| Subject | Danish | French |
| life.sc., transp. | uren bund | mouillage malsain |
| chem. | uren elektrolyt | électrolyte impropre |
| chem. | uren glasur | émail sale |
| el. | uren halvleder | semiconducteur impur |
| agric. | uren høst | récolte sale |
| chem., el. | uren oxyd | matière épuisée |
| earth.sc., mech.eng. | uren væske | liquide trouble |
| earth.sc., mech.eng. | uren væske | liquide boueux |
| chem. | urent antimon | régule d'antimoine |
| chem. | urent antimon | antimoine impur |
| el. | urent brændstof | combustible impur |
| el. | urent brændstof | combustible polluant |
| chem., mech.eng. | urent brændstof | carburant sale |
| chem. | urent cobaltoxid | oxyde impur de cobalt |
| life.sc., transp. | urent farvand | mauvais fond |
| industr., construct., met. | urent filt | feutre empâté |
| agric. | urent foder | fourrage sale |
| industr., construct., met. | urent lag | pli voilé |
| transp. | urent sving | virage avec dérapage vers l'extérieur |
| met. | urent zink | zinc à l'état impur |