Subject | Danish | Spanish |
fin., commun., IT | abstrakt service | servicio abstracto |
commun. | access service request | petición de acceso a servicios |
comp., MS | administrationsserver til Service Manager | servidor de administración de Service Manager |
commun. | Aeronautical Public Correspondence services | Servicios de Correspondencia Pública Aeronáutica |
IT, dat.proc. | anmodning om service | petición de servicio |
commun., IT | Association Control Service Element | elemento de servicio de control de asociación |
commun. | automatisk out-of-service-tilstand | corte de servicio automático |
social.sc. | barnepasnings service | servicio de baby sitter |
commun. | begrænset service | servicio restringido |
IT | bulletin board service | servicio de boletín electrónico |
commun. | bypass service | servicio de desviación |
commun. | call completion service | servicio de compleción de llamadas |
comp., MS | Central administration af PerformancePoint Services | Administración central de PerformancePoint Services |
commun. | channel service unit | unidad de servicio al canal |
commun. | channel service unit/data service unit | unidad de servicio al cliente/unidad de servicio digital |
chem. | Chemical Abstracts Service | Servicio de Resúmenes de Productos Químicos |
chem. | Chemical Abstracts Service | Servicio de resúmenes químicos |
chem. | Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
econ. | "classification of household goods and services" | clasificación del consumo de los hogares en bienes y servicios |
commun. | CM SERVICE REQUEST-meddelelse | mensaje CM-PETICION DE SERVICIO |
commun., IT | community antenna relay service | servicio de retransmisión para antena comunal |
comp., MS | Component Services, komponenttjenester | servicios de componentes |
commun. | CompuServe information service | servicio de información CompuServe |
commun., IT | compuserve information service | servicio de información compuserve |
comp., MS | Dashboardfremviser til SharePoint Services | Visualizador de paneles para SharePoint Services |
comp., MS | data warehouse-administrationsserver til Service Manager | servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager |
comp., MS | database til Service Manager | base de datos de Service Manager |
commun. | datagram-service | servicio de datagram |
commun., IT | datel-service | servicio datel |
commun., IT | dato for anmodning om service | fecha de la petición del servicio |
comp., MS | dato tilgængelig for service | fecha de puesta en servicio |
law, econ. | debt-service ratio | Índice de servicio de la deuda |
crim.law., commun., IT | denial of service | denegación de servicio |
comp., MS | Denial of Service-angreb, DoS-angreb | ataque por denegación de servicio |
commun. | dialled number identification service | Servicio de Identificación de Número Marcador |
commun., IT | digital service unit | unidad de servicio digital |
commun. | direct service circuit | circuito de servicio directo |
commun., IT | directory service | servicio de guía telefónica |
commun., IT | dirigering af service opkald | encaminamiento de llamadas a servicios |
commun. | distribueret name service | servicio de nombres distribuido |
comp., MS | DoS-angreb, Denial of Service-angreb | ataque por denegación de servicio |
commun., IT | enkelt ciffer drejning for service | marcación de servicios con una sola cifra |
market. | ensartet service | conformidad con el servicio prestado u ofrecido |
commun., IT | felt til anmodning om service | campo de petición de servicio |
commun. | foreign exchange service | servicio de central telefónica externa |
stat., account. | formålsklassifikation for offentlig forvaltning og service | clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
stat., account. | formålsklassifikation for offentlig forvaltning og service | Clasificación de las administraciones públicas |
market. | franchisens service-niveau | prestaciones de servicios de la franquicia |
el. | frekvenskalibrerings-service | servicio de calibración de frecuencias |
IT | full-time service | servicio permanente |
commun. | FX service | servicio de central telefónica externa |
commun., IT | General Packet Radio Service | servicio general de radiocomunicaciones por paquetes |
IT | grafisk service med stor opløsningsevne | servicio gráfico de elevada resolución |
chem. | indeksnummer i Chemical Abstracts Service | número de clasificación del Chemical Abstract Service |
commun. | informationselement C service type | elemento de información tipo de servicio CM |
commun. | informationselement C service type | EI tipo de servicio CM |
immigr., social.sc. | Instituttet for Migration og Social Service | Instituto de Mayores y Servicios Sociales |
commun. | integrated services digital network | Red Digital de Servicios Integrados |
comp., MS | Integrated Services Digital Network, ISDN | ISDN (RDSI) |
IT | inter-service-interferens | interferencia entre servicios |
transp. | intercity-service | red de trenes intercity |
comp., MS | Internet Service Manager | administrador de servicios Internet |
comp., MS | IPsec Denial of Service-beskyttelse | Protección IPsec contra ataques por denegación de servicio |
commun., IT | ISDN-service | servicios de la RDSI |
