Terms containing set

Subject	Danish	French
chem.	Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.	Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
fin.	afgørelse om at se bort fra en nægtelse	décision de passer outre au refus de visa
fin., econ.	afgørelse om at se bort fra et afslag	décision de passer outre
fin.	afgørelse om at se bort fra et afslag	décision de passer outre au refus de visa
med.	at se	regarder
med.	at se	regard
met.	bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel	bainite, constituant clair de la structure
mun.plan., earth.sc.	blδser	soufflante
IT, dat.proc.	checkpoint data set	fichier des points de reprise
commun.	cold set ink	encre roto-offset
IT	complex instruction set computer	ordinateur à jeu d'instruction complexe
el.	data set ready	poste de données prêt
met.	deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade	la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
gen.	det ses gerne, at Rådet træffer afgørelse	il est souhaitable que le Conseil puisse statuer
gen.	det økonomisk set mest fordelagtige tilbud	offre économiquement la plus avantageuse
med.	en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose	silicose avec calcification périphérique dite en coquille d'oeuf
astronaut.	ESA-konventionen	Convention portant création d'une Agence spatiale européenne
R&D.	ESA-Ministerrådet	conseil ministériel de l'ESA
med.	ESA-test	épreuve E.S.A.
econ.	ESA-Udvalget	Comité unique de l'Association européenne de coopération
earth.sc., met.	faktor der kan ses bort fra	facteur négligeable
med.	farmakologisk set tilstrækkelige doser	dose pharmacologiquement efficace
el.	forward set-up message	message d'établissement émis vers l'avant
commun., transp.	grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU	Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement
chem.	H2Se	H2Se
chem.	H2Se	acide sélénhydrique
commun., earth.sc.	heat-set farve	encre heatset
transp., polit.	KLM, SAS, Swissair og UTA	Groupement de Compagnies européennes
mech.eng.	kontrotrykkemaskiner af off-set typen	machine offset de bureau
met.	man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten	on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
commun.	master set-up unit	unité centrale de réglage
industr., construct.	master-papir til brug i off-set trykkemaskiner	papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau
gen.	mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop	micro-organisme
gen.	mine som ses på overfladen	mine à orin en surface
met.	nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand	l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
mech.eng.	off-set trykkemaskiner	machine offset de bureau
med.	område med Se-mangel	région déficiente en sélénium
med.	område med Se-mangel	région Se-déficiente
med.	poseformet udbugtning ved blæredivertikel som set på urogram	silhouette sacciforme de Hutch
gen.	produktionen,for sa vidt angar indeholdt radioaktivitet	production en terme de radioactivité contenue
environ., agric.	produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set	production biologique
environ., agric.	produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set	pratique de production favorable à l'environnement
law	"pyramide-opbygning,set fra et øvre trin"	sous-holding
IT	reduced-instruction-set computer	ordinateur à jeu d'instructions réduit
med.	Sa02	saturation du sang artériel en oxygène
med.	SA-blok	bloc sino-auriculaire
el.	sample set of measurements	mesure d'échantillonnage
chem.	Screening Information Data Set	Screening Information Data Set
el.	se andre sprog	luminaire a paralume avec entree et echappement d'air
el.	se andre sprog	luminaire a paralume ventile
el.	se andre sprog	luminaire a paralume aere
gen.	se bort fra	exclure
commun.	se en bog på hylden	consulter un livre sur place
IT	se endvidere	voir aussi
gen.	se frem til	exprimer l'espoir de/que
work.fl., commun.	se-henvisning	renvoi voir
gen.	se med tilfredshed på	se féliciter
gen.	se med tilfredshed på, at ...	se féliciter
comp., MS	SE-nummer	numéro identifiant TVA
gen.	se nærmere på	examiner
Canada, comp., MS	se og besøg	sorties
comp., MS	se og besøg	idées sortie
work.fl., commun.	se også-henvisning	renvoi voir aussi
work.fl., commun.	se også-henvisning	renvoi d'orientation
med.	se rødt	explosion de rage
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	société européenne (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	Societas Europaea (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	société anonyme européenne (Societas Europaea)
gen.	se sig nødsaget til	être appelé à
comp., MS	SE-team	équipe Sustained Engineering
health., agric., anim.husb.	selen - Se	sélénium - Se
gen.	selen - Se	E 8
earth.sc., tech.	Ser's disk	tube à plaque de Ser
commun.	SES-Udvalget	Comité SES
commun.	SES-Udvalget	Comité "Stations terriennes pour satellites"
commun.	set asynchronous response mode command	commande de mise en mode de réponse asynchrone
commun.	set asynchronous response mode extended command	commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse
mater.sc.	set bagfra	vue de derrière
cultur., commun., lab.law.	set forfra	vue de face
cultur., commun., lab.law.	set forfra	vue de devant
mater.sc.	set fra neden	vue de dessous
mater.sc.	set fra oven	vue en plan
mater.sc.	set fra oven	vue de dessus
mater.sc.	set fra oven	vue d'en haut
el.	set-funktion	fonction de remise à 1
el.	set-funktion	fonction de prépositionnement
commun., IT	set-kvittering	notification de réception
el.	set mode	mode des ensembles
commun.	set normal response mode command	commande mise en mode normal de réponse
commun.	set normal response mode extended command	commande de mise en mode normal étendu de réponse
el.	set of dynamic states	assortiment d'états dynamiques
commun.	set off	maculage
gen.	SET-plan	plan SET
gen.	SET-plan	plan stratégique européen pour les technologies énergétiques
fin., commun., industr.	SET-protokollen	protocole SET
fin., commun., industr.	SET-protokollen	norme SET
el.	signalling link set	module de signalisation
el.	signalling set	signaleur
chem., el.	skorstenstype SE-DUCT	gaine SE-duct
chem., el.	skorstenstype SE-DUCT	conduit SE-duct
gen.	skulle ses i tilknytning til	être lié à
gen.	skulle ses sammen med	être lié à
gen.	smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker	maladie contagieuse de la peau
gen.	smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker	impétigo
gen.	som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt	se trouver en voie de développement du point de vue économique
IT, dat.proc.	source set	alphabet source
IT	source-defined symbol set	jeu de symboles défini par la source
commun.	steam-set trykfarve	encre séchant à l'humidité
law	stiftelse af et SE-holdingselskab	création d'une SE holding
met.	strukturen ser grynet ud	la structure a un aspect grenu
comp., MS	Sådan kan du se det	Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel
earth.sc., mech.eng.	tagmanchet set	garniture d'étanchéité chevron
commun.	television med betaling pr.set udsendelse	télévision à paiement par séance
gen.	tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær	xanthopsie
gen.	tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær	trouble de la vision
met.	undersøgelse af rengøringsmetoder set ud fra et materialeforhold	étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau
met.	ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud	sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
fin.	økonomisk set ønskværdig beskatning	fiscalité économiquement souhaitable