| Subject | Danish | Spanish |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | Programa de la CECA sobre investigación técnica y sobre proyectos piloto y de demostración en el sector del acero |
| ed. | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse | Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa CREDO UE-PHARE |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II penal |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programa JOP |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programa Phare-democracia |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programa PHARE para la democracia |
| sociol. | programmet Aktive unge | programa "La juventud en acción" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| health. | programmet Europa mod AIDS | programa "Europa contra el SIDA" |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programa "Europa contra el cáncer" |
| environ. | Programmet Europæisk Miljøcampus | programa Campus Europeos de Medio Ambiente |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa mundial del sida |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa Mundial sobre el SIDA |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programa de promoción del consumo de leche |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | programa Phare |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| gen. | programmet for grænseforvaltning i Centralasien | programa de gestión de fronteras en Asia central |
| ed. | programmet for integrering af børn med særlige behov | programa de integración de niños con problemas específicos |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programa de verificación de conformidad |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| polit., agric. | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | programa de intercambio de experiencias |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programa "Barrios en crisis" |
| polit., loc.name., agric. | programmet "Ländliche Siedlung" | programa de población agraria |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | programa "Hombre y Biosfera" |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | programa sobre el hombre y la biosfera |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | Hombre y Biosfera |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | Programa de Acciones de Seguridad para Europa |
| life.sc., mater.sc. | programmet menneske og biosfære | Programa sobre el Hombre y le Biosfera |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programa "Capital humano y movilidad" |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services – Aplicación para Iniciar sesión |
| h.rghts.act., UN | programmet til styrkelse af menneskerettighederne | Programa de fortalecimiento de los derechos humanos |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programaespecialde apoyo a la rehabilitación |
| ed. | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| gen. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |