| Subject | Danish | French |
| IT | at undersøge | contrôler |
| coal. | at undersøge fordampningshæmmende midler i laboratoriet | essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation |
| tech., mater.sc. | det undersøgte materiale | produit sous examen |
| gen. | Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées |
| ed. | instans, der skal undersøge de studerendes levevilkår | observatoire de la vie étudiante |
| gen. | Teknikergruppe, der har til opgave at undersøge måling af radioaktiv kontaminering af levnedsmidler efter kontaminering som følge af Uheld | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle |
| fin. | udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire |
| fin. | udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union | comité Delors |
| fin. | udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union | comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire |
| gen. | uformel ekspertgruppe, der skal undersøge de forskellige muligheder for en europæisk forsvarsmaterielpolitik | Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement |
| agric., health., anim.husb. | undersøge dyrene før slagtningen | soumettre les animaux à l'inspection "ante-mortem" |
| econ. | undersøge et projekt | instruire un projet |
| fin. | undersøge, hvad der skal ske med beløb | traitement des montants |
| gen. | undersøge nærmere | approfondir |
| law, patents. | undersøge, om der kan gives klageren medhold | examiner s'il peut être fait droit au recours |
| law | undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser | examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration |
| law | undersøge tilfælde af formodet overtrædelse af forannævnte principper | instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes |
| environ. | undersøgende kommissær | commissaire enquêteur |