| Subject | Danish | French |
| h.rghts.act. | at springe ud | faire son "coming out" |
| hobby | bredt spring | obstacle large |
| earth.sc., life.sc. | bølgeformet spring | ressaut ondulé |
| el. | cyklus-spring | saut de cycle |
| transp. | effektivt spring | tonture efficace |
| earth.sc., construct. | energiforholdet før og efter det hydrauliske spring | rendement du ressaut |
| earth.sc., construct. | energitab i det hydrauliske spring | perte d'énergie dans le ressaut |
| transp. | fartøj med spring | bateau à tonture |
| industr., construct. | finger til springende sekund | doigt des heures sautantes |
| transp. | fortøje med spring | s'embosser |
| transp. | fortøjning med spring | embossage |
| mater.sc., construct. | gradering med spring | granulométrie discontinue |
| mater.sc., construct. | gradering med spring | granularité discontinue |
| industr., construct. | holdering til medbringermellemhjul til springende sekund | bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante |
| hobby | højt spring | obstacle haut |
| IT | ikke-programmeret spring | déroutement |
| industr., construct. | klinke til springende sekund | sautoir de roue sautante |
| industr., construct. | klinke til springende time | sautoir des heures sautantes |
| industr., construct. | klinkebøjle til springende sekund | bride du sautoir de roue sautante |
| gen. | kvalitativt spring fremad på det institutionelle plan | saut qualitatif sur le plan institutionnel |
| h.rghts.act. | LGBT'er, som ikke er sprunget ud | personne LGBT qui cache son orientation sexuelle |
| life.sc., construct. | længde af det hydrauliske spring | longueur du ressaut |
| industr., construct. | medbringer til springende sekundhjul | entraîneur de roue de seconde sautante |
| industr., construct. | medbringerfjeder til springende sekund | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante |
| industr., construct. | medbringer-forbindelseshjul til springende sekund | renvoi entraîneur de roue sautante |
| industr., construct. | medbringerhjul for springende sekund | roue entraîneuse de seconde sautante |
| industr., construct. | mellem-stjerne til springende sekund | étoile du fouet de seconde sautante |
| scient., el. | metoden med differentielle spring | méthode des injections différentielles |
| earth.sc., life.sc. | oscillerende spring | ressaut oscillant |
| industr., construct. | palet til springende sekund | palette de seconde sautante |
| life.sc. | periodisk springende kilde | source non permanente |
| fish.farm. | redskab til fangst af springende fisk | piège aérien |
| earth.sc., life.sc. | relativ begyndelsesdybde af det hydrauliske spring | profondeur relative en amont du ressaut |
| earth.sc., life.sc. | relativ slutdybde af det hydrauliske spring | profondeur relative en aval du ressaut |
| industr., construct. | sekundhjul for springende sekund | roue sautante de seconde |
| IT | side-spring | saut de page |
| el. | spring-fotoledning | photoconduction par sauts |
| environ., agric. | spring fra helikopter | saut à partir d'hélicoptère |
| industr., construct. | spring frame | bâti à ressorts |
| commun., IT | spring frem | saut avant |
| industr., construct., met. | spring i kornkurven | lacune granulométrique |
| industr., construct., met. | spring i kornkurven | lacune |
| mech.eng. | spring i omsætningsforhold | rapport d'échelonnement des vitesses |
| mech.eng. | spring i omsætningsforhold | rapport des gradins |
| mech.eng. | spring i omsætningsforhold | raison |
| med. | spring i rækkefølge | chaînon manquant |
| industr., construct., met. | spring omkring en sten | pierre éclatée |
| commun., IT | spring tilbage | saut arrière |
| gen. | springe buk | progression par bonds |
| ed. | springe en klasse over | sauter une classe |
| comp., MS | springe over | ignorer |
| social.sc. | springe ud | coming out |
| agric. | springe ud | pousser |
| commun. | springende paginering | numérotation non-suivie |
| fin. | springende regres | recours irrégulier |
| med. | springende tankegang | trouble du raisonnement |
| med. | springende tankegang | trouble de l'idéation |
| med. | springende tankegang | pensée désordonnée |
| industr., construct. | springende timeindikator | indicateur des heures sautantes |
| agric. | springende topbrand | feu de cimes indépendant |
| earth.sc., construct. | springets krumning | inflexion transversale du ressaut |
| earth.sc., life.sc. | stabilt spring | ressaut stable |
| industr., construct. | stjerne til springende sekund | étoile des heures sautantes |
| industr., construct. | stoparm til springende sekund | fouet de seconde sautante |
| earth.sc., life.sc. | stærkt spring | ressaut violent |
| earth.sc., life.sc. | svagt spring | ressaut faible |
| unions. | tredobbelt spring | "triple saut" |
| industr., construct. | udløsning til springende sekund | détente de seconde sautante |