| Subject | Danish | Spanish |
| tax., energ.ind. | Ad hoc-gruppen vedrørende Afgift på COsub2sub-emissioner og Energi | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" |
| el. | analogt sub-bånd | subbanda analógica |
| ecol., forestr. | binding af COsub2sub | captación de carbono |
| ecol., forestr. | binding af COsub2sub | fijación de carbono |
| ecol., forestr. | binding af COsub2sub | secuestro de carbono |
| ecol., forestr. | binding af COsub2sub | retención de carbono |
| ecol., forestr. | binding af COsub2sub | absorción de carbono |
| environ., chem. | CHFsub3sub | refrigerante 23 |
| environ., chem. | CHFsub3sub | propulsante 23 |
| el. | chrominance sub-carrier frequency | frecuencia de la subportadora de crominancia |
| el. | chrominance sub-carrier modulation | modulación de subportadora de crominancia |
| chem. | CNasub2subOsub3sub | sosa |
| chem. | CNasub2subOsub3sub | carbonato sódico |
| chem. | CNasub2subOsub3sub | carbonato de sodio |
| ecol., forestr. | COsub2sub-binding | fijación de carbono |
| ecol., forestr. | COsub2sub-binding | captación de carbono |
| ecol., forestr. | COsub2sub-binding | retención de carbono |
| ecol., forestr. | COsub2sub-binding | secuestro de carbono |
| ecol., forestr. | COsub2sub-binding | absorción de carbono |
| environ. | COsub2sub-bindings-teknologi | tecnología de secuestro del dióxido de carbono |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-deponering | almacenamiento de anhídrido carbónico |
| environ., tech. | COsub2sub-dræn | sumidero de carbono |
| econ., environ. | COsub2sub-effektivitet | eficiencia en materia de carbono |
| environ. | COsub2sub-fodaftryk | huella de carbono |
| environ. | COsub2sub-fodspor | huella de carbono |
| commer., environ. | COsub2sub-inkluderingsmekanisme | mecanismo de cómputo del carbono |
| commer., environ. | COsub2sub-inkluderingsmekanisme | MCC |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-intensitet | intensidad de COsub2sub |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-intensitet | intensidad de emisiones de COsub2sub |
| ecol. | COsub2sub-kompensation | compensación de emisiones de carbono |
| environ. | COsub2sub-kompensationskredit | crédito de compensación de emisiones de carbono |
| environ. | COsub2sub-kompensationsordning | sistema de compensación de emisiones |
| environ. | COsub2sub-kompensationsordning | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| environ. | COsub2sub-kompensationsprogram | sistema de compensación de emisiones |
| environ. | COsub2sub-kompensationsprogram | régimen de contrapartida de las emisiones de carbono |
| environ. | COsub2sub-kredit | crédito de COsub2sub |
| environ. | COsub2sub-kredit | crédito de emisión de carbono |
| environ. | COsub2sub-kredit | crédito de carbono |
| gen. | COsub2sub-kredit | crédito de compensación de emisiones de carbono |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-lagring | almacenamiento de anhídrido carbónico |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-lækage | fuga de carbono |
| environ. | COsub2sub-marked | mercado del carbono |
| environ. | COsub2sub-marked | mercado de derechos de emisión |
| ecol. | COsub2sub-opfangning | captura de dióxido de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-opfangning og -deponering | captura y almacenamiento de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-opfangning og -deponering | captura y almacenamiento de dióxido de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-opfangning og -deponering | captura y retención de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-opfangning og -deponering | captación y almacenamiento de carbono |
| ecol. | COsub2sub-opsamling | captura de dióxido de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-opsamling og -lagring | captura y almacenamiento de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-opsamling og -lagring | captura y almacenamiento de dióxido de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-opsamling og -lagring | captura y retención de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-opsamling og -lagring | captación y almacenamiento de carbono |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-produktivitet | productividad del carbono |
| econ., energ.ind. | COsub2sub-reduktion | descarbonización |
| econ., energ.ind. | COsub2sub-reduktion | decarbonización |
