Terms containing Data

Subject	Danish	Spanish
IT, dat.proc., transp.	adgang til data	acceso a los datos
IT, dat.proc., transp.	adgang til data	acceso a la información
IT	adgang til data baseret på tilladelse	datos lícitos
stat.	adgang til fortrolige data	acceso a datos confidenciales
comp., MS	administrerede data	datos administrados
IT	afkodning af data	decodificación de datos
math.	aktuelle status data	datos del estado actual
earth.sc.	akustisk data til passiv modtagelse	dato acústico para recepción pasiva
IT, tech.	alfanumeriske data	datos alfanuméricos
commun.	alternativt telefon/data	transmisión alternada de telefonía y datos
work.fl., IT	analoge data	datos analógicos
patents.	apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos
patents.	apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
patents.	apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos
patents.	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes
patents.	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
patents.	apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data	aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos
IT	arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos
work.fl., IT	at læse data	lectura de datos
work.fl., IT	at skrive data	escritura de los datos
work.fl., IT	at slette data	cancelación de los datos
work.fl., IT	at slette data	borrado de los datos
IT	audio-data-genereringfunktion	tratamiento de datos audio
el.	automatic digital data error recorder	registrador automático de errores en datos digitales
IT	avancerede data-og videnstyringssystemer	sistemas avanzados de gestión de datos y conocimientos
IT	begrænset adgang til data	acceso exclusivo
commun., IT	begyndelse af data	principio de datos
dat.proc.	behandling af personhenførbare data	tratamiento de datos personales
stat., work.fl.	benchmark data	valor de referencia
law, IT	beskadigelse af data	deterioro de los datos
math.	beskidt data	datos sucios
law, IT	beskyttelse af data afhængig af disses indhold	protección de los contenidos
law, IT	beskyttelse af data afhængig af sammenhængen	protección del contexto
law, IT	bevidst fjernelse af data	eliminación de datos
work.fl.	bibliografiske data	datos bibliográficos
gen.	bibliografiske data	información bibliográfica
IT, industr.	big data	datos masivos
math.	binære data	variable dicotómica
math.	binære data	variable binaria
law, IT	biometriske data	datos biométricos
commun.	bit for flere data	bit-M
commun.	bit for flere data	bit "más datos"
IT	blokerede data	datos bloqueados
IT, dat.proc.	bundne data	datos vinculados
comp., MS	bundne data	datos enlazados
comp., MS	Business Data Connectivity-modelskabelon	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales
comp., MS	Business Data Connectivity-tjeneste	Servicio de conectividad a datos empresariales
comp., MS	Business Data Connectivity-tjenesteprogram	aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales
IT, el.	cachelager til data	memoria cache de datos
IT, dat.proc.	checkpoint data set	conjunto de datos de punto de comprobación
stat.	computerformidlet kodning af personlige data	código informático-estadístico
patents.	computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador
patents.	computerstyret verificering af data	verificación de datos informatizados
patents.	computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder	transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador
commun.	convergence sublayer protocol data unit	unidad de datos del protocolo de subcapa de convergencia
commun.	data above voice	datos por encima de la banda de telefonía
commun.	data above voice and above video	datos por encima de la banda de telefonía/vídeo
IT	data-abstraktion	abstracción de datos
commun.	data acquisition telecommand and tracking station	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
law, IT	data-afhængig beskyttelse	protección en función de la información
IT	data-aggregator	agregador de contenidos
IT	data-ansvarlig	gestor de datos
comp., MS	data-API	API de datos
IT	data-areal	área de datos
commun.	data-bruger-station	estación usuaria de datos
el.	data-bærebølge-detektor	detector de la portadora de datos
el.	data-bærebølge-fejldetektor	detector de interrupción de la portadora de datos
IT	data-chef	gestor de datos
commun., IT	data-chopping	segmentación de los datos
IT	data circuit-terminating equipment	equipo terminal de circuito de datos
IT	data circuit-terminating equipment	equipo de terminación del circuito de datos
IT	data,der varierer over tid	conocimientos temporales
commun.	data-direct VCC	VCC de datos directos
commun.	data-direct virtual circuit connection	VCC de datos directos
IT	data-direktør	gestor de datos
math.	data dybde	profundidad de los datos
commun.	data escape signal	señal de cambio de datos
IT, dat.proc.	data-falskner	falsificador de los datos
IT, dat.proc.	data for atomisk aktion	datos de acción elemental
IT, dat.proc.	data for atomisk aktion	datos de acción atómica
IT, dat.proc.	data for atomisk handling	datos de acción elemental
IT, dat.proc.	data for atomisk handling	datos de acción atómica
earth.sc., el.	data for det globale støjniveau	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico
commun., IT	data for lodret transmissionsvej	datos del trayecto vertical
fin., IT	data for personligt identifikationsnummer	datos del número de identificación personal
fin., IT	data for personligt identifikationsnummer	datos del NIP
el.	data for vertikalt indfald	datos de incidencia vertical
IT	data-genfinding	recuperación de datos
IT	data governance	gestión de datos
IT	data i kodet form	datos en forma codificada
patents.	data i maskinlæsbar form	datos en formato legible por máquina
IT, dat.proc.	data i tabelform	datos tabulados
IT	data-inddeling	ubicación de datos
IT	data-inddeling	presentación
IT	data-inddeling	disposición
commun., IT	data indsættes i multiplekssignalet	dato transmitido en la señal multiplexada
IT, transp.	data-input	entrada en cadena mecanizada
commun., IT	data item	elemento de datos
commun., IT	data item	datos
el.	data-kanal-fejldetektor	detector de interrupción del canal de datos
el.	data-kanal-signalerings-tilstand	condiciones de señalización en el canal de datos
IT, earth.sc.	data-lager-lukker	latch de almacenamiento de datos
IT	data-leder	gestor de datos
commun., IT	data link connection identifier	identificador de conexión de enlace de datos
el.	data link escape	escape de transmisión
IT	data-logging	registro secuencial de datos
IT	data-logging-system	sistema de registro de datos
patents.	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk	datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente
commun., IT	data-lækage	fuga de datos
commun., IT	data-lækage	extracción de datos
commun., IT	data-lækage	sustracción de datos
commun., IT	data-lækage	copia de datos
IT, el.	data lænkning	encadenamiento de datos
el.	data-meddelelse	mensaje de datos
commun., IT	data mining	extracción de datos
patents.	data- og billedbehandlingsapparater	aparatos para el proceso de datos e imágenes
patents.	data og information registreret på elektroniske medier	datos e información grabados en soportes electrónicos
IT, environ., chem.	data- og informationsnet for kemikalier i miljøet	red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente
environ.	data- og informationsnet for kemikalier i miljøet	Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente
commun., el.	data-og telexcentral	central télex y de conmutación de datos
environ., nat.res.	data om bestandens dynamik	datos sobre la dinámica de una población
environ., nat.res.	data om bestandens dynamik	dato sobre dinámica de la población
environ.	data om miljøsituationen	datos sobre el estado del medio ambiente
math.	data om sammensætning	datos composicionales
IT, dat.proc.	data-omsætning	transformación de los datos
IT, earth.sc., el.	data-optager	grabador de datos
IT	data-optegnelse	registro secuencial de datos
el.	data over kanalbelægning	informaciones del grado de ocupación de los canales
health.	data-overføring	transferencia de datos
environ.	data per capita	datos per cápita
environ.	data pr. indbygger	datos per cápita
commun.	data qualifier	calificador de datos
commun.	data-radiofoni	radiodifusión de datos
IT, earth.sc., el.	data-recorder	grabador de datos
el.	data recorder	registrador de datos
IT	data recovery	recuperación de los datos
patents.	data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética
el.	data-relæsatellit	satélite de retransmisión de datos
IT, el.	data-sammenkobling	encadenamiento de datos
el.	data sampling time interval	intervalo de tiempo de muestreo de datos
mexic., comp., MS	Data Sense, Datastyring	Data Sense
el.	data set ready	aparato de datos preparado
commun.	data-signalkoncentrator	concentrador de señales de datos
IT	data som ligger til grund for beregningen	datos de partida
stat.	data,som refer til geografiske parametre	datos georreferenciados
IT, el.	data-spredning	encadenamiento de datos
