| Subject | Danish | French |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " |
| agric., fish.farm. | Afdelingen for Landbrug, Fiskeri, Skovbrug og Udvikling af Landdistrikter | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural |
| social.sc. | afrikanske charter om medbestemmelse og udvikling | Charte africaine sur la participation populaire et le développement |
| law, immigr. | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Alliancen for Bæredygtig Udvikling | Alliance pour le développement durable |
| social.sc. | alternativ udvikling | développement de substitution |
| gen. | angående overgangsstedet mellem to nervecellers udløbere/angående stadie i kønscellernes udvikling kort før reduktionsdeling | synaptique |
| gen. | angående overgangsstedet mellem to nervecellers udløbere/angående stadie i kønscellernes udvikling kort før reduktionsdeling | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones |
| gen. | antistofprøve som på prøvetidspunktet er negativ og senere viser positivt udslag som tegn på udvikling af antistoffer | séroprotection |
| gen. | antistofprøve som på prøvetidspunktet er negativ og senere viser positivt udslag som tegn på udvikling af antistoffer | immunisation passive |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende udviklingen på Overenskomstområdet | Groupe de travail " Evolution de la convention collective " |
| social.sc. | Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" |
| gen. | arbejdstagernes tilpasning til den industrielle udvikling | adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles |
| gen. | at bidrage til udviklingen af den europæiske enhedsproces | ... de contribuer au développement du processus d'unification européenne |
| gen. | at tilskynde til udvikling af en tværfaglig behandling af miljøproblemer | encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement |
| gen. | at tilskynde til udviklingen af gensidigt fordelagtigt samarbejde | encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse |
| gen. | AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Udviklingen i Samhandelen AVS-EØF | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE |
| gen. | AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Udviklingen i Samhandelen AVS-EØF | [ Groupe "Evolution des échanges" |
| gen. | bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling | conseil d'administration du centre pour le développement industriel |
| agric. | bevoksningens udvikling | développement |
| gen. | bidragydere til den økonomiske udvikling på Vestbredden og i Gaza | donateurs pour le développement économique de la Cisjordanie et de Gaza |
| life.sc., R&D. | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| med., life.sc. | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| med., life.sc. | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa | programme Bridge |
| med., life.sc. | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| gen. | bistand til den strukturelle udvikling | aide à l'ajustement structurel |
| gen. | bistand til den strukturelle udvikling | aide au développement structurel |
| agric. | brandens udvikling | comportement du feu |
| social.sc., environ. | byforum for bæredygtig udvikling | Forum urbain pour le développement durable |
| gen. | bæredygtigt landbrug og udvikling i landdistrikterne | agriculture et développement rural durables |
| med. | børn med forsinket udvikling | sujet à développement retardé |
| med. | børn med forsinket udvikling | enfant au développement tardif |
| chem. | center for udvikling af pesticider | centre de développement des pesticides |
| law, econ., industr. | Centret for Industriel Udvikling | Centre pour le développement industriel |
| law, econ., industr. | Centret for Industriel Udvikling | Centre de développement industriel |
| gen. | Databaser vedrørende forskning og teknologisk udvikling | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique |
| gen. | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| gen. | Den Arabiske Fond for Økonomisk og Social Udvikling | Fonds arabe pour le développement économique et social |
| gen. | Den Arabiske Fond for Økonomisk og Social Udvikling | Fonds arabe de développement économique et social |
| social.sc., agric. | den europæiske konference om udviklingen i landdistrikterne | Conférence européenne sur le développement rural |
| gen. | den europæiske konsensus om udvikling | consensus européen pour le développement |
| gen. | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| gen. | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" |
| gen. | den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten | le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international |
| construct., transp. | Den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling - En omfattende fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet" | Le Développement futur de la Politique commune des Transports |
| gen. | den hurtige dannelse og udvikling af en kerneenergiindustri | la formation et la croissance rapides des industries nucléaires |
| gen. | Den Mellemstatslige Ekspertgruppe, der skal Behandle Problemerne i forbindelse med Udviklingslandenes Gældsbyrde og Udvikling | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD |
| gen. | Den Mellemstatslige Myndighed for Tørke og Udvikling | Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement |
| gen. | Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling | Autorité intergouvernementale pour le développement |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| law | Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. |
| law | Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen* |
| law | Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen* |
| law | Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application. |
| patents. | design og udvikling af computersoftware | conception et développement de logiciels |
| patents. | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| law | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Comité mixte UE/Islande et Norvège |
| agric. | Det Europæiske Observationsorgan for Innovation og Udvikling i Landdistrikterne | Observatoire européen de l'innovation et du développement rural |