commun., IT | karantæne service | servicio de cuarentena |
commun., IT | klage over service | queja sobre el servicio |
fin., econ., account. | kommunal forvaltning og service | corporación local |
fin. | koncernintern service | servicios intragrupo |
comp., MS | konsol til Service Manager | consola de Service Manager |
comp., MS | line of business-service | servicio de línea de negocio |
comp., MS | LOB-service | servicio de LOB |
account. | løbende overførsler inden for offentlig forvaltning og service | transferencias corrientes entre administraciones públicas |
commun., IT | Managed Data Network Services | Servicios gestionados por red de datos |
commun., IT | message handling service | servicio de tratamiento de mensajes |
commun., IT | message handling service | servicio de mensajería |
commun. | message telephone service | servicio telefónico de mensajería |
commun. | message toll service | servicio de llamada de larga distancia |
commun. | metropolitan service area | área de servicio metropolitana |
comp., MS | Microsoft Online Services - Administrationscenter | Microsoft Online Services - Centro de administración |
comp., MS | Microsoft Online Services – dashboard for tjenestetilstand | Microsoft Online Services - Panel de estado |
comp., MS | Microsoft Online Services - Firmaportal | Microsoft Online Services - El portal de mi empresa |
comp., MS | Microsoft Online Services - Hjælp og trinvise vejledninger | Microsoft Online Services - Ayuda y procedimientos |
comp., MS | Microsoft Online Services - Installationsguide | Microsoft Online Services - Acelerador de instalación y configuraciónMicrosoft Online Services - Acelerador de instalación y configuración |
comp., MS | Microsoft Online Services – Katalogsynkronisering | Microsoft Online Services – Sincronización de directorios |
comp., MS | Microsoft Online Services – Katalogsynkronisering | Microsoft Online Services - Herramienta de sincronización de directorios |
comp., MS | Microsoft Online Services - Kundeportal | Microsoft Online Services - Portal del cliente |
comp., MS | Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services – Iniciar sesión |
comp., MS | Microsoft Online Services - Overførselsværktøjer | Microsoft Online Services - Herramientas de migración |
comp., MS | Microsoft Online Services - Partneradministrationscenter | Microsoft Online Services - Centro de administración del partner |
comp., MS | Microsoft Online Services - Partnersalgsportal | Microsoft Online Services - Portal de ventas del partner |
comp., MS | Mobile Access til Windows SharePoint Services | Mobile Access para Windows SharePoint Services |
comp., MS | modulet Service | módulo Servicio |
el. | multi-terminal-service-kredsløb | circuito de servicio multiterminal |
stat. | National Services Program | programa del servicio nacional de estadística |
commun. | network services access point | punto de acceso al servicio de red |
commun. | network services access point | punto de acceso a servicio de red |
econ., stat. | offentlig forvaltning og service | Administraciones Públicas |
gen. | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau | comunidades autónomas |
social.sc., construct. | offentlig service | recursos |
social.sc., construct. | offentlig service | servicios |
gen. | offentlig service | servicio público |
fin. | omdannelse fra institution med begrænset service til en fuld-service institution | ampliación de los servicios de una institución |
comp., MS | PerformancePoint Services i Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server |
el. | pilot service | servicio de practicaje |
comp., MS | Platform as a Service | plataforma como servicio |
comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services – Aplicación para Iniciar sesión |
comp., MS | proxyprogram til PerformancePoint Service | proxy de aplicación de Servicio PerformancePoint |
transp. | public automobile service | taxi sin conductor |
gen. | public service | servicio público |
gen. | public service-instrument | instrumento de servicio público |
commun. | public service-opgave | función de servicio público |
commun. | public service radio- og TV-virksomhed | servicio público de radiodifusión |
commun. | Public Service Requirements i form af forretningsvilkår | obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales |
commun., IT | Quality of Service | calidad de servicio |
commun. | radiodetermination satellite service | servicio de radiodeterminación por satélite |
commun. | radiodetermination service | servicio de radiodeterminación |
commun., IT | referencemodel for applikationer og service | modelo de referencia de aplicaciones y servicios |
transp., avia. | release to service | visto bueno de mantenimiento |
transp., avia. | release to service | conformidad de mantenimiento |
IT, dat.proc. | reliable transfer service element | elemento del servicio de transferencia fiable |
commun., IT | remote operation service element | elemento de servicio de operación remota |
comp., MS | Reporting Services-rapport | informe de Reporting Services |
commun., IT | reserveret service | servicio reservado |
fin., health. | salg, der foregår som en service over for navngivne patienter | venta a pacientes bien determinados |