| ecol. | COsub2sub-separation | captura de dióxido de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-separation og -lagring | captura y almacenamiento de dióxido de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-separation og -lagring | captura y retención de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-separation og -lagring | captura y almacenamiento de carbono |
| earth.sc. | COsub2sub-separation og -lagring | captación y almacenamiento de carbono |
| environ., energ.ind. | COsub2sub-udflytning | fuga de carbono |
| environ. | COsub2sub-venlig drift | captura de dióxido de carbono en suelos agrícolas |
| environ. | COsub2sub-venligt landbrug | captura de dióxido de carbono en suelos agrícolas |
| environ. | COsub2sub-ækvivalent | equivalencia en dióxido de carbono |
| environ. | COsub2sub-ækvivalent | dióxido de carbono equivalente |
| med., pharma. | Csub24subHsub28subClNsub5subOsub3sub | dimenhidrinato (dimenhydrinatum) |
| el. | dediceret sub-bånd | subbanda reservada |
| el. | dediceret sub-bånd | subbanda especializada |
| el. | digitalt sub-bånd | subbanda digital |
| environ., energ.ind. | energikilde med lav COsub2sub-udledning | fuente de energía de baja emisión de carbono |
| environ., energ.ind. | energikilde med lave COsub2sub-emissioner | fuente de energía de baja emisión de carbono |
| environ., energ.ind. | energikilde med lavt COsub2sub-udslip | fuente de energía de baja emisión de carbono |
| environ., energ.ind. | energiteknologi med lavt COsub2sub-udslip | tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono |
| environ., energ.ind. | energiteknologi med lavt COsub2sub-udslip | tecnología energética con baja emisión de carbono |
| el. | enkelt-sidebånds-modulation af sub-bærebølge | modulación de banda lateral única de la subportadora |
| commun. | farve-sub-bærebølge | subportadora de color |
| el. | FM-sub-bærebølge | subportadora modulada en frecuencia |
| el. | FM-sub-bærebølge | subportadora MF |
| environ. | geologisk COsub2sub-lagring | almacenamiento geológico de dióxido de carbono |
| environ. | geologisk COsub2sub-lagring | almacenamiento geológico de COsub2sub |
| environ. | geologisk lagring af COsub2sub | almacenamiento geológico de dióxido de carbono |
| environ. | geologisk lagring af COsub2sub | almacenamiento geológico de COsub2sub |
| ecol. | globalt COsub2sub-marked | mercado mundial del carbono |
| med. | ileus sub partu | íleo subparto (ileus subparta) |
| el. | kredsløb for rekonstruktion af sub-bærebølge | circuito de reconstitución de la subportadora |
| el. | krystalstyret sub-bærebølge-oscillator | oscilador de subportadora controlado por cuarzo |
| el. | kurvet sideforskudt sub-reflektor | subreflector curvo descentrado |
| environ., energ.ind. | lagring af COsub2sub | almacenamiento de anhídrido carbónico |
| environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-energiteknologi | tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono |
| environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-energiteknologi | tecnología energética con baja emisión de carbono |
| environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-samfund | sociedad con baja emisión de carbono |
| ecol., industr. | lav-COsub2sub-teknologi | tecnología de baja emisión de carbono |
| environ. | lav-COsub2sub-udviklings-strategi | estrategia de desarrollo hipocarbónica |
| environ. | lav-COsub2sub-udviklings-strategi | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono |
| environ. | lav-COsub2sub-vækst-plan | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono |
| econ., environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-økonomi | economía hipocarbónica |
| econ., environ., energ.ind. | lav-COsub2sub-økonomi | economía baja en carbono |
| el. | lydkanal-sub-bærebølge | subportadora en el canal de sonido |
| environ. | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| el. | PAL-sub-bærefrekvens | frecuencia de la subportadora PAL |
| el. | rest-sub-bærebølge | subportadora residual |
| commun. | RXQUAL SUB | calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD |
| commun. | RXQUAL SUB | CALR SUB |
| environ., energ.ind. | samfund med lav COsub2sub-udledning | sociedad con baja emisión de carbono |
| el. | spektrum af den modulerede sub-bærebølge | espectro de la subportadora modulada |
| commun. | stereofonisk sub-bærebølge | canal de la subportadora de estereofonía |
