| Subject | Danish | Spanish |
| comp., MS | activate-as-activator-server | servidor "activar como activador" |
| comp., MS | alt i én-server | servidor completo |
| comp., MS | Automation-server | servidor de automatización |
| comp., MS | autoritativ DNS-server | servidor de nombres autoritativo |
| comp., MS | A/V Conferencing-server | Servidor de conferencia A/V |
| comp., MS | A/V Edge-server | Servidor perimetral A/V |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-database | base de datos de Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-webdele | elementos Web de Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-webtjeneste | servicio Web de Business Scorecard Manager Server |
| gen. | C & C server | servidor de mando y control |
| IT | client-server-arkitektur | arquitectura cliente-servidor |
| IT | command and control server | servidor de mando y control |
| comp., MS | computer med SQL-server | equipo con SQL Server |
| commun., IT | connection server | servidor de conexión |
| comp., MS | CRM Back end-server | servidor back-end de CRM |
| comp., MS | CRM Front end-server | servidor front-end de CRM |
| commun., IT | database server | servidor de base de datos |
| comp., MS | Dataændring på server | Importación incremental en el servidor |
| IT, tech. | desktopbaseret server | servidor de escritorio |
| comp., MS | DHCP NAP-server til håndhævelse | Servidor de cumplimiento NAP para DHCP |
| comp., MS | DHCP-server | servidor DHCP |
| commun., IT | disk server | servidor de disco |
| commun., IT | DNS-server | servidor de sistema de nombres de dominio |
| comp., MS | DNS-server | servidor DNS |
| commun., IT | domain name server | servidor DNS |
| commun., IT | domain name server | servidor de sistema de nombres de dominio |
| commun. | enkeltstående server | servidor autónomo |
| IT | Europa-plus-serveren | servidor Europa-plus |
| comp., MS | Exchange Server-connector | conector de Exchange Server |
| commun., IT | file server | servidor de fichero |
| IT | file server | servidor de ficheros |
| comp., MS | fjernadministreret server | servidor sin periféricos |
| comp., MS | fjernadministreret server | servidor de administración remota |
| comp., MS | FTP-server | servidor FTP |
| gen. | grænseflader til information servers beregnet til kooperativt arbejde | interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración |
| comp., MS | IAS-server | Servidor IAS |
| comp., MS | ILS-server | servidor ILS |
| commun. | indlejret taleaktiveret information server,der er forholdsvis robust over for støj | servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido |
| comp., MS | klient/server-arkitektur | arquitectura cliente/servidor |
| comp., MS | klient/server-beregning | entorno cliente/servidor |
| commun. | klient/server-model | modelo cliente-servidor |
| IT | klient/server-model | modelo cliente/servidor |
| commun. | klient/server-net | red cliente/servidor |
| commun., IT | klient-server-operativsystem | sistema operativo cliente/servidor |
| comp., MS | Komponenter til CRM Mobile-server | componentes de servidor de CRM Mobile |
| commun. | licensed server | servidor con licencia |
| comp., MS | LIS-server | Servidor de información de ubicación |
| commun., IT | location server | servidor de localización |
| comp., MS | logisk server | servidor lógico |
| commun. | log-on-server | servidor de inicio de sesión |
| commun. | log-on-server | ordenador LOGON |
| comp., MS | lokal server | servidor local |
| comp., MS | lokal server | servidor de buzón |
| commun., IT | mail server | servidor de correo |
| commun., IT | mail-server | servidor de correo |
| commun. | member-server | servidor miembro |
| comp., MS | Microsoft iSNS-server | Servidor iSNS de Microsoft |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Server-tilstandstjeneste | Servicio de estado de Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | Microsoft SQL Server PowerPivot til Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot para Microsoft Excel |
| commun. | modtagende server | servidor receptor |
| comp. | monofunktionel server | servidor monofuncional |
| comp., MS | multicast-server | servidor de multidifusión |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication-server | Servidor Multi-Factor Authentication |
| commun., IT | name server | servidor de nombre |
| commun., IT | name server | anfitrión |
| comp., MS | NFS-server | servidor NFS |
| comp., MS | OLE-server | servidor OLE |
| comp., MS | PerformancePoint Services i Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server |
| IT | pilotprojekt med national server | proyecto piloto de centro nacional |
| IT | postbakke-server | servidor de buzón |
| IT | printer server | servidor de impresora |
| IT, dat.proc. | process server | registrador de datos |
| IT, dat.proc. | process server | registrador cronológico automático |
| IT, dat.proc. | process server | señalizador cronológico de actividad |
| IT, dat.proc. | process server | explorador automático de datos |
| commun., IT | proxy-server | servidor "proxy" |
| commun., IT | proxy-server | apoderado |
| comp., MS | Report Server-webtjeneste | servicio web del servidor de informes |
| gen. | robust tale-server | servidor fuerte activado mediante la voz |
| commun. | RTS-server | servidor de transferencia fiable |
| comp., MS | separat server | servidor independiente |
| ed., IT | server-enhed til videreuddannelse | sistema de formación |
| work.fl. | server Europa | servidor Europa |
| commun., IT | server for rekonfigurationsoverførsel | servidor de informes de configuración |
| comp., MS | Server Side Include | Inclusión del lado servidor |
| comp., MS | server til hemmelig hovednøgle | servidor de secreto maestro |
| comp., MS | server til server-protokol | protocolo de servidor a servidor |
| comp., MS | server til Udklipsbog | servidor del Portafolios |
| comp., MS | server til webstedsdatabase | servidor de base de datos del sitio |
| comp., MS | SQL Server-objekt | objeto de SQL Server |
| comp., MS | SQL Server PowerPivot til Excel | SQL Server PowerPivot para Excel |
| comp., MS | SQL Server-rapportvisning | visualización de informe SQL Sever |
| commun. | store-and-forward-server | unidad de almacenamiento y reexpedición |
| comp., MS | tilladelsesmodel til Project Server | modelo de permisos de Project Server |
| commun., IT | user server | usuario servidor |
| commun., IT | videotex server | servidor de videotex |
| comp., MS | virtuel server | servidor virtual |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication-server | Servidor Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Windows Live OneCare for Server | Windows Live OneCare para Server |
| comp., MS | Windows Live OneCare til server | Windows Live OneCare para Server |
| IT | x-server | servidor x |