IT	data styreblok	bloque de control de datos
IT	data-sætning	instrucción de datos
IT	data til generering af elektroniske signaturer	datos de creación de la firma electrónica
commun.	data til hurtig aflæsning	datos de primera lectura
IT	data-tilslutningsenhed	adaptador de datos
health.	data-transport	transferencia de datos
IT	data-udvælgelse	selección de datos
commun., IT	data under voice	datos por debajo de la banda de telefonía
commun.	data ved fjernmåling	datos obtenidos por teledetección
commun.	data ved fjernmåling	datos obtenidos por detección a distancia
econ.	data vedrørende analyseenhederne i ENS	datos relativos a las unidades de análisis del SEC
el.	data vedrørende terrænets profil	datos del perfil del terreno
comp., MS	data warehouse	Almacenamiento de datos
comp., MS	data warehouse, datalager	almacenamiento de datos
comp., MS	data warehouse-administrationsserver til Service Manager	servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager
earth.sc.	database for termofysiske data vedrørende actinider	base de datos para datos termofísicos de actínidos
patents.	databærere med maskinlæsbare data	soportes de registro que contienen datos legibles por
commun., IT	datamatgenererede data	datos generados por computador
law, commun., IT	datas autenticitet	autenticidad de los datos
comp., MS	del til eksterne data	parte de datos externos
stat., transp.	demografiske data	información demográfica
IT	differentially bi-phase coded binary data	MPD diferencial bivalente con codificación de datos binarios
IT	digital data processor	unidad de tratamiento de datos digitales
IT	digital data processor	unidad de proceso de datos digitales
IT	digital data processor	procesador de datos digitales
IT, tech.	digitale data	datos numéricos
IT, tech.	digitale data	informaciones digitales
IT, tech.	digitale data	datos digitales
el.	digitaliserede data	datos en forma digital
IT	digitalisering af tematiske data	digitalización de datos temáticos
math.	dikotome data	variable dicotómica
math.	dikotome data	variable binaria
commun.	direkte data	lectura directa
stat.	disaggregerede data	datos desagregados
IT	diskrete data	datos discretos
IT	diskretionære data	datos complementarios
commun.	DL-DATA	ED-DATOS
commun.	DL-UNIT DATA	ED-DATO UNIDAD
work.fl., IT	Dokumentariske data	datos documentales
el.	Doppler-data	datos Doppler
IT	dynamic data exchange	intercambio dinámico de datos
environ., nat.res.	dynamiske data vedrørende bestanden	datos sobre la dinámica de una población
environ., nat.res.	dynamiske data vedrørende bestanden	dato sobre dinámica de la población
IT	edb-programm til bearbejdelse af data	programa informático de explotación de los datos
crim.law.	Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf	Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal
law, IT	ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"
comp., MS	eksterne data	datos externos
commer., polit., IT	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
patents.	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de
patents.	elektronisk udstyr til lagring af data	dispositivos electrónicos para almacenar datos
patents.	elektronisk udstyr til lagring og visning af data	dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos
patents.	elektronisk visning af information, meddelelser, billeder og data	visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos
econ.	endelige og mere detaljerede årlige data	datos anuales definitivos y más detallados
el.	end-to-end data management	gestión de datos de extremo a extremo
IT	enhed til ekstraktion af data	unidad de extracción de datos
stat.	enkeltstående data	datos desagregados
commun.	entydige spektrografiske data	datos espectrográficos bien definidos
IT, life.sc.	europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål	red europea de datos y información sobre el océano
IT	Europæisk Digitalt Data Arkiv	Archivo Europeo Digital de Datos
commun.	faktiske data	validación en terreno
commun.	faktiske data	realidad de campo
commun., el.	falske data	término inválido
IT	faste data	datos fijos
econ.	femårlige data	datos quinquenales
comp., MS	fjernadgang til data	acceso a datos remotos
IT, comp.	fjernlagring af data	almacenamiento remoto de datos
IT, comp.	fjernlagring af data	almacenamiento de datos a distancia
IT, transp.	flyve data	datos de vuelo
econ.	foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO
stat.	forfalskede data	datos falsificados
stat.	forfalskede data	datos amañados
stat.	forfalskede data	datos adulterados
