| Subject | Danish | Spanish |
| polit. | afvikling af debatterne i god ro og orden | buen desarrollo de los trabajos |
| chem. | aktivt middel til opretholdelse af ro og orden | agente antidisturbio |
| transp., tech. | prøvning i ro | ensayo en parada |
| commun., IT | RO-notation | notación de operación remota |
| commun., IT | RO-notation | notación OR |
| h.rghts.act. | ro og orden i samfundet | paz civil |
| transp. | RO/RO | transbordo rodado |
| transp. | RO/RO | ro-ro |
| transp. | ro-ro lastning og losning | carga y descarga por rodadura |
| transp., nautic. | ro-ro skib | barco para carga horizontal |
| transp. | ro-ro-enhed | unidad ro-ro |
| transp. | Ro/Ro-enhed | unidad ro-ro |
| stat., transp. | Ro/Ro-fragt | cargamento ro-ro |
| transp. | ro-ro-fragtskib | buque de carga de transbordo rodado |
| transp. | ro-ro-færge | ferry de carga horizontal |
| stat., transp. | ro-ro-gods | cargamento ro-ro |
| transp., nautic. | ro-ro-passagerfærge | transbordador de pasajeros de carga rodada |
| transp., nautic. | ro-ro-passagerskib | transbordador de pasajeros de carga rodada |
| transp., nautic. | ro-ro-passagerskib | buque de pasaje de transbordo rodado |
| transp. | ro-ro-passagerskibe | buque de pasaje y transporte de cargas rodadas |
| transp. | RO/RO-rampe | rampa ro-ro |
| transp. | RO/RO-rampe | rampa de transbordo rodado |
| transp., nautic. | ro-ro-skib | buque de transbordo rodado |
| transp. | ro-ro-transport | transbordo rodado |
| transp. | ro-ro-transport | ro-ro |
| commun., IT | ROS-element | elemento de servicio de operación remota |
| environ., chem. | ROS injektor | inyector de ROS |
| med. | Rost-Marchioni's tardivt-exsudative eczem | eccema exudativo tardío de Rost-Marchionini |
| med. | Rost-Marchioni's tidligt-exsudative eczem | exudativo eccematoide precoz de Rost-Marchionini |
| transp. | stowable ro-ro | carga rodada estibable |