Terms containing AND

Subject	Danish	Spanish
transp., avia.	aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos
transp., avia.	Airborne Warning and Control System	sistema aerotransportado de alerta y control
market., social.sc., el.	AND funktion	función Y
market., social.sc., el.	AND funktion	función AND
IT, tech.	AND gate	compuerta Y
IT, tech.	AND gate	compuerta por conjunción
IT, tech.	AND gate	puerta Y
IT, tech.	AND gate	elemento Y
IT, tech.	AND gate	puerta positiva Y
IT, tech.	AND gate	puerta lógica Y
IT, tech.	AND gate	circuito Y
el.	AND kredsløb	circuito Y
el.	AND kredsløb	circuito AND
el.	AND/NAND gate	compuerta Y/NOY
el.	AND/NAND gate	compuerta AND/NAND
el.	AND/NAND port	compuerta Y/NOY
el.	AND/NAND port	compuerta AND/NAND
IT	AND/OR-graf	grafo Y/O
el.	AND-OR-NOT gate	compuerta Y-O-NO
el.	AND-OR-NOT gate	compuerta AND-OR-NOT
el.	AND-OR-NOT port	compuerta Y-O-NO
el.	AND-OR-NOT port	compuerta AND-OR-NOT
IT, dat.proc.	and-parallel	paralelismo Y
IT, tech.	AND port	compuerta Y
IT, tech.	AND port	puerta Y
IT, tech.	AND port	puerta positiva Y
IT, tech.	AND port	puerta lógica Y
IT, tech.	AND port	elemento Y
IT, tech.	AND port	compuerta por conjunción
IT, tech.	AND port	circuito Y
gen.	AND-port	circuito lógico Y
life.sc.	Anders-And-sprog	efecto de Donald-Duck
fin.	angivelse for en andens regning	declaración por cuenta ajena
fish.farm.	Aquatic Sciences and Fisheries Information System	Sistema de Información sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca
econ.	Asian and Pacific Council	Consejo de Asia y el Pacífico
commer., polit.	bait and switch	venta con señuelo
commer., polit.	bait and switch	táctica de señuelo y sustitución
interntl.trade.	basic instruments and selected documents	Instrumentos Básicos y Documentos Diversos
fin.	beholdning under "Ways and Means"-facilitet	deuda pendiente de la línea de crédito "Ways and Means"
industr., construct., met.	blow-and-blow-proces	procedimiento soplado-soplado
nat.res.	blåvinget and	cerceta aliazul (Anas discors)
med.	Boas'chew-and-spit metode	procedimiento de masticación de Boas
nat.res.	Bombay-and	bumalo (Harpadon nehereus)
IT	branch-and-bound-søgning	búsqueda rama-y-límite
econ.	Brussels European and Global Economic Laboratory	Centro Europeo de Economía Internacional
environ.	cap and trade-system	sistema de limitación y comercio
environ.	cap and trade-system	sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión
environ.	cap and trade-system	comercio con fijación previa de límites máximos
fin.	cash and carry arbitrage	arbitraje directo
fin.	cash and carry arbitrage	arbitraje cash and carry
commun.	cells in frames end-station and attachment device	estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado
fin., industr.	Certificate of Debarking and Grub Hole Control	certificado de descortezado y de control de orificios larvarios
insur.	Chartered Property and Casualty Underwriter	agente de seguros IARD colegiado
econ.	"classification of household goods and services"	clasificación del consumo de los hogares en bienes y servicios
IT, el.	clock ditribution and parity card	tarjeta de distribución del reloj y de paridad
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting scheme	sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos
IT	command and control server	servidor de mando y control
commun., IT	Communication and Information Resource Centre Administrator	plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información
agric.	crop og chuck and blade	corte de cuartos delanteros llamado "australiano"
met.	cup and cone	tragante de simple campana
met.	cup and cone	tragante de copa y cono
construct.	cut and cover	excavación bajo cubierta
transp., construct.	'cut-and-cover'-tunnelbyggemetode	construcción de túnel a cielo abierto
el.	cut-and-strip	corte y desprendimiento
commun.	data above voice and above video	datos por encima de la banda de telefonía/vídeo
commun.	data acquisition telecommand and tracking station	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
astronaut., transp.	deep space and interplanetary mission	misión interplanetaria y en el espacio lejano
commun., IT	demand assignment signalling and switching	señalización y conmutación con asignación por demanda
med.	Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders	DSM-IV
