Terms containing sprog

Subject	Danish	French
IT	administrativt sprog	langage de gestion
med.	affekteret sprog	langage maniéré
med.	affekteret sprog	langage affecté
gen.	Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
geogr.	afrikanske lande, der har portugisisk som officielt sprog	pays africains de langue officielle portugaise
gen.	agglutinerende sprog	langue agglutinante
cultur.	Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer	Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires
IT	algebraisk sprog	langage algébrique
IT	algoritmisk sprog	langage procédural
IT	algoritmisk sprog	langage impératif
IT	algoritmisk sprog	langage de procédure
IT	algoritmisk sprog	langage adapté aux procédures
IT, tech.	algoritmisk sprog	langage algorithmique
IT, tech.	algoriturisk sprog	langage adapté aux problèmes
gen.	almindeligt sprog	langue simple et claire
life.sc.	Anders-And-sprog	langage Donald Duck
gen.	antal simultantolkbare sprog	nombre de canaux d'interprétation simultanée
law	anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne	emploi total ou partiel d'une autre langue
econ.	anvendelse af sprog	emploi des langues
law	anvendelse af sprog i forvaltnings-og retssager	emploi des langues en matière judiciaire
law	anvendelse af sprog i retssager	emploi des langues en matière judiciaire
IT	applikativt sprog	langage applicatif
social.sc.	Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog	Groupe de travail "Développement et usage de la langue française"
IT	ASDL-sprog	langage ASDL
gen.	at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
social.sc.	baby-sprog	langage du bébé
IT	BASIC-sprog	langage de programmation BASIC
IT	BASIC-sprog	BASIC
gen.	behandling af talt sprog	traitement de la langue parlée
gen.	beslægtede sprog	langues apparentées
law	bestemmelser om det officiele sprog	régime de langue officielle
IT	blokstruktureret sprog	langage à structure en blocs
ed.	brugergrænseflade baseret på næsten naturligt sprog	interface employant un langage proche du langage naturel
comp., MS	brugergrænsefladens sprog	langue de l'interface utilisateur
IT	brugerorienteret sprog	langages spécialement conçus pour l'utilisateur
IT	brugerorienteret tidsdelt sprog	langages spécialement conçus pour l'utilisateur
comp., MS	delvist lokaliseret sprog	langue partiellement localisée
cultur.	den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog	Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	Cadre européen commun de référence pour les langues
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer
law	det af parterne i sagen anvendte sprog	langue des parties à la procédure
gen.	Det Belgiske Udvalg under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues
polit.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	bureau européen des langues de moindre diffusion
social.sc.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Bureau européen des langues de moindre diffusion
social.sc.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Bureau européen des langues moins répandues
gen.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Bureau européen pour les langues moins répandues
ed.	det i en given undervisning anvendte sprog	langue d'enseignement
IT	digitalt edb-sprog	langage numérique informatisé
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog	langage documentaire basé sur le langage artificiel
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på naturligt sprog	langage documentaire basé sur le langage naturel
comp., MS	domænespecifikt sprog	langage spécifique à un domaine
med.	døve børn som ikke har kunnet tilegne sig talt sprog	enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé
R&D.	Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog	Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues européennes
gen.	elementært sprog	langage fondamental
polit., law	en medlemsstats officielle sprog	langue officielle d'un Etat membre
IT	et sprogs generiskhed	généricité d'un langage
econ.	europæisk sprog	langue européenne
IT	Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog	Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes
gen.	flekterende sprog	langue flexionnelle
ed.	foranstaltninger til at forbedre sprogundervisningen og øge antallet af sprog, der tilbydes undervisning i	mesures d'amélioration et de diversification de l'enseignement des langues
ed.	foranstaltninger til at forbedre sprogundervisningen og øge udbuddet af sprog	mesures d'amélioration et de diversification de l'enseignement des langues
ed., IT	forespørgsel i næsten naturligt sprog	langage d'interrogation proche des langages naturels
work.fl.	foretrukket sprog	langue préférentielle
commun., IT	format med plads til flere sprog	format multilingue
IT	formel beskrivelse af vilkårlige systemer ved hjælp af funktionelle sprog	Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels
IT, dat.proc.	formelt sprog	langage formel
IT, tech.	formelt sprog	langage artificiel
h.rghts.act.	forskelsbehandling på grund af sprog	discrimination fondée sur la langue
