| Subject | Danish | French |
| transp., construct. | adgang til sluseporte | galeries d'accès aux vannes |
| transp., construct. | bestemmelse af drejepunktet i en sluseport | détermination du centre de rotation d'une porte |
| transp., construct. | elektrisk manøvrering af en sluseport | manoeuvre électrique d'une porte d'écluse |
| transp., construct. | enkel sluseport | porte à rabattement |
| transp., construct. | fastgørelse af trækbåndet på en sluseport af træ | fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois |
| transp., construct. | sluseport i lukket stilling | vantail de porte en position fermée |
| transp. | sluseport i lukket tilstand | porte d'écluse en position fermée |
| transp., construct. | sluseport i portnichen | porte dans l'enclave |
| transp. | sluseport-tærskel | seuil d'écluse |
| transp. | sluseport-tærskel | buse |
| mech.eng., construct. | stigbor i sluseport | ventelle de portes d'écluse |
| transp., construct. | særlig sluseport | porte d'écluse à segment |
| transp., construct. | todelt sluseport | porte busquée |