med.	Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders	DSM IV
el.	diode AND gate	compuerta diodo Y
el.	diode AND gate	compuerta diodo AND
el.	diode AND port	compuerta diodo Y
el.	diode AND port	compuerta diodo AND
chem., el.	dobbelt block and bleed	seccionamiento con dos válvulas y purga
commun.	DTE and DCE clear confirmation	confirmación de liberación de DTE y DCE
el.	equal-gain and selection diversity	diversidad de igual ganancia con selección
immigr.	European Council on Refugees and Exiles	Consejo Europeo sobre Refugiados y Asilados
R&D., econ.	European Space Research and Technology Centre	Centro Europeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales
gen.	Food and Drug Administration	Administración de alimentos y fármacos
gen.	Food and Drug Administration	Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos
gen.	Food and Drug Administration	Oficina de Control de Medicamentos
gen.	Food and Drug Administration	FDA
health., food.ind., tech.	Food and Drug Administration	Food and Drug Administration
gen.	Food and Drug Administration	Administración para Alimentos y Medicamentos
gen.	Food and Drug Administration	Administración de Drogas y Alimentos
law, IT, patents.	Free/Libre and Open Source Software	software libre, gratuito y de fuente abierta
agric.	fremstilling af British, Irish and home-made wines	fabricación de British, Irish y home-made wines
mech.eng., el.	fribord for Salters ænder	borde libre del pato Salter
commun.	glare hold and glare release	retención de toma doble de enlaces y liberador de toma doble de enlaces
med.	grasping and groping	reflejo de prehensión
el.	group and output pulse digits	dígitos de impulsos de grupo y de salida
health., pharma.	Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components	Guía para la preparación, uso y control de calidad de los componentes sanguíneos
med.	hand, foot and mouth disease	enfermedad mano-pie-boca
fin.	heaven and hell bond	pagaré con rescate vinculado a un tipo de cambio
fin.	heaven and hell bond	bono con rescate vinculado a un tipo de cambio
transp., environ., UN	henstilling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"	Recomendación "Códigos de los tipos de cargamento de los embalajes y de los materiales de embalaje"
market.	hold-ånd	espíritu de equipo
nat.res.	hvidhovedet and	malvasía común (Oxyura leucocephala)
nat.res.	hvidhovedet and	malvasía (Oxyura leucocephala)
nat.res.	hvidøjet and	porrón pardo (Aythya nyroca)
comp., MS	ikke-Plug and Play	no Plug and Play
gen.	International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development	Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola
health.	International Commission on Radiological Units and Measurements	Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas
gen.	International Cooperation for Development and Solidarity	Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad
transp., avia.	International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations	Consejo Internacional de Asociaciones de Propietarios y Pilotos de Aeronaves
health., nat.sc.	International Organization for Pure and Applied Biophysica	Organización Internacional de Biofísica Pura y Aplicada
health.	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems	Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos
fin.	International Stock Exchange of Great Britain and Ireland	International Stock Exchange of Great Britain and Ireland
phys.sc., polit.	International Union of Pure and Applied Physics	Unión Internacional de Física Pura y Aplicada
commun., IT	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers	Corporación para la asignación de nombres y números en Internet
commun., IT	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers	Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
crim.law., UN	INTERPOL Illicit Firearms Records and Tracing Management System	Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas
med.	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy	Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobianos y Quimioterapia
med.	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy	Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicróbicos y Quimioterapia