| gen. | Det europæiske Udvalg til Forskning og Udvikling | comité européen de la recherche et du développement |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Det Nationale Råd for Fred og Udvikling | Conseil pour la paix et le développement |
| gen. | Det Nationale Råd for Fred og Udvikling | Conseil d'Etat pour la paix et le développement |
| gen. | det nye partnerskab for Afrikas udvikling | Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique |
| gen. | det nye partnerskab for Afrikas udvikling | Nouvelle initiative africaine |
| nat.sc. | Det Rådgivende Organ for Luftrummets Udforskning og Udvikling | groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique |
| nat.sc. | Det Rådgivende Organ for Luftrummets Udforskning og Udvikling | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| energ.ind., oil | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| patents., polit. | Det Stående Udvalg for Samarbejde for Udvikling i relation til Intellektuel Ejendomsret | Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle |
| gen. | divergerende udviklingsforløb | développement divergent |
| math. | Edgeworth udvikling | expansion d'Edgeworth |
| chem., met. | efter-udvikling | postgazéification |
| social.sc. | Ekspertgruppe vedrørende almindeligt informationsnet om den sociale udvikling i Det Europæiske Fællesskab | Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne " |
| gen. | En metodologi til udvikling af VBS | Une méthodologie pour le développement de KBS |
| social.sc., UN | erklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants |
| law, UN | erklæring om retten til udvikling | Déclaration sur le droit au développement |
| gen. | et permanent rådgivende udvalg for økologi og udvikling | commission consultative permanente de l'écologie et du développement |
| gen. | EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| gen. | Europas generelle politiske og økonomiske udvikling | courant politique et économique général de l'Europe |
| agric. | europæisk initiativ for forskning og udvikling inden for landbrug | Initiative européenne sur la recherche agronomique pour le développement |
| nat.sc., transp. | europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik | approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien |
| gen. | europæisk model for udvikling af landdistrikterne | modèle de développement rural européen |
| gen. | europæisk observationsnetværk for territorial udvikling og samhørighed | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| agric. | Europæisk Observationsorgan for Innovation og Udvikling i Landdistrikterne | Observatoire européen de l'innovation et du développement rural |
| agric. | europæisk observatorium for innovation og udvikling af landdistrikter | Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural |
| gen. | finansforordning for Centret for Industriel Udvikling | Règlement financier du Centre pour le développement industriel |
| gen. | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| social.sc., UN | fjerde verdenskonference om kvinder: handlingsplan for ligestilling, udvikling og fred | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet | programme "e-Contenu" |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 |
| gen. | FN's konference om miljø og udvikling | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| agric., polit. | foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne | actions "monde rural" |
| gen. | forbundsminister for økonomisk samarbejde og udvikling | ministre fédéral de la coopération économique et du développement |
| construct. | former for udvikling af vandressourcerne | formes d'aménagement des ressources en eau |
| law | formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires |
| law | formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires |
| gen. | forplantning og udvikling af celler på steder, hvortil de er ført ad lymfe eller blodstrømmen | tumeur maligne secondaire |
| gen. | forplantning og udvikling af celler på steder, hvortil de er ført ad lymfe eller blodstrømmen | métastase |
| gen. | forplantning og udvikling af kræftceller på steder, hvortil de er ført ad lymfe eller blodstrømmen | tumeur maligne secondaire |
| gen. | forplantning og udvikling af kræftceller på steder, hvortil de er ført ad lymfe eller blodstrømmen | métastase |
| law | forretningsorden for Centret for Industriel Udvikling | règlement intérieur du Centre pour le développement industriel |
| mater.sc. | forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder | recherche et développement de produits ou de procédés |
| nat.sc. | forskning og teknologisk udvikling | recherche et développement technologique |
| gen. | forskning og udvikling | Développement de la politique des transports-Recherche et développement |
| patents. | forskning og udvikling af computerhardware og -software | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| patents. | forskning og udvikling af computersoftware | recherche et développement de logiciels |
| patents. | forskning og udvikling af nye produkter | recherche et développement de nouveaux produits |
| nat.sc. | forskning, teknologisk udvikling og innovation | recherche, développement technologique et innovation |
| gen. | forskning, udvikling, demonstration og implementering | recherche, développement, démonstration et déploiement |
| gen. | forskning, udvikling, demonstration og udbredelse | recherche, développement, démonstration et déploiement |
| patents. | forskning, udvikling og innovation | recherche-développement-innovation |
| patents. | forskning, udvikling og innovation | recherche, développement et innovation |
| gen. | forskning,demonstration og teknologisk udvikling | recherche,démonstration et développement technologique |
| gen. | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| gen. | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| nat.sc., industr. | Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer" | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| agric. | fremme af udviklingen i landdistrikterne | promotion du développement rural |
| med. | funktionel udvikling | suppléance fonctionnelle |
| construct. | fysisk og funktionel udvikling | développement spatial |
| med. | fysisk udvikling | développement physique |
