| Subject | Danish | French |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | flanc rétréci |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | bord délardé |
| agric. | den tykke del af mellemgulvsmusklen | onglet |
| agric. | den tykke del af mellemgulvsmusklen og nyretappe | onglet et hampe |
| industr., construct. | den tykke ende af bastard-jute | bout de kénaf |
| industr., construct. | den tykke ende af jute | bout de jute |
| tech., industr., construct. | den tykke ende af skytten | pointe de la navette conique arrondie |
| industr., construct., met. | ekstra tykt glas | verre extra-épais |
| industr., construct. | krydsfiner med tyk kerne | bois contre-plaqué à âme épaisse |
| earth.sc. | opskæring af tykke stål-sektioner | segmentation de sections d'acier épaisses |
| earth.sc. | optisk tykt system | système optiquement épais |
| gen. | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant |
| gen. | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning | plasma succédané de- |
| agric. | tyk bed | couche épaisse |
| met. | tyk beklædning | enrobage epais |
| met. | tyk belægning | placage épais |
| industr., construct. | tyk blød fiberplade | panneau épais de faible densité |
| construct. | tyk buedæmning | barrage à voûte épaisse |
| industr., construct., met. | tyk bund | angles épais |
| industr., construct., met. | tyk bund | épaules épaisses |
| industr., construct., met. | tyk bund | faces épaisses |
| industr., construct., met. | tyk bund | fond épais |
| agric., food.ind. | tyk fløde | double crème |
| industr., construct. | tyk fuge | joint ouvert |
| agric. | tyk gylle | lisier pâteux |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | épaules épaisses |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | fond épais |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | faces épaisses |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | angles épais |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | contreplaqué multiplis épais |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | contreplaqué multiplis |
| el. | tyk-oxid MOS kredsløb | dispositif MOS à oxyde épais |
| industr. | tyk plade | tôle forte |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | faces épaisses |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | épaules épaisses |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | fond épais |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | angles épais |
| industr., construct., met. | tyk skulder | faces épaisses |
| industr., construct., met. | tyk skulder | épaules épaisses |
| industr., construct., met. | tyk skulder | fond épais |
| industr., construct., met. | tyk skulder | angles épais |
| commun. | tyk streg | filet gras |
| commun. | tyk sværte | encre grasse |
| earth.sc. | tyk target | cible épaisse |
| industr., construct. | tyk tråd | fil tendu |
| health. | tyk udstrygning | goutte épaisse |
| life.sc. | tyk vinteris | glace épaisse de première année |
| transp. | tykke ende | gros bout |
| med. | tykke læber | lèvres épaisses |
| industr., construct., met. | tykke sider | côtés épais |
| industr., construct. | tykke tråde-fejl | défaut d'épaisseur |
| agric. | tykke tørrelag | couche de dessiccation épaisse |
| mun.plan. | tykt bind med vinger | serviette épaisse avec rabats |
| commun. | tykt ethernet | réseau 10Base5 |
| commun. | tykt ethernet | 10Base5 |
| industr., construct. | tykt filamentbånd | les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments |
| industr., construct., met. | tykt glas | verre épais |
| industr., construct., met. | tykt glas | verre triple |
| el. | tykt kredsløbskort | plaque métallisée pour circuit imprimé |
| industr., construct., met. | tykt råglas | dalle brute |
| industr., construct., met. | tykt spejlglas | dalle polie |
| met. | tyndplade, middeltyk plade og tyk plade er koldvalsede færdigprodukter | la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid |
| agric. | tørringsanlæg til tykke lag | séchoir à lots épais |