| Subject | Danish | Spanish |
| forestr. | soap bark | corteza de Quilalla (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | soap bark | soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | soap bark | madera de Panamá (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| forestr. | soap bark | Quillaia saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| comp., MS | SOAP-fejl | error SOAP |
| comp., MS | SOAP-handling | acción SOAP |
| comp., MS | SOAP-indhold | cuerpo SOAP |
| cultur. | soap opera | serial |
| cultur. | soap opera | telenovela |
| cultur. | soap opera | serie |
| cultur. | soap opera | radionovela |
| cultur. | soap opera | culebrón |