med.	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy	Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobiales y Quimioterapia
el.	Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - "Codes and Standards"	Comité de coordinación de reactores rápidos - códigos y normas
econ.	korps-ånd	espíritu de equipo en una cadena de franquicia
commun.	local access and transport area	zona local de acceso y transporte
commun.	local access and transportation area	zona local de acceso y transporte
agric., health., anim.husb.	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals	Manual Terrestre
agric., health., anim.husb.	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals	Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres
crim.law., health.	Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics	Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes
crim.law., health.	Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics	Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas
ed., commun., R&D.	National Education and Research Network	red nacional de investigación y educación
commun., econ.	notice and take down	detección y retirada
agric.	overfedede gæs og ænder	palmípedas grasas
commun.	pan and scan-anlæg	equipo "pan and scan"
transp., construct.	park-and-ride	par and ride
transp.	park and ride	estacionamiento de disuasión
transp.	"park-and-ride" parkeringsplads	aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo
transp.	"park and ride"-system	estacionamiento de transbordo
immigr.	Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries	grupo permanente interservicios en el ámbito de la ayuda a los refugiados, desplazados y repatriados de terceros países
IT, mech.eng.	pick and place robot	robot de coger y colocar
IT	"pick and place" robot	robot simple
comp., MS	Plug and Play-BIOS	BIOS Plug and Play
industr., construct., met.	press-and-blow proces	procedimiento prensado-soplado
industr., construct., met.	press-and-blow proces med paste mould	proceso prensado-soplado-rodado
IT	programme evaluation and review technique	técnica de evaluación y de revisión de los programas
environ., UN	programmet "Man and Biosphere"	programa "Hombre y Biosfera"
environ., UN	programmet "Man and Biosphere"	programa sobre el hombre y la biosfera
environ., UN	programmet "Man and Biosphere"	Hombre y Biosfera
fish.farm., agric.	put and take-fiskeri	pesquería de suelta y captura
gen.	Rapid Expert Assistance and Cooperation Team	Equipo pericial de asistencia y cooperación rápidas
nat.res.	rødhovedet and	pato colorado (Netta rufina)
el.	safety and control message	comunicación de seguridad y control
law	sale and leaseback	arrendamiento venta
mech.eng., el.	Salters nikkende ænder	pato Salter
mech.eng., el.	Salters nikkende ænder	leva flotante Salter
mech.eng., el.	Salters ænder	pato Salter
mech.eng., el.	Salters ænder	leva flotante Salter
IT, tech.	sample and hold	circuito de muestreo y retención
el.	sample-and-hold-kreds	circuito de muestreo y retención
el.	samtidig sample-and-hold	muestreo y retención simultáneos
commun.	satellite-based maritime search and rescue system	sistema marítimo de búsqueda y salvamento por satélite
commun.	satellite-based maritime search and rescue system	sistema marítimo de búsqueda y salvamento a base de satélites
patents.	Science and Technology Centre in Ukraine	Centro de ciencia y tecnología de Ucrania
patents.	Science and Technology Centre in Ukraine	Centro Ucraniano de Ciencia y Technología
nat.sc.	sea basses and groupers	serranos (Serranidae)
nat.sc.	sea basses and groupers	meros y serranos (Serranidae)
commun.	segmentation and reassembly protocol data unit	unidad de datos de protocolos de segmentación y reensamblado
fin.	Seperately Traded Registered and Interest Principal Securities	strip
el.	serie af alternerende marks and spaces	serie de señales de trabajo y de reposo alternadas
el.	serie af alternerende marks and spaces	alternancias
gen.	Shared Awareness and Deconfliction	Experiencia Compartida y Evitación de Conflictos
gen.	Shared Awareness and Deconfliction	grupo de conocimientos compartidos del entorno y prevención de conflictos
gen.	Shared Awareness and Deconfliction	Conocimiento Común y Supresión de Conflictos
transp., el.	short take-off and landing	despegue y aterrizaje cortos