| construct. | fysisk-funktionel udvikling | développement spatial |
| agric. | fælles politik for landbrug og udvikling af landdistrikter i Europa | politique agro-alimentaire et rurale commune |
| agric. | fælles politik for landbrug og udvikling af landdistrikter i Europa | politique agricole et rurale commune |
| law, immigr. | fælles udvikling | co-développement |
| gen. | fælles udvikling | codéveloppement |
| social.sc. | fællesskabsinitiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer | initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" |
| gen. | fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne | Initiative communautaire concernant le développement rural |
| nat.sc. | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| nat.sc. | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| nat.sc. | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| nat.sc., agric. | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på råstof- og genbrugsområdet inden for skovbrug | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois |
| nat.sc., agric. | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på råstof- og genbrugsområdet inden for skovbrug | Recherche et technologie dans le secteur forestier |
| nat.sc., transp. | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| nat.sc., transp. | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet | Recherche dans les transports en Europe |
| gen. | fællesskabsprogram til fremme af en integreret udvikling af landdistrikterne | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale |
| gen. | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | direction générale de l'agriculture et du développement rural |
| gen. | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | DG Agriculture et développement rural |
| gen. | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | DG AGRI |
| gen. | GD for Udvikling | DG Développement |
| gen. | GD for Udvikling | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | GD for Udvikling | direction générale du développement |
| gen. | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid | DG Développement et coopération EuropeAid |
| gen. | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid |
| gen. | Generaldirektorat VIII - Udvikling Eksterne Forbindelser og Udviklingssamarbejde med Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet - Lomékonventionen | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé |
| gen. | Generaldirektorat XII-Videnskab,Forskning og Udvikling | Direction générale XII-Science,recherche et développement |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Udvikling | DG Développement |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Udvikling | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Udvikling | direction générale du développement |
| med. | genetisk prædisponerende faktor for udvikling af kræft | facteur génétique de prédisposition au cancer |
| med. | genetisk udvikling | développement génétique |
| gen. | gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| gen. | gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel | équipe chargée de la mise en place de l'Agence |
| gen. | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| gen. | Gruppen vedrørende Udviklingen i Handelen og Forringelsen af Bytteforholdet | Groupe "Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange" |
| construct., law, lab.law. | grønbog om arbejdsrettens udvikling | Livre vert sur l'évolution du droit du travail |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| relig., ed., commun. | handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| social.sc., ed., empl. | handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne |
| social.sc., empl. | henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc., empl. | henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc. | henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc. | henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring | Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie |
| med. | hjertets udvikling | développement du coeur |
| gen. | indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale |
| gen. | indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale |
| agric. | informationscenter for udvikling af landdistrikter | centre d'information rurale |
| agric. | integreret udvikling af landdistrikterne | projet de développement rural intégré |
| social.sc., UN | international dag for frivilligt arbejde for økonomisk og social udvikling | Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social |
| law | international udvikling | implantation internationale |
| law, min.prod., R&D. | joint venture-aftalen om efterforskning og udvikling inden for havbundsminedrift | Co-entreprise pour l'exploration de la recherche-développement dans le domaine de l'exploitation minière du fond marin |
| med. | kognitiv udvikling | développement cognitif |
| gen. | Komité for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne | Comité des structures et du développement rural |
| gen. | Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | comité du FEOGA |
| gen. | Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | comité du Fonds |
| gen. | Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| gen. | Komitéen for Fysisk Planlægning og Udvikling | Comité de développement spatial |
| gen. | Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne | Comité des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne | Comité STAR |
| tech., UN | Kommissionen om Videnskab og Teknologi for Udvikling | Commission de la science et de la technique au service du développement |
| gen. | Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika | Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| gen. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines |
| gen. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse | Convention sur les armes chimiques |
| gen. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| chem. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction |
| chem. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| social.sc. | konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| social.sc. | konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| gen. | konvergerende udviklingsforløb | développement convergent |
