontrolcenter | ordenador central de control |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | fabricación integrada por ordenador |
| math. | computer-intensive metoder | métodos computadora-intensivos |
| patents. | computer kassetter | cartuchos de ordenador |
| IT | computer kommunikationssytem | sistema computerizado de comunicaciones |
| cultur. | computer-listing | listado de ordenador |
| ed., commun., IT | computer literacy | competencia en el uso del ordenador |
| ed., commun., IT | computer literacy | alfabetización informática |
| IT | computer med fast program | computador de programa fijo |
| comp., MS | computer med flere netværkskort eller IP-adresser | equipo de host múltiple |
| comp., MS | computer med flere processorer | equipo multiprocesador |
| comp., MS | computer med SQL-server | equipo con SQL Server |
| patents. | computer- og videospil | juegos de ordenador y videojuegos |
| commun., IT | computer placeret ved vejsiden | ordenador situado en las carreteras |
| patents. | computer software designvirksomhed | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| tech. | computer-styret sperm analyse | análisis de esperma asistido por ordenador |
| health., IT | computer-styret sperm-analyse | análisis de esperma asistido por ordenador |
| commun. | computer-telefoni-integration | integración de telefonía e informática |
| comp., MS | Computer til computer-kabel | cable de equipo a equipo |
| transp. | computer til kontrol af trykkraft | sistema de control de empuje |
| commun. | computer til PBC grænseflade | interfaz ordenador-PBX |
| commun. | computer til PBC interface | interfaz ordenador-PBX |
| comp., MS | computer-til-computer-netværk | red de equipo a equipo |
| comp., MS | computer uden operativsystem | equipo sin sistema operativo |
| patents. | computere, computerhardware og computersoftware | ordenadores, hardware de ordenador y software de |
| patents. | computere, computersoftware | ordenadores, software para ordenadores |
| patents. | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de |
| patents. | computere og computerhardware | ordenadores y hardware de ordenador |
| patents. | computere og computerprogrammer | ordenadores y programas informáticos |
| patents. | computere og computersoftware | ordenadores y software informático |
| patents. | computere og databehandlingsapparater og - | ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información |
| patents. | computere og databehandlingsudstyr | ordenadores y aparatos para el tratamiento de la |
| patents. | computere og perifere enheder til computere | ordenadores y periféricos de ordenador |
| patents. | computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør | ordenadores, sus periféricos, partes y accesorios |
| patents. | computerhardware og perifert udstyr til computere | hardware de ordenador y periféricos de ordenador |
| patents. | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| patents. | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| patents. | databehandlingsudstyr og computere | equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| comp., MS | Denne computer | Mi PC |
| patents. | design af computer sites | diseño de sitio informático |
| patents. | design af computere for andre | diseño de ordenadores para terceros |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| IT, dat.proc. | desktop computer | ordenador de sobremesa |
| IT, dat.proc. | desktop computer | ordenador de mesa |
| IT | detection threshold computer | computador con umbral de decisión |
| patents. | diskdrev til computere | unidades de disco de ordenador |
| health. | EEG-computer-audiometri | audiometría por potenciales evocados |
| health. | EEG-computer-audiometri | audiometría electroencefalográfica |
| patents. | elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| patents. | elektroniske computer- og spilleapparater | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| patents. | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere | periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | elektroniske til brug sammen med computere | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores |
| gen. | farvebånd til printere til computere | cintas entintadas para impresoras de ordenador |
| IT | femte generations computer | ordenador de quinta generación |
| commun., IT | forbindelse mellem computer og PABX | circuito de enlace con el ordenador |
| commun., IT | forbindelse mellem computer og PABX | circuito PABX del ordenador |
| IT | forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | inteligencia artificial |
| commun., IT | fællesstyring med redundant computer | control común redundante por ordenadores |
| comp., MS | genstarte computeren | reiniciar |
| patents. | halvlederlagre til computere | memorias a base de semiconductores para ordenadores |
| IT, tech. | hybrid computer | ordenador híbrido |
| patents. | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere | tarjetas codificadas o magnéticas para su uso con ordenadores |
| dat.proc. | indlejret computer | sistema empotrado |
| dat.proc. | indlejret computer | sistema de computación empotrado |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| patents. | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
| patents. | interface til computere | interfaces para ordenadores |
| patents. | interfaceenheder og perifert enheder til computere | interfaces y dispositivos periféricos para ordenadores |
| patents. | interfacekort til computere | tarjetas de interfaz de ordenadores |
| gen. | interfaces til computere | interfaces informática |
| patents. | kodede programmer til computere | programas codificados para ordenadores |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| patents. | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| patents. | kommunikation af oplysninger via computer | comunicación de información por ordenador |
| stat. | kommunikation,computer mv. | comunicaciones, informática, etc. |