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	sistema de seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia mediante tonos
commun., astronaut., transp.	solar radiation and thermospheric structure satelliteJapan	satélite de estudio de la radiación solar y de la estructura de la termosfera Japón
nat.res.	sortbrun and	ánade sombrío americano (Anas rubripes)
commun., transp.	space flight tracking and data network	red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos
commun.	specific energies of the mark and space signals	energía propia de las señales de trabajo y de reposo
el.	step-and-repeat kamera	cámara repetidora
commun.	store-and-foreward metode	modalidad diferida
commun.	store and forward	registro y retransmisión
commun.	store and forward	almacenamiento y retransmisión
commun., IT	store-and-forward princip	procedimiento de emisión memorizada
commun., IT	store-and-forward princip	principio de almacenamiento
commun., IT	store and forward-kommunikation	comunicación con almacenamiento y retransmisión
commun.	store-and-forwardomsætter	unidad de conversión con almacenamiento y retransmisión
commun.	store-and-forward-server	unidad de almacenamiento y reexpedición
environ.	stratospheric aerosol and gas experiment	experimento sobre aerosoles y gases estratosféricos
nat.sc., el.	stratospheric and mesospheric sounder	sonda estratosférica y mesosférica
transp., nautic.	Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases	Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel
transp., nautic.	Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases	Subcomité BLG
transp., nautic.	Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue	Subcomité de Radiocomunicaciones y Búsqueda y Salvamento
transp., nautic.	Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue	Subcomité COMSAR
transp., nautic.	Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers	Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores
transp., nautic.	Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers	Subcomité DSC
insur.	sue and labour klausul	cláusula de "con la debida diligencia"
el.	switching and testing centre	centro de conmutación y de pruebas
commun.	technical and operational coordination centre	centro de coordinación técnica y operacional
el.	TELEX store-and-forward enhed	almacenamiento y retransmisión télex
transp., avia.	touch-and-go landing	aterrizaje y despegue
commun.	tracking and data acquisition station	estación de seguimiento y adquisición de datos
el.	tracking and data relay satellite	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
gen.	"tracking and tracing"	seguimiento y localización
gen.	"tracking and tracing"	localización y seguimiento
commun.	"tracking-and-tracing"-system	sistemas de seguimiento y localización
econ.	transaktioner for andens regning	operaciones por cuenta de otras unidades
transp.	Transport Policies and Programme	contrato programa de transportes
commun.	Tree and Tabular Combined Notation	notación combinada en árbol y cuadro
law, IT	"trial-and-error"-metode	método experimental
law, IT	"trial-and-error"-metode	búsqueda por tanteo
h.rghts.act.	UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet	Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
commun.	universal test and operations interface for ATM	interfaz universal de pruebas y operaciones para ATM
industr., construct., met.	vacuum-and-blow proces	procedimiento succión-soplado
industr., construct., met.	vacuum-and-blow proces	procedimiento de succión
fin.	"Ways and Means"-facilitet	línea de crédito "ways and means"
law	"Ways and Means"-facilitet	línea de crédito "Ways and Means facility"
law	Ways and Means-facilitet hos Bank of England	"Ways and Means facility" con el Banco de Inglaterra
comp., MS	Web-based Distributed Authoring and Versioning	Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV)
comp., MS	Web-based Distributed Authoring and Versioning, WebDAV	Sistema distribuido de creación y control de versiones web (WebDAV)
el.	wired-AND forbindelse	conexión Y cableada
el.	wired-AND forbindelse	conexión AND cableada
econ.	Yorkshire and Humberside	Yorkshire y Humberside
chem.	åndende system	sistema con respiración
law	én, der indtræder i en andens rettigheder	sucesor
law	én, der indtræder i en andens rettigheder	heredero