| gen. | koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| gen. | koordineret udvikling af investeringer på kerneenergiens område | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire |
| gen. | KvalitetsVærktøj til udvikling af Innovation og Kompetence | Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques |
| social.sc. | kvinder og udvikling | le rôle des femmes dans le développement |
| social.sc. | kvinder og udvikling | l'intégration des femmes dans le développement |
| gen. | land med forsvarsindustri under udvikling | pays ayant une industrie de défense en développement |
| gen. | land med forsvarsindustri under udvikling | pays IDD |
| agric. | landbrugsforskning med henblik på udvikling | recherche agronomique pour le développement |
| construct. | landbrugsområde under udvikling | zone de rénovation rurale |
| gen. | landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikterne | Structures agricoles et développement rural |
| gen. | landdistrikternes udvikling og strukturelle tilpasning | développement et ajustement structurel des zones rurales |
| law | lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus |
| gen. | lokal udvikling | développement local |
| gen. | Lokale udviklings-og beskæftigelsesinitiativer | Initiatives locales de développement et d'emploi |
| med. | longitudinal undersøgelse af udvikling | étude longitudinale de développement |
| med. | longitudinel undersøgelse af udvikling | étude longitudinale de développement |
| med. | længdesnitsundersøgelse af udvikling | étude longitudinale de développement |
| med. | mangelfuld udvikling | dysgénésie |
| gen. | mangelfuld udvikling | malformation |
| gen. | mangelfuld udvikling af væv eller organer | croissance incomplète ou insuffisante d'un tissu ou d'un organe |
| gen. | mangelfuld udvikling af væv eller organer | aplasie |
| gen. | menneskecentreret udvikling | développement humain |
| gen. | menneskelig udvikling | développement humain |
| gen. | minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, minister for små og mellemstore virksomheder samt turisme, og boligminister | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement |
| gen. | minister for økonomisk udvikling og den overordnede planlægning | ministre du développement économique et du plan |
| gen. | Ministeriet for Produktion, Udvikling af Landdistrikter, Industri og Miljø | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
| energ.ind., UN | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder | Programme d'action de Nairobi |
| gen. | nedsat udvikling af en enkelt vævsart i forhold til øvrige væv | hypoplasie |
| gen. | nedsat udvikling af en enkelt vævsart i forhold til øvrige væv | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe |
| agric. | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| mater.sc. | offensiven på det teknologiske område og inden for forskning og udvikling | offensive technologique et de R&D |
| construct. | område under udvikling | zone à équiper |
| gen. | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| gen. | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling | Statuts de l'Association internationale de développement |
| gen. | Overvågning af den økonimiske udvikling i EU | Surveillance de l'économie communautaire |
| gen. | Partiet for Retfærdighed og Udvikling | Parti de la justice et du développement |
| gen. | perspektiver for den demografiske udvikling | perspectives démographiques |
| gen. | plan om udvikling af lokalt demokrati | plan pour la démocratie locale |
| gen. | plan om udvikling af lokalt demokrati | plan Lode |
| gen. | plan om udvikling af retsvæsenet | plan pour le développement du droit |
| gen. | plan om udvikling af retsvæsenet | plan Thémis |
| med. | posnatal udvikling | développement postnatal |
| med. | primitiv udvikling | développement primitif |
| med. | primitive udvikling | développement primitif |
| chem. | princippet om bæredygtig udvikling | principe de développement durable |
| nat.sc., industr. | procesorienteret forskning og udvikling | recherche et développement de production |
| chem. | produkt- og procesorienteret forskning og udvikling | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| gen. | produkt- og procesorienteret forskning og udvikling | Recherche et développement axés sur les produits et les processus |
| patents. | produktdesign og -udvikling | conception et développement de produits |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique |
| earth.sc. | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993 |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| relig., commun. | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| mater.sc., chem. | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| patents. | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| gen. | rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa | Rapport TE-SAT |
| gen. | rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa | Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe |
| construct. | regional udvikling | développement régional |
| med. | retarderet udvikling | maturation retardée |
| construct. | rumlig udvikling | développement spatial |
| agric. | rådgivende komité for udvikling af landdistrikterne | comité consultatif du développement rural |
| gen. | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement |
| gen. | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| agric., R&D. | Sammenslutningen til Udvikling af Risdyrkningen i Vestafrika | Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest |
| life.sc. | sandsynlig senere udvikling | évolution ultérieure probable |
| gen. | Selskabet til Forvaltning og Udvikling af Levnedsmiddelindustrien SOGEDIA | Société de Gestion et de Développement des industries alimentaires |
| nat.sc., energ.ind., polit. | seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| med. | sen udvikling | bradygénèse |
| social.sc. | social udvikling | évolution sociale |
| social.sc. | sociokulturel udvikling | développement socioculturel |
| gen. | statssekretær for regional planlægning og udvikling | secrétaire d'Etat à la planification et au développement régional |
