| Subject | Danish | French |
| transp., construct. | dobbelt sluse | écluse de garde |
| transp., construct. | dobbelt sluse | écluse de fermeture |
| construct. | fri vandvej nedstrøms sluse | canal de décharge |
| transp., construct. | fyldning og tømning af en sluse med løfteport | remplissage d'une écluse par soulèvement de la porte levante |
| transp., construct. | fyldning og tømning af en sluse med omløbskanal i bunden | remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radier |
| transp. | passage af en skib gennem en sluse | passage d'écluse d'un bateau |
| transp. | passere slusen for opadgående | passer l'écluse vers l'amont |
| mech.eng. | sluse med spjæld | écluse à registres |
| mech.eng. | sluse med spjæld | écluse à registre |
| transp., construct. | sluse uden omløb | écluse sans aqueducs |
| transp., construct. | slusens bredde | largeur utile de l'écluse |
| transp., construct. | slusens dimensioner | dimensions d'une écluse |
| transp., construct. | slusens kapacitet | rendement d'une écluse |
| transp., industr., construct. | slusens midtlinje | axe de l'écluse |
| transp., construct. | slusens placering | emplacement de l'écluse |
| transp., construct. | spule en sluse | chasser d'une écluse |
| transp., construct. | tværsnit af en sluse med befæstet bund | coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé |
| transp. | tværsnit af en sluse med sparebassin | coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne |
| construct. | åben sluse | canal découvert |