law, IT	forfalskning af data	modificación premeditada de los datos
law, IT	forfalskning af data	falsificación de los datos
gen.	forinstrumentelle data	datos no obtenidos mediante instrumentos
IT, dat.proc.	fortrolige data	datos confidenciales
econ.	fortrolige data	dato confidencial
nat.sc., industr.	Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer"	Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras
IT	forældede data	datos caducados
IT	frie data	datos no restringidos
IT	fælles brug af data	información compartida
el.	første data multiplekser	primer multiplexor de datos
IT, dat.proc.	genfinding af data	recuperación de hechos
IT, dat.proc.	genfinding af data	recuperación de datos
work.fl., IT	genfinding af data	búsqueda automática de los datos
med.	"Genome Data Base"	base de datos del genoma
environ.	geografisk baserede data	datos de referencia geográfica
stat.	georefererede data	datos georreferenciados
comp., MS	Gitter til eksterne data	Cuadrícula de datos externos
comp., MS	globale data	datos globales
gen.	grundlæggende tekniske data for anlæggene	características técnicas fundamentales de las instalaciones
IT, dat.proc.	gruppe af data	bloque físico
IT, dat.proc.	gruppe af data	bloque
stat.	gruppering af data	agrupación de datos
IT	grænseflakredsløb til kontrol af Manchesterkodet data	circuito de interfaz de datos en código Manchester
comp., MS	guiden Importér data	Asistente para la importación de datos
stat., IT	Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik	Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas
crim.law.	hard data	datos verificados
IT, dat.proc.	hentning af data fra celle	devolución de información en una celda
comp., MS	heterogene data	datos heterogéneos
comp., MS	homogene data	datos homogéneos
crim.law.	hårde data	datos verificados
law, IT	hændelig ændring af data	alteración accidental de los datos
stat., scient.	ikke-ortogonale data	datos no ortogonales
IT, dat.proc.	importere data fra regneark	importar datos de una hoja de cálculo
IT, transp.	indgivelse af data	entrada en cadena mecanizada
fin., IT	indkodede data på magnetisk materiale	datos codificados del soporte magnético
IT, R&D.	indlæsning af data	captura de datos
IT, R&D.	indlæsning af data	captación de datos
IT, R&D.	indlæsning af data	adquisición de datos
comp., MS	Indsaml data via e-mail	Recopilar datos por correo electrónico
IT	indsamling af data	recogida de datos
IT	indsamling af data	recopilación de datos
IT	indsamling af data	agrupación de datos
patents.	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data	soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o
IT	informationsgivende data	datos útiles
IT	informationsgivende data	datos de información
chem.	ingen data, intet marked	no hay comercialización sin registro
patents.	instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático
econ.	instrument til at sikre sammenhængen mellem de statistiske data	instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos
stat., scient.	integrerede data	datos de integración
IT, dat.proc.	integritetskontrol af data	control de integridad de datos
commun.	international data collecting platform	plataforma internacional de recogida de datos
IT, environ.	kartografisk data	cartografía de datos
stat.	kategorielle data	datos categóricos
math.	kategoriske data	datos categóricos
life.sc.	klimatologiske data	datos climatológicos
comp., MS	kolonne til eksterne data	columna de datos externos
patents.	kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
el.	kommunikationslink for digitale data	enlace digital de transmisión de datos
patents.	kompilering af data	recopilación de datos
patents.	kompilering og transkribering af data	recopilación y transcripción de datos
IT, dat.proc.	konsistenskontrol af data	control de veracidad
fin.	konsoliderede finansielle data	datos financieros consolidados
stat., transp.	konstruktionsmæssige data	características de construcción
IT, transp.	kontrol med "efterladte" data	control de residuos
IT	kontrolkredsløb til overførsel af data mellem dynamisk lager og ydre enheder	Controlador de transmisión DMA
IT	konvertering af data	conversión
IT, dat.proc.	konvertering af data til eksport	conversión de archivos para exportación
IT, dat.proc.	konvertering af data til eksport	conversiﾳn de ficheros para exportación
IT	kredsløb til multiplekse data	circuito para el multiplexado de datos
comp., MS	krypterede data	datos cifrados
math.	kvalitative data	datos cualitativos