commun., IT	forståelse af naturlige sprog	système de compréhension des langues naturelles
commun., IT	forståelse af naturlige sprog	compréhension de la langue naturelle
comp., MS	fuldt lokaliseret sprog	langue intégralement localisée
IT	funktionelt sprog	langage fonctionnel
IT	funktionelt sprog	langage de programmation fonctionnelle
IT	fælles OCR sprog	langage optique commun
IT	fælles optisk sprog	langage optique commun
ed., commun.	gensidig forståelse af sprog af samme gruppe	intercompréhension
ed., commun.	gensidig forståelse af sprog af samme gruppe	intercommunicabilité
IT	grænseflade i naturligt sprog	interface en langage naturel
law	Harmoniseringskontorets sprog	langues de l'Office
commun.	hemmeligt sprog	langage secret
work.fl.	hjælpetal for sprog	subdivision par langues
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	langage synthétique
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	langage évolué
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	langage de haut niveau
gen.	i klart sprog	en langage clair
gen.	i klart sprog	en clair
IT	ikke-algoritmisk sprog	langage non impératif
IT	ikke-algoritmisk sprog	langage non procédural
IT	ikke-algoritmisk sprog	langage assertionnel
IT	ikke-algoritmisk sprog	calcul relationnel
econ.	ikkeeuropæisk sprog	langue non européenne
IT	imperativt sprog	langage de procédure
IT	imperativt sprog	langage procédural
IT	imperativt sprog	langage impératif
IT	imperativt sprog	langage adapté aux procédures
gen.	indgående kundskaber i et sprog	une connaissance approfondie d'une langue
IT	indholdserklærende sprog	langage de declaration de fichiers
IT	indholdserklærende sprog	langage de declaration
ed.	indlærning af et sprog,indlære et sprog	apprentissage d'une langue,apprendre une langue
health.	indre sprog	"langage intérieur"
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	Information et documentation sur les langues moins répandues
comp., MS	installeret sprog	langue installée
IT	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
ed.	intensiv undervisning i værtslandets sprog	apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil
IT, dat.proc.	interaktivt algebraisk sprog	langage algébrique conversationnel
gen.	isolerende sprog	langue isolante
IT	kalkulus-sprog	langage de type calcul
IT	kalkulus-sprog	langage non procédural
IT	kalkulus-sprog	langage assertionnel
IT	kalkulusbaseret sprog	langage de type calcul
IT	kalkulusbaseret sprog	langage non procédural
IT	kalkulusbaseret sprog	langage assertionnel
law	kendskab til fremmede sprog	connaissances linguistiques
ed.	kendskab til hinandens sprog	connaissance réciproque des langues
IT	kilde-sprog	langage source
IT	kilde-sprog	langage d'origine
commun.	klart sprog	termes simples
commun.	klart sprog	langage usuel
commun.	klart sprog	langage clair
law	konvention mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om nordiske statsborgeres ret til at anvende deres eget sprog i et andet nordisk land	convention nordique de 1981
gen.	konventionelt sprog	langage conventionnel
IT, tech.	kunstigt sprog	langage formel
IT, tech.	kunstigt sprog	langage artificiel
econ.	levende sprog	langue vivante
ed.	linje med latin-moderne sprog	section latin-langues modernes
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	section modernemathématiques-sciences-langues vivantes
ed.	linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog	section moderne scientifique
law	lokal sprog	langue régionale
law	lokal sprog	langue de la région
ed.	lærer i moderne sprog	professeur de langues vivantes
IT	manglende sprog	langue manquante
IT, el.	maskinorienteret sprog	langage orienté machine
IT	maskinorienteret sprog	langage lié au calculateur
IT	maskinuafhængigt sprog	langage non lié à un type de machine particulier
commun.	meddelelse i klart sprog	message en langage clair
IT, dat.proc.	mellemliggende sprog	langage intermédiaire
work.fl.	menneskeligt sprog	langage humain
IT	menneskeorienteret sprog	langage proche du langage courant
gen.	mere udbredt sprog	langue de plus large diffusion
gen.	mere udbredt sprog	langue de plus grande diffusion
comp., MS	Mildt sprog	Langage malicieux
h.rghts.act., social.sc.	mindre udbredt sprog	langue moins répandue
social.sc.	mindre-brugt sprog	langue moins répandue
social.sc.	mindretallenes sprog	langue minoritaire
social.sc.	mindretallenes sprog	langue de moindre diffusion
ed.	moderne europæisk sprog	langue vivante européenne
commun.	multi-sproget ordbog for den internationale posttjeneste	Vocabulaire polyglotte du service postal international
comp., MS	naturligt sprog	langage naturel
work.fl., IT	naturligt sprog	langue naturelle
IT	naturligt sprog dialog	dialogue en langage naturel
IT	objektorienteret sprog	langage objet
IT	objektorienteret sprog	langage orienté objet
IT	objektorienteret sprog	langage à objet
IT	objektorienteret sprog	langage d'objet
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	langage de type objets
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	langage à objets