| gen. | statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomisk Samarbejde og Udvikling | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement |
| gen. | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for økonomisk samarbejde og udvikling | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement |
| gen. | statssekretær under ministeren for fysisk planlægning, med ansvar for udvikling af landistrikterne | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural |
| med. | strukturel udvikling | stade de structuration de l'évolution |
| nat.sc. | støtte til forskning og udvikling | aide à la recherche et au développement |
| med. | sårbundens indflydelse på udviklingen af nervetrådene i transplantatet | influence du fond de la plaie sur le développement des fibres nerveuses dans la greffe |
| gen. | Særligt Møde om Udviklingen i Det Tidligere DDR | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal |
| nat.sc. | særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| mater.sc., R&D. | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| gen. | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| nat.sc., el. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| mater.sc. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| nat.sc., energ.ind. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| nat.sc., energ.ind. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| gen. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| nat.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for standardisering, måling og prøvning | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| mater.sc., industr., construct. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for industrielle produktionsteknologier og anvendelse af avancerede materialer1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 |
| life.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 |
| nat.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| nat.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| nat.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| nat.sc., life.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| min.prod., R&D. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi Mast | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines MAST |
| min.prod., R&D. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| nat.sc., energ.ind. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| energ.ind. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
| nat.sc., industr. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| mater.sc. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri-og materialeteknologi1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 |
| nat.sc., agric. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| agric., mater.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 |
| agric., food.ind., R&D. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation |
| agric. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og-teknologi1989-1993 | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 |
| nat.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| tech., mater.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for måling og prøvning 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 |
| nat.sc., el. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| energ.ind. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
| med., life.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| med., life.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 | programme Bridge |
| med., life.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| nat.sc., transp. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet | Recherche dans les transports en Europe |
| nat.sc., transp. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| mater.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet 1990-1993 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| obs., commun., patents. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| life.sc., R&D. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for bioteknologi 1994 - 1998 | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 |
| mater.sc. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| life.sc. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| nat.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og-teknologi | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| energ.ind. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| energ.ind. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| tech., industr., construct. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for industri- og materialeteknologi 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 |
| agric. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeriherunder agroindustri,levnedsmiddelteknologi,skovbrug,akvakultur og udvikling i landdistrikter | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural |
| agric. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| nat.sc., environ. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| tech. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering, måling og prøvning | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering,måling og prøvning | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| nat.sc. | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| nat.sc. | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| life.sc., R&D. | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer 1998-2002 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 |
| mater.sc. | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" |
| agric. | Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| social.sc. | Tacisprogrammet for udvikling af demokratiet | programme TACIS de développement de la démocratie |
| gen. | teknisk gruppe-udvikling af landdistrikter | groupe technique "développement rural" |
| law | tilpasning af direktiverne til den tekniske udvikling | adaptation des directives au progrès technique |
| nat.sc. | tilpasning til den tekniske udvikling | adaptation au progrès technique |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software | services de développement de logiciels |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende udvikling af forretningsvirksomhed | services de développement d'entreprises |