| patents. | kommunikation ved hjælp af computer | comunicación por ordenador |
| patents. | kommunikation via computer | comunicaciones por ordenador |
| patents. | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler | comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores |
| comp., MS | Konfigurationsprogram til Microsoft Office 365 på computeren | configuración de escritorio de Microsoft Office 365 |
| patents. | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med computere | servicios de consultoría informática |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere | servicios de asesoría en materia de ordenadores |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática |
| med. | kraniel computer-tomografi | tomografía craneal por imagen de ordenador |
| patents. | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| comp., MS | lokal computer | máquina local |
| comp., MS | lokal computer | equipo local |
| patents. | magnetbåndsstationer til computere | unidades de cinta magnética para ordenadores |
| patents. | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere | soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | notebook-computere | notebooks |
| patents. | operativsystemer til computere | sistemas informáticos operativos |
| IT | opstart af administrative computere | carga de programa inicial administrativo |
| IT, el. | packet-switching computer | ordenador de conmutación de paquetes |
| comp., MS | parathedsværktøj til Microsoft Office 365 på computeren | Herramienta de preparación de escritorio de Microsoft Office 365 |
| patents. | perifere enheder til computere | aparatos periféricos de ordenador |
| gen. | perifere enheder til computere | periféricos de ordenador |
| patents. | perifert udstyr til computere | periféricos de ordenador |
| IT, tech. | Personal Computer Memory Card International Association | Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales |
| IT | personlig computer | ordenador personal |
| IT | personlig computer | computadora personal |
| stat. | personlige computere | ordenadores personales |
| IT | pipeline computer | computador de arquitectura entubada |
| patents. | printere til anvendelse sammen med computere | impresoras para ordenadores |
| gen. | printere til computere | impresoras para ordenadores |
| comp., MS | program på computeren | aplicación de escritorio |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programas para juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | programmering af computere for andre | programación de ordenadores para terceros |
| patents. | programmering af computere og softwaredesign | programación de ordenadores y diseño de software |
| patents. | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| IT | reduced-instruction-set computer | ordenador con juego de instrucciones reducido |
| patents. | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere | asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores |
| patents. | rådgivning vedrørende computere | asesoramiento en materia de ordenadores |
| patents. | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| IT | samtidig high order integration computer | ordenador de arquitecturas paralelas de alta integración |
| patents. | serviceydelser vedrørende kommunikation mellem computere | servicios informáticos de intercomunicación |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | aplicación de escritorio |
| patents. | software til computer- og videospil | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| IT, dat.proc. | stationær computer | ordenador de sobremesa |
| IT, dat.proc. | stationær computer | ordenador de mesa |
| patents. | styreprogrammer til computere | programas informáticos operativos |
| patents. | teknologisk virksomhed vedrørende computere | servicios tecnológicos relativos a ordenadores |
| commun., IT | testgenerering ved hjælp af computere | generación de pruebas con ayuda del ordenador |
| patents. | tilbehør til computere | accesorios de ordenador |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp | servicios de ayuda en línea para ordenadores |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere | servicios de comunicación entre ordenadores |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer | servicios de comunicación por ordenador |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende programmering af computere | servicios de programación para ordenadores |
| patents. | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| patents. | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | tryksager vedrørende computere og computersoftware | impresos relacionados con ordenadores y software |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere | materiales impresos relativos a ordenadores |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| patents. | udlejning af computer hardware | alquiler de hardware informático |
| patents. | udlejning af computere | alquiler de ordenadores |
| patents. | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| patents. | udlejning af computere og opdatering af | alquiler de ordenadores y actualización de software |
| patents. | udlejning af computere og software | alquiler de ordenadores y de software |
| patents. | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos |
| patents. | udlejning af databehandlingsudstyr og computere | alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | udlejning af perifert udstyr til computere | alquiler de periféricos informáticos |
| patents. | udlejning og leasing af computere | alquiler y arrendamiento financiero de ordenadores |
| patents. | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet | transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador |
| patents. | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o |
| comp., MS | Vis min status som Ikke til stede, når computeren er inaktiv i dette tidsrum: | "Mostrarme como ""Ausente"" cuando mi equipo esté inactivo durante:" |
| gen. | ydre enheder til computere | periféricos de ordenador |