| Subject | Danish | Spanish |
| IT | back-end-software | trasero final |
| IT, el. | bærbar software afprøvningsapparat | probador lógico portátil |
| patents. | computer software designvirksomhed | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| IT | computer-aided software engineering | ingeniería de software realizada por ordenador |
| patents. | computerhardware, -firmware og -software | hardware, firmware y software informático |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | hardware, software y programas de ordenador |
| patents. | computerprogrammer og software | software y programas informáticos |
| patents. | computersoftware, inklusive software til computerspil | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador |
| earth.sc. | 2D eller 3D viskos software | equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso |
| patents. | design af computerhardware og -software | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | diseño de hardware, software y programas para |
| patents. | design af software | diseño de software |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| IT, mater.sc. | Det europæiske software-og systeminitiativ | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas |
| gen. | Det europæiske software-og systeminitiativ | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3 |
| IT | different software system analysis | análisis del sistema de software diferente |
| pharma., account., transp. | edb-software | software informático |
| pharma., account., transp. | edb-software | programas informáticos |
| gen. | edb-software | elementos de programación |
| comp., MS | Ekstra software, der fulgte med et andet program | software que instala varios programas (bundle) |
| IT | europæisk software- og systeminitiativ | Iniciativa europea de soportes lógicos y sistemas |
| IT | europæisk software- og systeminitiativ | Iniciativa europea de software y sistemas |
| IT, dat.proc. | fejlfinding i software | detección de errores en los programas |
| IT, dat.proc. | fejlfinding i software | detección de errores |
| patents. | forskning og udvikling af computerhardware og -software | investigación y desarrollo de hardware y software |
| law, IT, patents. | Free/Libre and Open Source Software | software libre, gratuito y de fuente abierta |
| patents. | hardware, software og firmware til | hardware, software y firmware para redes de |
| IT | indlejret software | software incorporado |
| IT | indlejret software | equipo lógico incorporado |
| patents. | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| IT | investering i hardware og software | inversión en hardware y en software |
| IT | investering i hardware og software | inversión en equipo y soporte lógico |
| patents. | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| patents. | kommunikationshardware og -software | hardware y software de comunicaciones |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software | consultoría en el campo del hardware y el software |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med software | servicios de consultoría en el campo del software informático |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| patents. | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| comp., MS | Licensvilkår for Microsoft-software | Términos de licencia del software de Microsoft |
| IT | modulopbygget software | software modular |
| comp., MS | Open Software Descriptor-fil | archivo OSD |
| IT | Open Software Foundation | fundación OSF |
| IT | Open Software Foundation | fundación "Open Systems Foundation" |
| IT | open source software | software de código abierto |
| IT | open source software | software de código libre |
| IT | open source software | programas informáticos de código abierto |
| IT | open source software | software de fuente abierta |
| IT | open source software | software libre |
| econ. | open source-software | software de código abierto |
| IT, dat.proc. | operativt software på magnetbånd | cinta magnética con el soporte lógico de operación |
| IT, dat.proc. | operativt software på magnetbånd | cinta del sistema |
| IT | piratkopiering af software | piratería del software |
| IT | piratkopiering af software | piratería del equipo lógico |
| IT | proprietær software | programa propietario |
| IT | proprietær software | programa informático propietario |
| patents. | registrerede computerprogrammer og software | software y programas informáticos grabados |
| patents. | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| patents. | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| patents. | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| patents. | rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| comp., MS | scanningsprogram mod skadelig software | detector de malware |
| commun., econ., IT | skadelig software | código malicioso |
| commun., econ., IT | skadelig software | programa informático malintencionado |
| comp., MS | skadelig software | software malintencionado |
| IT | Software-as-a-Service | software como servicio |
| IT | software i kildekode | equipo lógico en código fuente |
| IT | software i objektkode | equipo lógico en código objeto |
| IT | software i stand til feedbackkontrol | equipo lógico con capacidad de control retroalimentado |
| IT, dat.proc. | software-pakke | empaquetado |
| IT, tech. | software-pakke | paquete de programas |
| IT, tech. | software-pakke | paquete |
| patents. | software til computer- og videospil | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| patents. | software til computeroperativsystemer | software de sistema operativo para ordenadores |
| patents. | software til computerspil | software de juegos de ordenador |
| commun., transp. | software til konstruktion af radom | software para el diseño de radamo |
| IT, dat.proc. | software til serviceteknikker | soporte lógico para la técnica de servicio |
| patents. | software til spil | software de juegos |
| patents. | software til styring af netværk | software de gestión de redes |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | programa informático educativo |
| patents. | software til videospil | software de videojuegos |
| IT | standard-software | soporte lógico normalizado |
| gen. | standardisering af software | normalización de programas |
| comp., MS | styring af softwareaktiver, Software Asset Management | administración de activos de software |
| IT, dat.proc. | switching software | soporte lógico de conmutación |
| commun., IT | særlig let adgang til program-software | acceso preferente al software de programas |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software | servicios de desarrollo de software |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software | servicios de programación de ordenadores y de software |
| patents. | udlejning af computere og software | alquiler de ordenadores y de software |
| patents. | udlejning af computerhardware og -software | alquiler de hardware y software informático |
| patents. | udlejning af software | alquiler de software |
| patents. | udvikling af computerhardware og -software | desarrollo de hardware y software informáticos |
| environ. | udvikling af software | desarrollo de programas |
| patents. | udvikling af software | desarrollo de software |
| comp., MS | uægte software | software falsificado |
| comp., MS | uønsket software | software no deseado |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | SDK Windows Media Format (SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit | Kit de desarrollo de software de Windows (Windows SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows |
| comp., MS | Zune-software | software de Zune |