stat.	kvantitative data	datos cuantitativos
math.	kvatitative data	datos cuantitativos
stat., social.sc.	kønsopdelte data	datos desagregados por sexo
social.sc.	kønsopdelte data	datos desglosados por sexo
IT	lagret ordresekvens for data	secuencia de instrucciones almacenadas
dat.proc., life.sc.	lagring af biometriske data	almacenamiento biométrico
dat.proc.	lagring af data	conservación de datos
patents.	lagring af data	servicios de almacenamiento de datos
patents.	lagring og hentning af data	servicios de almacenamiento y recuperación de datos
commun., IT	lagring og seriel overførsel af data	modo de volcado en serie
comp., MS	line of business-data	datos de línea de negocio
comp., MS	Liste over relaterede eksterne data	Lista de datos externos relacionada
comp., MS	LOB-data	datos de LOB
comp., MS	lokale data	datos locales
fin., IT	længde af indkodede data på magnetisk materiale	longitud de los datos codificados en el soporte magnético
fin., IT	længde af yderligere data	longitud de los datos complementarios
work.fl., IT	læsning af data	lectura de datos
patents.	magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data	datos registrados magnética, electrónica u ópticamente
patents.	magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos
patents.	magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada
IT	Manchester kodede data	dato modulado en código Manchester
stat.	manglende data	datos perdidos
math.	manglende data	valor ausente
law, IT	manipulation med data	modificación premeditada de los datos
law, IT	manipulation med data	falsificación de los datos
stat.	manipulerede data	datos amañados
stat.	manipulerede data	datos falsificados
stat.	manipulerede data	datos adulterados
IT	manuelt betjent anordning for tilførsel af data	dispositivo manual para introducir los datos
IT	maskine til overførsel af data til databærer i kodet form	máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada
IT	maskinlæsbare data	información computable
IT	Master Data Management	gestión de datos maestros
commun.	MDL-UNIT DATA	GED-DATO UNIDAD
econ.	medicinske data	datos médicos
patents.	medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos
patents.	medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
patents.	medier til lagring og transmission af digitale data	medios para almacenar y transmitir datos digitales
met.	mekaniske data for udstyr til stuksvejsning	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope
commun.	message protocol data unit	unidad de datos de protocolo de mensaje
life.sc.	metode til atmosfæriske korrektioner af data	método de corrección atmosférica de los datos
work.fl., IT	midlertidig lagring af data	almacenamiento temporal
health.	modellering af kliniske data	modelización de datos clínicos
IT	modstridende data	datos conflictivos
commun., IT	modtagne data	datos recibidos
IT	modtagne data	recepción de datos
IT, earth.sc.	multipleksere af pixel-data	multiplexación de datos de píxeles
commun.	multispektrale data	datos multiespectrales
IT, tech.	numeriske data	dato numérico
IT	omformning af data	conversión de datos
IT, tech.	omlagring af data	trasladar
IT, tech.	omlagring af data	relocalizar
IT	on-line reduktion af data	reducción en línea de los datos
dat.proc.	opbevaring af data	conservación de datos
IT, dat.proc.	opdatere data fra regneark	actualización de datos de una hoja de cálculo
IT	opdeling af data	segmentación de datos
IT, earth.sc.	opdeling af data	segmentar datos
IT	open data	datos abiertos
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	Open Diagnostic Data Exchange
commun., IT	opsnappelse af data	interceptación de datos
patents.	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información
IT	originale data	datos no procesados
IT	originale data	datos en bruto
earth.sc.	overfladestatisk data	dato estático de superficie
IT, dat.proc.	overflytte data	pasar datos
IT	overførsel af data/adresser	flujo bidireccional de datos/direcciones
IT	overførsel af data i begge retninger	transmisión de datos simultáneamente en ambas direcciones
IT	overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje	transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones
IT	overførsel af data i en retning	transmisión de datos en una sola dirección
IT	overførsel af data til datamedier i kodet form	registro de información sobre soportes en forma codificada
IT, dat.proc.	overløb af data til nabocelle	desbordamiento de datos a una celda adyacente
math.	panel data	datos del panel
