| Subject | Danish | French |
| econ., UN | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram | Département de la coopération technique pour le développement |
| econ., UN | afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies |
| econ. | De Forenede Nationers udviklingsprogram | Programme des Nations unies pour le développement |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| agric. | diversifikations- og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes |
| agric. | Diversifikations-og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes |
| IT, nat.sc. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi | Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information |
| ed., IT, R&D. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 |
| ed., IT, R&D. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| IT, mater.sc. | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| gen. | firaarigt udviklingsprogram for datamatik | programme quadriennal de développement de l'informatique |
| gen. | Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| gen. | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 |
| gen. | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| fish.farm. | flerårigt udviklingsprogram | Programme d'orientation pluriannuel |
| gen. | flerårigt udviklingsprogram | programme d'orientation pluriannuel |
| nat.sc., agric. | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| fish.farm. | Flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde1987-1991 | Programme d'orientation pluriannuel pour la flotte de pêche de la France1987-1991 |
| IT, R&D. | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| nat.sc., chem. | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| earth.sc. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 |
| tech., chem. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser1988-1992 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| IT | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| energ.ind. | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| gen. | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| industr., R&D. | fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen | programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique |
| gen. | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| econ. | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer | dans le cadre de programmes de développement économique |
| econ. | Integrerede udviklingsprogrammer | Programmes de développement intégré |
| econ. | integreret udviklingsprogram | programme de développement intégré |
| econ., agric. | integreret udviklingsprogram på regionalt plan | programme de développement intégré régional |
| econ. | lokalt udviklingsprogram for landdistrikter | Programme de développement rural local |
| lab.law., agric. | mad-for-arbejde-udviklingsprogram | vivres contre travail |
| transp., agric. | Midlertidige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 |
| construct. | regional udviklingsprogram | programme d'action régionale |
| econ., polit., loc.name. | regionalt udviklingsprogram | programme de développement régional |
| med. | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 |
| environ. | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| econ., IT | Specifikt udviklingsprogram for den selvstændige region Açorerne | Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores |
| gen. | Styrelsesrådet for FN's udviklingsprogram | Conseil d'administration du programme des Nations unies pour le développement |
| econ. | særligt integreret udviklingsprogram | programme spécial de développement intégré |
| econ., polit., loc.name. | særligt udviklingsprogram inden for den lokale forvaltning | programme spécial de développement des collectivités locales |
| econ., agric. | udviklingsprogram for landbruget | programme de développement agricole |
| food.ind. | udviklingsprogrammet for fødevaresektoren | programme de développement du secteur alimentaire |