| Subject | Danish | Spanish |
| min.prod., R&D. | aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43 | Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas |
| comp., MS | ASP.NET-programtjenestedatabase | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-serverobjekt | control de servidor ASP.NET |
| comp., MS | ASP.NET-side | página ASP.NET |
| comp., MS | ASP.Net-webprogram | aplicación web ASP.NET |
| commun. | asynkront net med omkobling | red conmutada asíncrona |
| commun., IT | basis net-enhedsklasse | clase básica de nodos |
| econ. | BC-Net efter forsøgsfasen | red BC-net postexperimental |
| fin. | BC-NET konsulentnetværk | red de consultores BC-NET |
| commun., IT | bruger-net grænseflade | interfaz usuario-red |
| el. | constant net loss operation | funcionamiento con equivalente constante |
| IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| IT | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| econ. | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| obs., IT | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| ed., IT | Det Europæiske Fællesskabs net af nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse | Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico |
| el. | det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad |
| life.sc., food.ind., industr. | Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier | Red europea de laboratorios de OMG |
| crim.law. | Det Europæiske Net af Retsmedicinske/Kriminaltekniske Institutter | Red Europea de Institutos de Policía Científica |
| health. | Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter | red europea sobre los productos farmacéuticos europeos |
| nat.sc., environ. | Det Europæiske Net for Information om Miljøteknik | Red europea de información sobre tecnologías medioambientales |
| stat., fin. | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | Directiva sobre ciberseguridad |
| IT | edb-net vedrørende bekæmpelse af svig | red informatizada antifraude |
| h.rghts.act., ed. | EF-net af pilotprojekter vedrørende erhvervsuddannelse for kvinder | Red comunitaria de proyectos de demostración para la formación profesional de las mujeres |
| commun. | effektiv net-båndbredde | banda efectiva del sistema |
| comp., MS | entydigt Microsoft .NET Passport-id | identificador único de Microsoft .NET Passport |
| R&D. | ERA-NET-ordningen | plan ERA-NET |
| environ. | Europæisk net af beskyttede områder | Red Europea de Zonas Protegidas |
| environ. | europæisk net af beskyttede områder Natura 2000 | red europea de espacios protegidos Natura 2000 |
| IT | europæisk net af bioinformatikknudepunkter | red europea de nodos bioinformáticos |
| gen. | Europæisk Net af Erhvervsfremme- og Innovationscentre | Red europea de centros de empresa e innovación |
| commun. | europæisk net af hotlines | red europea de líneas directas |
| gen. | europæisk net af højhastighedstog | red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., construct. | europæisk net af indre vandveje | red europea de vías navegables |
| gen. | europæisk net af indre vandveje | red europea de vías navegables interiores |
| law | europæisk net af nationale kontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed | Red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora |
| fin., industr. | europæisk net af pilotprojekter | red europea de experiencias innovadoras |
| arts., polit. | europæisk net af scenefolk | red europea de profesionales del arte escénico |
| arts., polit. | europæisk net af scenefolk | red europea de profesionales de las artes escénicas |
| arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | red europea de profesionales del arte escénico |
| arts., polit. | europæisk net af scenekunstnere | red europea de profesionales de las artes escénicas |
| med. | Europæisk net af sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía |
| energ.ind. | europæisk net af transmissionssystemoperatører | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte |
| ed. | europæisk net af uddannelsesinitiativer | red europea de iniciativas de formación |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber | red europea de cooperación en la formación |
| ed. | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP | Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación |
| social.sc., lab.law. | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| lab.law. | europæisk net, der er specialiseret i uddannelse | red europea de especialistas en formación |
| el., industr., polit. | europæisk net for analyse af stålkomponenter | red europea de evaluación de los componentes de acero |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| social.sc., ed. | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| food.ind. | Europæisk net for fødevaresikkerhed | red europea de seguridad alimentaria |
| transp. | europæisk net for kombineret transport | red europea de transporte combinado |
| fin. | europæisk net for tredjepartsfinansiering | red europea de financiación por parte de terceros |
| econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | BC-NET |
| econ. | europæisk net for virksomhedssamarbejde | Red de Cooperación Empresarial |
| fin., commun., IT | europæisk net for virksomhedssamarbejde | red informatizada para la cooperación entre empresas |
| law, econ. | Europæisk net for virksomhedssamarbejde | Red de Cooperación Empresarial |
| fin. | europæisk net vedrørende startkapitalfonde | red europea de fondos de capital de lanzamiento |
| med. | Europæisk net vedrørende sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug | Red Europea de Datos Sanitarios sobre Toxicomanía |
| fin. | europæiske net af europæiske økonomiske firmagrupper | Red europea de AEIE |
| commun., IT | forbedret net-enhedsklasse | clase potenciada de nodos |
| gen. | forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret | delincuencia que constituyen las organizaciones de inmigración clandestina |