| environ. | strategi for COsub2sub-fattig udvikling | estrategia de desarrollo hipocarbónica |
| environ. | strategi for COsub2sub-fattig udvikling | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono |
| IT | sub-addressing | subdireccionamiento |
| commun. | sub-allocation | distribución de subdivisiones |
| commun. | sub-area network | red de subárea |
| el. | sub-basisbånd | debajo de la banda de base |
| IT, el. | sub-basisbåndets frekvensområde | gama de frecuencias por debajo de la banda de base |
| commun., IT | sub-basisbånd-signal | señal por debajo de la banda de base |
| el. | sub-bærebølge | subportadora |
| commun., IT | sub-bærebølge-amplitude | amplitud de la subportadora |
| commun. | sub-bærebølge-frekvensmodulation | modulación en frecuencia de una subportadora |
| commun. | sub-bærebølge-frekvensmodulation | modulación de frecuencia de una subportadora |
| el. | sub-bærebølge-generator | generador de subportadora |
| commun., IT | sub-bærebølge-kanal | canal de subportadora |
| el. | sub-bærebølge-krydstale | diafonía de la subportadora |
| IT, el. | sub-bærebølge-modulation | modulación por subportadora |
| el. | sub-bærebølge-modulationsgrad | profundidad de modulación de la subportadora |
| IT, el. | sub-bærebølge-modulator | modulador de subportadora |
| el. | sub-bærebølge-monitorinstrument | aparato de comprobación de la subportadora |
| commun., IT | sub-bærebølge-niveau | nivel de la subportadora |
| commun., IT | sub-bærebølge-signal | señal de subportadora |
| commun. | sub-Clos-koblingsnet | red sub-Clos |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases | Subcomité BLG |
| transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores |
| transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Subcomité DSC |
| IT, el. | sub-harmonisk | subarmónico |
| el. | sub-kanal | subcanal |
| commun., IT | sub-kanaliseringsapparat | aparato subdivisor de canales |
| commun., IT | sub-kontrol station | estación subdirectriz |
| commun., IT | sub-kontrol station | estación directora |
| commun. | sub-multiframe | submultitrama |
| commun., IT | sub-netværk | subred |
| commun., IT | sub-netværk | red secundaria |
| stat. | sub-normal spredning | dispersión subnormal |
| stat. | sub-normal varians | dispersión subnormal |
| commun., IT | sub-Nyquist sampling | muestreo por debajo del límite de Nyquist |
| fin. | sub-optimalt investerings- og omsætningsniveau | nivel de inversiones y ventas inferior al óptimo |
| med. | sub partu | intra partum |
| med. | sub partu | durante el parto |
| stat. | sub-Poissonfordeling | distribución sub-Poisson |
| math. | sub-Poissonfordeling | sub-distribución de Poisson |
| comp., MS | Sub-procedure | procedimiento Sub |
| life.sc. | sub-satellit punkt | punto de subsatélites |
| commun., IT | sub-satellite point | punto subsatelital |
| commun., IT | sub-satellite point | punto subsatélite |
| commun., IT | sub-satellite point | proyección de la posición del satélite sobre la superficie de la Tierra |
| el. | sub-satellite point of a reference system | punto subsatelital del sistema de referencia |
| stat. | sub-serien | subserie |
| commun., IT | sub-service field | campo de servicio secundario |
| nat.sc., life.sc. | sub-steppeagtig strækning med græsser | zona subestépica de gramineas |
| life.sc., el. | sub-storm | subtormenta |
| IT, dat.proc. | sub-subkommando | sub-subcomando |
| IT, dat.proc. | sub-submenu | sub-submenú |
| IT | sub-symbolsk niveau | nivel subsimbólico |
| commun. | sub-synkron skrå bane | órbita subsincrónica inclinada |
| IT, scient. | sub-tærskel summering | suma de subumbral |
| ecol., industr. | teknologi med lav COsub2sub-emission | tecnología de baja emisión de carbono |
| ecol., industr. | teknologi med lavt COsub2sub-udslip | tecnología de baja emisión de carbono |
| polit. | Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og COsub2sub-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos |
| polit. | Udvalget for Overvågningsmekanismen for Emission af COsub2sub og Andre Drivhusgasser i Fællesskabet | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| el. | undertrykkelse af sub-bærebølge | supresión de la subportadora |
| el. | undertrykt sub-bærebølge | subportadora suprimida |
| econ., environ., energ.ind. | økonomi med lav COsub2sub-udledning | economía hipocarbónica |
| econ., environ., energ.ind. | økonomi med lav COsub2sub-udledning | economía baja en carbono |