IT, earth.sc.	parallel overførsel af data	transferencia paralela de datos
fin.	PI-data	datos de identificación personal
patents.	plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o
comp., MS	PowerPivot-data	datos PowerPivot
IT, el.	precisions data kanal	canal de datos de precisión
patents.	produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data	productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos
IT	program til indlæsning af data til intern hukommelse	programa de búsqueda y carga
comp., MS	proxyprogram til Business Data Connectivity	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales
gen.	præsentation af udvekslede ATS-data	presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo
stat.	pseudo-tilfældige data	seudoaleatoria
stat.	rangordnede data	datos ordenados
commun., IT	realtids-data	datos en tiempo real
stat.	reduktion af data	reducción de datos
med.	regeringens vurdering af genetiske data	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales
patents.	rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos
comp., MS	Report Data Provider-baseret rapport	informe basado en Report Data Provider
IT	repræsentation af eksterne data	representación externa de datos
fin.	ret til at verificere data	derecho de verificación de los datos
stat.	retablering af data	recuperación de información
math.	retningsbestemt data	datos direccionales
fin.	retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data	perspectiva histórica normalizada
commer., polit., IT	samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug	Cooperación para la automatización de los datos y de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones y la agricultura
fin., IT, agric.	samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug	Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura
IT	samkøring af data	interconexión de ficheros
IT	samling af data	compilación de datos
interntl.trade.	sammenstilling af data	compilación de datos
el.	sampled data	datos en muestreo
IT	samtidig tale og data	señales vocales y datos simultáneos digitales
IT	samtykke til videregivelse af data	consentimiento para transferencia de datos
chem.	Screening Information Data Set	Serie de Datos de Información de Examen
el.	second data multiplexer	segundo multiplexor de datos
IT, lab.law.	Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet	Proyecto Eures relativo al intercambio de datos sobre el mercado de trabajo
commun.	segmentation and reassembly protocol data unit	unidad de datos de protocolos de segmentación y reensamblado
work.fl.	selektiv distribution af data	difusión selectiva de datos
IT	sensitive data	dato sensible
IT	sensitive data	dato delicado
IT	sensitive data	dato especialmente protegido
IT	sensitive data	dato confidencial
law, IT	separation af brugergruppers data	división en compartimentos
IT, dat.proc., transp.	separering af data	separación por compartimentos
IT, dat.proc.	serielle data	datos en serie
el.	serietransmission af binære data	transmisión en serie de datos binarios
el.	signaler for videresendelse af data	señales de envío de datos
comp., MS	sikkerhedskopiering af ændrede data	copia de seguridad incremental
law, IT	sikkerhedskrav vedrørende data	requisitos de seguridad informática
law, IT	skade på data	deterioro de los datos
IT, dat.proc.	skjule data	ocultar datos
IT, dat.proc.	skjulte data	entrada oculta
work.fl., IT	skrivning af data	escritura de los datos
work.fl., IT	sletning af data	cancelación de los datos
dat.proc.	sletning af data	supresión de datos
work.fl., IT	sletning af data	borrado de los datos
commun., IT	sletning af indkodede data	anulación de inscripciones
IT	sletning af irrelevante data	recuperación de espacio inutilizado
IT	sletning af irrelevante data	purgar
commun., IT	slutning af data	fin de datos
IT	smalbånds-data-link	enlace de datos de banda estrecha
comp., MS	sociale data	datos de contenido social
crim.law.	soft data	datos sin verificar
crim.law.	soft data	datos no verificados
stat.	Spearmans korrelationskoefficient for rangordnede data	coeficiente de correlación de Spearman con datos ordenados
fin., IT	spor-1-data	datos de la pista 1
fin., IT	spor-3-data	datos de la pista 3
fin., IT	spor-2-data	datos de la pista 2
dat.proc.	spærring af data	bloqueo de datos
tech.	standard for data,der skal tilvejebringes	norma sobre datos que deben suministrarse
commun., IT	station for modtagelse af data	estación de lectura
environ.	statistiske data	datos estadísticos
stat., health.	stratificerede data	datos estratificados