commun., life.sc. | satellite timing service | servicio de señales horarias por satélite |
comp., MS | Scorecardfremviser til Reporting Services | Visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services |
el. | secondary service | servicio secundario |
el. | service abbreviation | abreviatura reglamentaria |
el. | service abbreviation | abreviatura de servicio |
commun. | service advice | aviso de servicio |
commun. | service-afbrydelse | interrupción de servicio |
commun. | service arc | arco de servicio |
commun., IT | service baseret på et telekommunikationsnetværk | servicio de telecomunicación |
commun., IT | service baseret på et telekommunikationsnetværk | servicio basado en la red de telecomunicación |
el. | service bit | bit de servicio |
commun., el. | Service Control Point | punto de control de servicio |
commun., IT | service-driftskarateristika | característica de servicio-operación |
econ., stat. | service-erhverv | industria de servicios |
construct. | service-gangbro | pasarela de servicio |
patents. | service i forbindelse med parkeringspladser | servicios de aparcamientos de vehículos |
social.sc., lab.law. | service i lokalsamfundet | servicio de cercanía |
commun. | service identification | identificación de servicio |
el. | service indication | indicación de servicio |
el. | service indicators | indicaciones de servicio |
industr., construct., met. | service industri | industria de cristalería de mesa |
industr., construct., met. | service industri | gobeletería |
commun. | service interworking | interfuncionamiento de servicios |
el. | service-kanal | canal de servicio técnico |
el. | service-kanal | canal de servicio |
IT, dat.proc. | service mode | modo de servicio |
commun., IT | service organisation | proveedor de servicios de mantenimiento |
ed. | service-personale | personal de servicio |
commun. | SERVICE REQUEST-meddelelse | mensaje PETICION DE SERVICIO |
el. | service signal | señal de servicio |
commun. | service-specific convergence sublag | subcapa de convergencia específica de servicio |
commun. | service symbol | símbolo de servicio |
commun. | service 900-tjeneste | servicio de tarifa superior |
commun. | service 900-tjeneste | servicio de ingresos compartidos |
commun. | service tone | tono de servicio |
el. | service utilization factor | factor de utilización del servicio |
commun., transp., nautic. | ship movement service | servicio de movimiento de barcos |
commun., IT | Short Message Service | servicio de tratamiento de mensajes |
commun., IT | Short Message Service | servicio de mensajes cortos |
commun., IT | Short Message Service | servicio de distribución de mensajes cortos |
agric. | skib i service | buque encendido |
agric. | skib i service | buque activo |
transp. | skip-stop service | explotación con paradas alternativas |
social.sc. | social service | servicios sociales |
IT | Software-as-a-Service | software como servicio |
commun. | space operation service | servicio de operaciones espaciales |
commun. | special service | servicio especial |
commun. | special service operator | operador de servicios espaciales |
commun. | special service station | estación que efectúa servicios espaciales |
commun. | specialized services network | red de servicios especializados |
gen. | specialkurve med service til picnic | cestas para picnic vajilla |
commun. | standard-frequency-satellite service | servicio de frecuencias patrón por satélite |
commun. | station in the radiodetermination service | estación del servicio de radiodeterminación |
gen. | St.John's ambulance-service | voluntarios de San Juan |
commun., IT | sub-service field | campo de servicio secundario |
market. | sælgende service | prestatarios de servicios inherentes a la venta |
commun. | TA-service | servicio TA |
IT, el. | teknisk backup-service | servicio de soporte técnico |
IT, dat.proc. | teknisk service | ingeniería de servicios |
IT, dat.proc. | teknisk service | ingeniería de mantenimiento |
fin. | tilbud om service i form af tegning i forbindelse med emission | oferta de servicios para suscripción de emisiones |
comp., MS | tjenesten Simple TCP/IP Services | Servicios simples de TCP/IP |
comp., MS | Transaction Service | Transaction Service |
gen. | udførelse af efterfølgende service | el funcionamiento de servicios de posventa |
el. | undertrykkelse af PAD-service signaler | supresión de las señales de servicio EDD |
comp., MS | Unified Logging Service-platform | Servicio de registro unificado |
commun. | uniform service order code | código de orden de servicio uniforme |
comp., MS | United Parcel Service-zone | zona de porte UPS (USP-zone) |
commun. | Universal Personal Telecommunications Service | Telecomunicaciones Personales Universales |
commun., IT | up-path service | servicio del trayecto ascendente |
fin. | vare-,service-og indkomsttransaktioner | transacciones de bienes, servicios y renta |
law | vederlag for ydet service | pagos por prestación de servicios |
law | vederlag for ydet service | derechos por prestación de servicios |
comp., MS | Web Service Description Language-skema | Esquema de Web Service Description Language |
comp., MS | Web Services Description Language, WSDL | lenguaje de descripción de servicios Web |