| social.sc. | topmødet om social udvikling | sommet social |
| social.sc. | topmødet om social udvikling | Sommet mondial pour le développement social |
| gen. | tyngdepunkt for udviklingen | axe de développement |
| gen. | Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" |
| nat.sc. | udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling | exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT |
| nat.sc., transp. | udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique |
| gen. | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Sikkerhedsskiltning pa arbejdspladsen | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| nat.sc. | Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| gen. | Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| nat.sc. | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| nat.sc. | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| gen. | Udvalget for Fysisk Planlægning og Udvikling | Comité de développement spatial |
| law | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| law, IT | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| nat.sc., industr. | Udvalget for Stålforskning og Udvikling | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier |
| gen. | Udvalget for Teknisk Udvikling | Comite de Developpement Technique |
| nat.sc., environ. | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| nat.sc., environ. | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling | Comité Ornis |
| law, pharma. | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique |
| law, pharma. | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling | Comité pour l'adaptation au progrès technique |
| gen. | Udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique |
| nat.sc., food.ind. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| law, tech. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Aerosoler | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols |
| law, tech. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater, der Anvender Luftformige Brændstoffer | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils utilisant des combustibles gazeux |
| law, tech. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater der Frembringer Radiostøj | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils produisant des perturbations radioélectriques |
| law, tech. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| law, health. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektromedicinske Apparater | Comité pour l'Adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils électriques utilisés en médecine |
| law, environ. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Farlige Stoffer og Præparater | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les substances et préparations dangereuses |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Dyrlægepraksis | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Vaske- og Rengøringsmidler | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| law, agric. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Gødningsstoffer | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les engrais |
| law, tech. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Hejse-, Løfte- og Transportmateriel | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kosmetiske Produkter | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques |
| law, transp. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Landbrugs- og Skovbrugstraktorer | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les tracteurs agricoles et forestiers |
| law, transp. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Motorkøretøjer | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur |
| tech., energ.ind. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage |
| social.sc. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Sikkerhedsskiltning på Arbejdspladsen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| law, health. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Tilladte Farvestoffer i Lægemidler | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments |
| law, tech. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Trykbeholdere og Kontrolmetoder | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils |
| law | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Vaske- og Rengøringsmidler | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les détergents |
| law, industr. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Aerosoler | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols |
| gen. | Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om giftigt og farligt Affald | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Godkendelse af Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| energ.ind. | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| gen. | Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - fartskrivere | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tachygraphe envisagé |
| agric., chem. | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Gødningsstoffer | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais |
| tech. | Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues |
| nat.sc. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| social.sc., nat.sc. | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske udvikling - Sikkerhed i Forbindelse med Legetøj | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Affald | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | Udvalget for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| gen. | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | Udvalget for udvikling og samarbejde | Commission du développement et de la coopération |
| gen. | Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / forskning og udvikling/energi | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie |
| gen. | Udvalget om Forskning,Teknologisk Udvikling og Energi | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie |
| gen. | udvikling af beskæftigelses-og uddannelsesstrukturer | développement des structures de l'emploi et de la formation |
| construct. | udvikling af byplanlægning | développement urbanistique |