stat., health.	stratificerede data	datos desglosados
IT, earth.sc.	strippe data	selección de datos
commun.	structured data transfer mode	modo de transferencia de datos estructurada
IT, dat.proc.	styring af input/output af data i lageret	gestión de entrada/salida de datos en memoria
IT, dat.proc.	styringsark til tekniske data	tabla de gestión
fin.	synkrone data	datos sincronizados
IT	syntactical data validation	validación sintáctica de los datos
commun., IT	syntetisk data skærm	indicador de datos extractados
environ.	system til behandling af geografiske data	sistema de información geográfica
min.prod., R&D.	systemer til tilvejebringelse af oceanografiske data	Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos
work.fl., IT	søgning af data	búsqueda de datos
comp., MS	tabte data	datos perdidos
IT, earth.sc.	tale-data sender	emisor de palabras-datos
patents.	telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data	telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos
commun.	tematiske data	datos temáticos
commun., IT	tidstro-data	datos en tiempo real
commun.	tilfældige data	datos aleatorios
patents.	tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador
med.	toksikokinetiske data	datos toxicocinéticos
gen.	toksikologiske data	datos toxicológicos
IT, earth.sc.	tovejs overførsel af data	flujo bidireccional de datos
commun.	tracking and data acquisition station	estación de seguimiento y adquisición de datos
el.	tracking and data relay satellite	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
IT, dat.proc.	transborder data flow	intercambio de datos a nivel internacional
patents.	transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión
patents.	transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit	radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos
IT, dat.proc.	transparente data	transparencia
IT, dat.proc.	transparente data	datos transparentes
law, IT	uautoriseret ændring af data	modificación desautorizada de los datos
IT	ubearbejdede data	datos brutos
IT	uddata PCM/DATA bus	bus PCM/DATA de salida
IT	udgangsport til serielle data	puerto de salida para datos en serie
IT, dat.proc.	udjævne data	normalizar datos
IT	udløbstidspunkt for data	fecha de caducidad de los datos
work.fl., IT	udskiftning af data	sustitución de datos
el.	udstyrs nomenklatur-data	datos de nomenclatura de los equipos
environ.	udveksling af data	intercambio de datos
environ.	udveksling af elektroniske data	intercambio de datos electrónicos
math.	ufuldstændige data	datos incompletos
life.sc., environ.	Umkehr-data	datos Umkehr
commun.	underflight data	datos de sobrevuelo
econ.	undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data	encuestas a realizar entre las unidades que son objeto de investigación
patents.	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o
IT, dat.proc.	usynlige data	entrada oculta
IT	uønskede data	incoherencia
IT	uønskede data	información no válida
IT	uønskede data	basura
IT	validering på basis af erfarede data	validación retrospectiva
law, IT	VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling	Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario
IT	variable data	datos variables
econ., agric.	varslingssystem og system for indsamling af data	sistema de alerta y de recogida de datos
el.	video/data-multipleks	múltiplex vídeo/datos
construct.	vigtigste data for et projekt	características principales de un proyecto
patents.	virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik	servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos
nucl.phys.	visualisering af dynamiske data	visualización de datos dinámicos
stat.	vægtede data	datos ponderados
IT	værktøj til søgning mellem data	mecanismo de navegación entre las entradas de datos
comp., MS	webdele til eksterne data	elementos web Datos externos
comp., MS	webdelen Gitter til eksterne data	elemento web Cuadrícula de datos externos
comp., MS	webdelen Liste over relaterede eksterne data	elemento web Lista de datos externos relacionada
IT	yderligere data	datos complementarios
fin., IT	yderligere data-ISO	datos complementarios-ISO
fin., IT	yderligere data-Nationale	datos complementarios-nacionales
fin., IT	yderligere data-private	datos complementarios-privados
IT	åbne data	datos abiertos
econ.	årlige data	datos anuales
econ.	årlige data,som er knyttet til den årlige input-output tabel	datos anuales ligados a la TIO anual
IT	ændring af data	modificación de datos
environ.	økonomiske data	datos económicos