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	langage orienté objets
IT	objektorienteret sprog	langage orienté vers l'objet
IT	objektorienteret sprog	langage adapté à l'objet
econ.	officielt sprog	langue officielle
social.sc.	officielt sprog, på hvilket der kan tales, men til hvilket der ikke foregår tolkning	utilisation passive d'une langue officielle
IT	Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique
IT	opgave-orienteret sprog	langage spécialisé
med.	opstyltet sprog	langage maniéré
med.	opstyltet sprog	langage affecté
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI
health.	passivt sprog	langage passif
gen.	praktisk beherskelse af sprogene	maîtrise opérationnelle des langues
gen.	praktisk kendskab til juridisk sprogbrug på et andet sprog end modersmålet	maîtrise opérationnelle d'une langue juridique autre que sa langue
gen.	primære sprog	première langue
IT, tech.	problemorienteret sprog	langage adapté aux problèmes
IT	problemorienteret sprog	langage de problèmes
IT, dat.proc.	problemorienteret sprog	langage orienté problème
law, immigr., social.sc.	... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold	... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
health.	receptivt sprog	langage passif
econ.	regionalt sprog	langue régionale
law	regler om sprog	régime linguistique
el.	se andre sprog	luminaire a paralume avec entree et echappement d'air
el.	se andre sprog	luminaire a paralume ventile
el.	se andre sprog	luminaire a paralume aere
law	sprog af ansøgning	langue de la demande
IT	sprog baseret på værktøjsbevægelser	langage d'effecteurs
el.	sprog-eller diskriminationsciffer	chiffre de langue ou de discrimination
med.	sprog-gehør	audition de la voix
ed.	sprog I	langue maternelle
ed.	sprog I	langue I
comp., MS	sprog-id	ID de langue
ed.	sprog II	deuxième langue étrangère2 L
health.	sprog- og taleklinik	clinique pour la rééducation du langage et de la parole
comp., MS	sprog til genkendelse	langue de reconnaissance
law	sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på	langue de la demande de marque
law	sprog ved bevisoptagelse	langue de l'instruction
law	sprog ved mundtlig forhandling	langue de la procédure orale
ed., IT	sproget i undervisningsmaterialet	accompagnement vocal des didacticiels
law	sproget ved den nationale ret	langue de la juridiction nationale
comp., MS	sprogpakke med et sprog	module linguistique monolingue
IT, el.	struktureret sprog	langage structuré
ed.	supplerende sprog	langue complémentaire
work.fl., IT	synonymi i naturlige sprog	synonymie en langage naturel
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	langage synthétique
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	langage évolué
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	langage de haut niveau
social.sc.	såkaldte "små" sprog	langue minoritaire
social.sc.	såkaldte "små" sprog	langue de moindre diffusion
social.sc., health.	tab af tillært sprog	perte de facultés linguistiques
IT	TACL-sprog	langage TACL
work.fl.	talt sprog	langage parlé 2. langage articulé
work.fl.	talt sprog	l. langue parlée
law	tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet	texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
commun.	tekst i klart sprog	texte en langage clair
med.	tilegnelse af færdighed til at bruge sprogets lydlige manifestation	acquisition de la parole
ed.	tilegnelse af sprog	apprentissage de langues
ed.	tilegnelse af sprog i en tidlig alder	apprentissage précoce d'une langue étrangère
ed.	tilegnelse af sprog på et tidligt stadium i skolegangen	apprentissage précoce d'une langue étrangère
comp., MS	tilgængeligt sprog	langue disponible
IT	trykke i læseligt sprog	imprimer en clair
commun.	tydeligt sprog	langage clair
IT	typeløst sprog	langage sans type
IT	typeorienteret sprog	langage typé
IT	udgangs-sprog	langage de sortie
ed.	udvide antallet af sprog, der undervises i i medlemsstaterne	diversifier les langues enseignées dans les Etats membres
gen.	udviklingen i sproget	développement de la langue
med.	udviklingsforstyrrelse af tale og sprog	trouble spécifique du développement de la parole et du langage
ed.	undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog	apprentissage et diffusion des langues des Etats membres
law	undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog	apprentissage et diffusion des langues des Etats membres
law	undervisning i og udbredelse af sprog	apprentissage et diffusion des langues
ed.	undervisning i sprog på et tidligt stadium af skolegangen	enseignement précoce des langues étrangères
gen.	vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog	adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
gen.	vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog	adopter dans les langues de l'Union européenne
gen.	vedtage på EU-sprogene	adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
gen.	vedtage på EU-sprogene	adopter dans les langues de l'Union européenne
comp., MS	Windows 8 på ét sprog	Windows 8 Unilingue
comp., MS	XPath-sprog	langage XPath
IT	ydre sprog	langage externe