| patents. | udvikling af computerhardware og -software | développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| gen. | Udvikling af direkte og vedvarende partnerskaber mellem lokale myndigheder i EU og Latinamerika | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| earth.sc. | udvikling af en Fourier-række for forstyrrelsen | développement de la perturbation en séries de Fourier |
| gen. | udvikling af en krise | montée de la crise |
| construct., commun. | Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| construct. | udvikling af fingerbyer | développement radio-concentrique |
| nat.sc. | udvikling af intellektuelle ressourcer | valorisation des ressources intellectuelles |
| patents. | udvikling af interaktiv multimediesoftware | développement de logiciels multimédia interactifs |
| earth.sc. | udvikling af kromatogrammer | révélation des chromatogrammes |
| agric. | udvikling af landbrugskonsulentvirksomhed | développement de la vulgarisation agricole |
| agric. | Udvikling af landdistrikter II | Développement rural II |
| gen. | udvikling af lokalområdes økono miske potentiale | développement endogène |
| hobby, construct. | udvikling af rekreative centre | développement de centres pour la récréation |
| agric. | udvikling af små kerneløse bær | millerandés grains |
| agric. | udvikling af små kerneløse bær | millerands |
| patents. | udvikling af software | développement de logiciels |
| gen. | udvikling af støtteinfrastrukturer | développement d'infrastructures de soutien |
| gen. | Udvikling af transportpolitikken | Développement de la politique des transports-Recherche et développement |
| nat.sc. | udvikling af tværfaglige og multinationale projekter | développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales |
| mater.sc. | udvikling af varme | extraction de la chaleur |
| gen. | udvikling af vejnet | développement de réseaux routiers |
| gen. | udvikling fra smitte til sygdomsudbrud | incubation |
| gen. | udvikling fra smitte til sygdomsudbrud | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe |
| gen. | udvikling hen mod unormalitet, især om seksuelle tilbøjeligheder | perversion |
| gen. | udvikling hen mod unormalitet, især om seksuelle tilbøjeligheder | déviation sexuelle |
| tax., fin. | udvikling i afgiftssatsen | évolution du prix de taxation |
| gen. | udvikling i Middelhavsområdet | développement du pourtour méditerranéen |
| gen. | udvikling i produktionssystemerne | évolution des systèmes de production |
| agric. | udvikling med hensyn til de enkelte parceller | évolution parcellaire |
| agric. | udvikling og bedre udnyttelse af skove | développement et mise en valeur des forêts |
| patents. | udvikling og design af computersoftware for andre | élaboration et conception de logiciels pour des tiers |
| gen. | udvikling og forskning for andre | recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers |
| gen. | Udvikling og koordinering | Développement politique et coordination |
| construct., mun.plan. | udvikling til blandet anvendelse | projet immobilier à usage mixte |
| law, lab.law. | udviklingen i beskæftigelsen | évolution de l'emploi |
| law | udviklingen i de monetære politikker | orientation des politiques monétaires |
| law | udviklingen i retspraksis | évolution de la jurisprudence |
| gen. | udviklingen i sproget | développement de la langue |
| nat.sc., agric. | Udviklings-og forskningsprogram vedrørende fornyelige råstoffer | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables |
| agric. | Udviklings- og Reguleringsfond for Landbrugsmarkederne | Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles |
| gen. | Undergruppe II vedrørende konsulenttjeneste i landbruget samt strukturforbedring i forbindelse med regional udvikling i Landbruget | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " |
| gen. | Undergruppe vedrørende udvikling af butikscentre i Byområder | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " |
| gen. | Underudvalget for Bæredygtig Udvikling | commission du développement durable |
| agric. | Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | unormal udvikling af blomst | fleurs encapuchonnées |
| law, IT | VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique |
| social.sc., UN | verdenserklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant |
| law, agric. | Verdenskonference om landbrugsreformen og udviklingen af landdistrikter | conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| agric., polit., UN | verdenskonferencen om landbrugsreformer og udvikling af landdistrikter | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| social.sc., UN | verdenstopmøde om social udvikling | Sommet mondial pour le développement social |
| social.sc. | Verdenstopmødet om social udvikling | Sommet mondial pour le développement social |
| social.sc. | Verdenstopmødet om social udvikling | sommet social |
| social.sc. | verdenstopmødet om social udvikling | sommet mondial pour le développement social |
| gen. | viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for udviklings- bistand, og Justitsministeriet | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice |
| nat.sc. | Videnskab og Teknologi i Udviklingens tjeneste | science et technologie au service de développement |
| nat.sc. | Videnskab og Teknologi i Udviklingens tjeneste | Science et Technique au service du Développement |
| chem. | videnskabelig forskning og udvikling | recherche et développement scientifiques |
| gen. | virkning på den perinatale udvikling | effet sur le développement périnatal |
| med., life.sc. | virkning på den postnatale udvikling | effet sur le développement postnatal |
| med. | virkning på den prenatale udvikling | effet sur le développement prénatal |
| gen. | våben for udvikling | "Armes contre développement" |
| gen. | være nødvendig for deres udvikling og industrialisering | répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation |
| med. | åndelig udvikling | développement mental |
| med. | åndelig udvikling | croissance mentale |
| med. | åndelig udvikling | développement intellectuel |
| agric. | årstidsbestemt udvikling | évolution saisonnière |
| busin., labor.org., account. | økonomisk og valutarisk udvikling | évolution économique et monétaire |