| Subject | Danish | Spanish |
| arts., comp., tech. | computer aided design | diseño asistido por ordenador |
| arts., comp., tech. | computer aided design | diseño con ordenador |
| gen. | computer aided design | diseño asistido por computadora |
| IT | computer-aided software engineering | ingeniería de software realizada por ordenador |
| IT, dat.proc. | computer baseret mikrofilmer | microfilmadora de salida de ordenador |
| comp., MS | computer build-rapport | informe de ensamblaje del equipo |
| IT, transp. | computer i fjernstyringscentral | ordenador de tráfico |
| comp., MS | computer i hjemmegruppe | equipo de grupo en el hogar |
| commun., IT | computer i kontrolcenter | ordenador central de control |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | fabricación integrada por ordenador |
| math. | computer-intensive metoder | métodos computadora-intensivos |
| patents. | computer kassetter | cartuchos de ordenador |
| IT | computer kommunikationssytem | sistema computerizado de comunicaciones |
| cultur. | computer-listing | listado de ordenador |
| ed., commun., IT | computer literacy | competencia en el uso del ordenador |
| ed., commun., IT | computer literacy | alfabetización informática |
| IT | computer med fast program | computador de programa fijo |
| comp., MS | computer med flere netværkskort eller IP-adresser | equipo de host múltiple |
| comp., MS | computer med flere processorer | equipo multiprocesador |
| comp., MS | computer med SQL-server | equipo con SQL Server |
| patents. | computer- og videospil | juegos de ordenador y videojuegos |
| commun., IT | computer placeret ved vejsiden | ordenador situado en las carreteras |
| patents. | computer software designvirksomhed | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| tech. | computer-styret sperm analyse | análisis de esperma asistido por ordenador |
| health., IT | computer-styret sperm-analyse | análisis de esperma asistido por ordenador |
| commun. | computer-telefoni-integration | integración de telefonía e informática |
| comp., MS | Computer til computer-kabel | cable de equipo a equipo |
| transp. | computer til kontrol af trykkraft | sistema de control de empuje |
| commun. | computer til PBC grænseflade | interfaz ordenador-PBX |
| commun. | computer til PBC interface | interfaz ordenador-PBX |
| comp., MS | computer-til-computer-netværk | red de equipo a equipo |
| comp., MS | computer uden operativsystem | equipo sin sistema operativo |
| patents. | design af computer sites | diseño de sitio informático |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| health. | EEG-computer-audiometri | audiometría por potenciales evocados |
| health. | EEG-computer-audiometri | audiometría electroencefalográfica |
| patents. | elektroniske computer- og spilleapparater | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| commun., IT | forbindelse mellem computer og PABX | circuito de enlace con el ordenador |
| commun., IT | forbindelse mellem computer og PABX | circuito PABX del ordenador |
| IT | forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | inteligencia artificial |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| patents. | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| stat. | kommunikation,computer mv. | comunicaciones, informática, etc. |
| med. | kraniel computer-tomografi | tomografía craneal por imagen de ordenador |
| IT, tech. | Personal Computer Memory Card International Association | Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programas para juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | software til computer- og videospil | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp | servicios de ayuda en línea para ordenadores |
| patents. | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| patents. | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | udlejning af computer hardware | alquiler de hardware informático |