| health. | grundlæggende net for sundhedspleje | red básica de asistencia médica |
| commun. | Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea |
| commun. | grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario |
| commun. | indbyrdes forbundne net i rummet | interconexión de las redes espaciales |
| el. | inter-net-interferensstøj | ruido de interferencia entre redes |
| commun. | inter-net-koordination | coordinación entre redes |
| gen. | interaktivt europæisk net "Symbiose" | red interactiva europea "Simbiosis" |
| commun. | intet-net-indikator | indicador de no disponibilidad de servicio |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | red de estabilización de la línea de impedancia |
| industr. | kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen | red de estabilización de la impedancia de línea |
| commun., IT | lokal net-enhedsadresse | dirección de nodo local |
| comp., MS | mobile ASP.NET-onlineformularer | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles |
| commun. | mobile net for integrerede jord- og rumforbindelser | red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales |
| comp., MS | mobilt ASP.NET-objekt | control ASP.NET para dispositivos móviles |
| commun. | nationalt analogt net med omkobling | red nacional analógica con conmutación |
| environ. | Natura 2000-sammenhangende europæisk økologisk net af "særlige bevaringsområder" | Natura 2000-red ecológica europea coherente de "zonas especiales de conservación" |
| nat.sc. | "Near Net Shape"-produktion | producción "Near Net Shape" |
| agric., polit. | net af databanker om skovbrande | red europea de vigilancia de los bosques |
| earth.sc., el. | net af elektromagneter | retícula de electroimanes |
| social.sc., ed. | net af erhvervsuddannelses- og revalideringscentre | red de los centros de formación y readaptación profesional |
| gen. | net af europæiske arkivtjenester | red de servicios de archivos europeos |
| gen. | net af europæiske arkivtjenester | Memoria Archivos Programas |
| crim.law., fin. | net af finansielle efterretningsenheder | red de unidades de información financiera |
| gen. | net af fordragsholdere | red de conferenciantes |
| nat.sc. | net af formidlingscentre | red de centros de enlace |
| nat.sc. | net af formidlingscentre | red de "centros difusores" |
| coal., el. | net af gasledninger | red de transporte de gas |
| coal., el. | net af gasledninger | red de gasoductos |
| energ.ind., industr. | net af højtryksledninger til naturgas | red de transporte de gas natural a alta presión |
| health. | net af indbyrdes samarbejdende eksperter | red de expertos interactiva |
| transp., nautic. | net af indre vandveje | red de vías navegables interiores |
| IT, agric. | Net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios |
| polit., loc.name., agric. | net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne | Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| agric. | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| hobby | net af kontaktpersoner for Det Europæiske Turistår | red de corresponsales del AET |
| earth.sc. | net af lange seismiske profiler | rede de perfiles sísmicos largos |
| ed., IT | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| ed., IT | Net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| gen. | net af nationale koordinationsorganer | red de coordinadores nacionales |
| agric. | net af paralleltbundet garn | cabos múltiples |
| environ. | net af permanente observationsområder | red de parcelas permanentes de observación |
| environ. | net af regionale miljøuddannelsescentre | centro regional de educación sobre el medio ambiente |
| transp. | net af rejsearrangører | red de empresas dedicadas a la organización de viajes |
| health. | net af småforhandlere | red de abastecimiento de droga |
| med. | net af småforhandlere | red de pequeños revendedores |
| med. | net af småforhandlere | red de pequeños distribuidores |
| commun. | net af sorteringskontorer | red de oficinas de clasificación |
| ed., polit. | net af universiteter i europæiske hovedstæder | red de universidades de las capitales europeas |
| polit., loc.name., ed. | net af universiteter i regionale hovedstæder | red de universidades de las capitales regionales |
| transp. | net af vandveje | red de vías navegables |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | limacido gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | pequena babosa gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | limacido reticulado (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | babosa pequena (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | net-agersnegl | babosa gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| gen. | net der beskæftiger sig med menneskesmugling | redes de inmigración clandestina |
| IT | net, der tilpasser sig | red adaptable |
| commun., IT | net-enhedsadresse | dirección de nodo |
| environ. | net for affaldsforvaltningsanlæg | red de instalaciones para el tratamiento de residuos |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | red informatizada para la cooperación entre empresas |
| fin., commun., IT | net for erhvervssamarbejde | Red de Cooperación Empresarial |
| environ. | Net for Grønt Diplomati | Red de Diplomacia Verde |
| med. | net for kliniske multicenterundersøgelser | red de ensayos clínicos multicentro |
| gen. | net for kombineret transport | red de transporte combinado |
| commun. | net-forbindelses-kabinet | caja de conexión a la red |
| el. | net forsynet via afgreningsledning | red en antena |
| comp., MS | .NET Framework-dataprovider | proveedor de datos .NET Framework |
| comp., MS | .NET Framework-klassebibliotek | biblioteca de clases .NET Framework |
| el. | net-frekvens | frecuencia de la red |
| commun., IT | net i landbrugsområde | red rural |
| commun., IT | net i landdistrikt | red rural |
| commun. | net-kontrolcenter | centro de control de la red |
| commun. | net med automatisk omkobling | red de conmutación automática |
| commun. | net med automatisk omkobling | red conmutada automática |
| el. | net med direkte jordet nulpunkt | red con neutro directamente a tierra |
| gen. | net med direkte jordet nulpunkt | red de neutro rígidamente a tierra |
| commun. | net med direkte PABC-linjer | sistema de conmutación en tándem |
| commun. | net med direkte PABC-linjer | red de enlaces privados en tándem |
| agric. | net med fastsiddende knuder | red elaborada con nudos no corredizos |
| gen. | net med impedansjordet nulpunkt | red de neutro no rígidamente a tierra |
| commun. | net med integrerede tjenester | red de servicios integrados |
| el. | net med isoleret nulpunkt | red con neutro aislado |
| gen. | net med isoleret nulpunkt | red de neutro aislado |
| commun., el. | net med jord som returleder | circuito de retorno por tierra |
| commun., el. | net med jord som returleder | circuito de retorno de tierra |
| el. | net med jordet nulpunkt | red con neutro a tierra |
| agric., industr. | net med kvadratiske masker | tamiz de malla cuadrada |
| commun. | net med omkobling | red conmutada |
| commun. | net med omkobling | red con conmutación |
| gen. | net med overtaksering | red de tarifa superior |
| commun., IT | net med samme dækning | red con igual cobertura |
| environ. | net med udstyr in situ | red de instrumentación in situ |
| el. | net-omkoblings-center | centro de conmutación de red |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | cableado del compartimiento de gas |
| earth.sc., transp. | net omkring gassæk | red de compartimiento de gas |
| commun. | net-parameter | parámetro de red |
| commun. | net-planlægning | planificación de redes |
| commun. | net på jorden | red terrestre |
| commun. | net på jorden | red terrenal |
| IT | netværkssimulator | analizador de red |
| IT | net,som kan reparere sig selv | red autorreparador |
| fin., bank. | net stable funding ratio | coeficiente de financiación estable neta |
| commun. | net-terminalenhed | equipo de terminación de red |
| transp., avia., textile | net til balloner | red para aerostato |
| gen. | net til beskyttelse mod ulykker | redes de protección contra los accidentes |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles |
| health. | net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| commun., IT | net til flere tilslutninger | red de acceso múltiple |
| fin. | net til fortrolig søgning efter partnere | red de búsqueda confidencial de socios |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | red de búsqueda no confidencial de socios |
| fin. | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere | Oficina de Cooperación Empresarial |
| environ. | net til jordbaseret overvågning | red terrestre de control |
| environ. | net til overvågning | redes de vigilancia |
| gen. | net til overvågning af subsidiaritet | red de supervisión de la subsidiariedad |
| gen. | net til sport | redes artículos de deporte |
| social.sc. | Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores |
| comp., MS | .NET til Windows Store-apps | API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows |
| commun., IT, tech. | net-topologi | topología de red |
| el. | net-topologi | topología de las redes |
| el. | net-vedligeholdelses-signal | señal de mantenimiento de red |
| el. | parallelkoblet net med T toporte | red en doble T |
| gen. | permanent net af nationale kontaktpersoner | red permanente de corresponsales nacionales |
| ed. | permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse | red permanente de correponsales nacionales de protección civil |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa Med-Migración |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| earth.sc. | projektive net metode | método de los reticulos perspectivos |
| earth.sc. | projektive net metode | método de red |
| fish.farm. | ringformet net, der anvendes til fiskeri efter ørnefisk | arte de tendido |
| el. | seriekoblet net med L toporte | red escalonada |
| el. | store net for udvikling af vedvarende energier | gran red para el desarrollo de las energías renovables |
| commun., IT | swept-frequency net-analysator | analizador de red por barrido de frecuencia |
| IT | tele-net til udveksling af administrative oplysninger | red telemática de intercambio de datos administrativos |
| IT | total udskiftning af net og gateways | redes superpuestas totales y gateways |
| patents. | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække | cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos comprendidos en la clase22 (indeholdt i klasse 22) |
| transp., construct. | transeuropæisk net af indre vandveje | red transeuropea de vías navegables |
| transp. | transeuropæisk net for kombineret transport | red transeuropea de transporte combinado |
| commun. | transeuropæisk net inden for telekommunikation | red transeuropea en el ámbito de las telecomunicaciones |
| transp. | transeuropæisk net på transportinfrastrukturområdet | red transeuropea de infraestructuras de transporte |
| gen. | transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | Telecomunicaciones, Redes y Servicios Transeuropeos |
| gen. | transeuropæiske net og tjenesteydelser | Correos |
| gen. | transeuropæiske net på transport-,telekommunikations-og energiområdet | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía |
| commun., IT | TV-net med lyslederkabler | red de TV por cable de fibra óptica |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| polit. | Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Net på Energiområdet | Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | red internacional informal de UIF |
| fin. | uformelt verdensomspændende net af finansielle efterretningsenheder | Grupo Egmont |
| commun. | virtuel net hos private | red virtual privada |
| commun. | virtuel net i virksomhed | red virtual de empresa |