Terms containing sender

Subject	Danish	French
commun., IT	afstand mellem sendere i samme kanal	distance entre émetteurs sur le même canal
commun.	afvisning af signaler fra andre sendere på samme kanal	rejet dans un même canal
commun., IT	AM-sender	émetteur à modulation d'amplitude
commun., IT	AM-sender	émetteur MA
el.	amplitudemoduleret sender med uafhængigt sidebånd	émetteur à modulation d'amplitude à bandes latérales indépendantes
commun.	at anvende sendere og modtagere med duplex-transmission	utiliser des émetteurs-récepteurs travaillant en duplex
IT, el.	automatic send receive	téléimprimeur émetteur-récepteur
commun.	automatiseret sender	émetteur autocommandé
commun.	automatisk sender	émetteur automatique
commun.	automatisk sender	appareil à transmission automatique
el.	automatisk sender med strimmelkontrol	émetteur automatique à commande par impulsions
commun., IT	basisbånd sender-modtager video og audio	émetteur-récepteur vidéo en bande de base
comp., MS	Berør og send	Approcher pour envoyer
Canada, comp., MS	berør + send	toucher+envoyer
comp., MS	berør + send	Toucher+envoyer
commun., IT	blokdiagram over sender og modtager	schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur
econ.	brugstarifpositioner,korrigeret for varer sendt til reparation	ajustement relatif au trafic de réparation
IT, el.	clear to send	prêt pour émettre
IT, el.	clear to send	CTSclear to send
immigr.	det land, en person sendes tilbage til	pays de retour
commun.	direkte sendende satellit	satellite de diffusion directe
R&D.	direkte sendende TV-satellit	satellite de diffusion directe
el.	effekt af harmoniske oversvingninger ved sender-udgang	puissance des harmoniques à la sortie d'un émetteur
el.	effektivt sende-niveau	niveau effectif à l'émission
commun.	effektsvag bærbart udstyr,der kan anvendes til at sende og modtage	émetteur-récepteur portable à faible puissance
el.	en senders belastningsforhold	état de charge d'un émetteur
el.	en senders modulatortrin	étages de modulation d'un émetteur
el.	enkelt ikke-synkroniseret sender	émetteur ne faisant pas partie d'un réseau synchronisé
IT	enkelt-sidebånds-sender	émetteur à bande latérale unique
coal.	fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel	installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit
commun.	fjernsyn sendt over jorden	télévision de Terre
IT, el.	FM-sender	émetteur à modulation de fréquence
IT, el.	FM-sender	émetteur modulé en fréquence
IT, el.	FM-sender	émetteur MF
fin.	forretningspost, der sendes på tværs af grænserne	courrier commercial transfrontalier
polit.	forslaget er blevet sendt til høring i Europa-Parlamentet, som endnu ikke har afgivet udtalelse	le Parlement a été consulté, mais n'a pas encore rendu son avis
el.	forstyrrende sender	émetteur de parasites
el.	forstyrrende sender	émetteur brouilleur
el.	forstyrrende sender	brouilleur
commun., IT	forstyrrende sender placeret i hovedstrålen	émetteur brouilleur situé dans le faisceau
commun., IT	forstyrrende sender placeret i hovedstrålen	émetteur brouilleur dans le faisceau
IT, el.	frekvensmoduleret sender	émetteur modulé en fréquence
IT, el.	frekvensmoduleret sender	émetteur à modulation de fréquence
IT, el.	frekvensmoduleret sender	émetteur MF
transp.	gods der skal sendes med fremskyndet hastighed	marchandise du régime accéléré
med.	hormoninformationer sendt til moderen	information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
commun.	host-sender	télédiffuseur hôte
commun.	host-sender	radiodiffuseur-hôte
el.	identifikationssignal for sender	signal d'identification d'émetteur
commun.	indhyllingskurve for sende-spektrum	courbe enveloppe du spectre d'émission
IT	information, der skal sendes	information à émettre
commun.	jordbaseret sender	émetteur au sol
el.	jordbaseret sender	émetteur de Terre
el.	jordstations-sender	émetteur d'une station terrienne
commun., IT	jord-til-rum-sender	émetteur Terre-vers-espace
el.	justering af en sender	réglage d'un émetteur
IT, el.	keybord send/receive	émetteur-récepteur à clavier
IT, el.	keybord send/receive	téléscripteur émetteur-récepteur à clavier
commun., IT	ko-kanal-sender	émetteur fonctionnant dans le même canal
commun., IT	ko-kanal-sender	émetteur de même canal
gen.	konvention om registrering af genstande, der sendes ud i det ydre rum	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
IT	kort-sender/modtager	émetteur-récepteur de cartes
IT, el.	krystalstyret sender	émetteur piloté par quartz
IT, el.	krystalstyret sender	émetteur piloté par cristal
IT	kvittering for sendt meddelelse	accusé d'exécution
gen.	losgængerne sender to medlemmer til...	les non-inscrits délèguent deux des leurs à...
commun., el.	lydradiofoni-sender	émetteur de radiodiffusion sonore
gen.	medlemmer uden for grupperne sender af deres midte to medlemmer til...	les non-inscrits délèguent deux des leurs...
IT	MF-sender	envoyeur multifréquence
el.	MFC-sender	envoyeur de code MF
el.	MFC-sender	envoyeur de signalisation MF
el.	MFC-sender	envoyeur MF
IT	MFT sender	envoyeur clavier
el.	middelafstand mellem sendere i samme kanal	distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal
el.	middelafstand mellem sendere i samme kanal	distance moyenne entre émetteur de même canal
el.	minimal separation mellem ko-kanal-sendere	espacement minimal entre émetteurs fonctionnant dans le même canal
commun., IT	mobil sender	émetteur mobile
commun.	mobile sender	émetteur mobile
commun.	MR-sender	utilisateur mobile
agric.	mælk sendt tilbage af mejerierne	lait rétrocédé par les laiteries
el.	nominel sende-effekttæthed	densité de puissance nominale émise
el.	normalfrekvens-sender	émetteur de fréquence étalon
comp., MS	Noter sendt som e-mail	Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
comp., MS	Noter sendt som mail	Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
gen.	om nerven, som sender grene til organer i svælg, brysthule og bughule	vagal
gen.	om nerven, som sender grene til organer i svælg, brysthule og bughule	relatif au nerf vague
commun., IT	PFM-sender/modtager video og audio	émetteur-récepteur vidéo à modulation d'impulsions en fréquence
commun.	post,som sendes mellem byer	courrier interurbain
commun.	Poulsen-sender	émetteur radioélectrique Poulsen
commun.	Poulsen-sender	émetteur à arc
commun.	Poulsen-sender	émetteur radioélectrique à arc
commun.	Poulsen-sender	émetteur Poulsen
agric.	produkter,der sendes på markedet	produits mis sur le marché
Canada, comp., MS	program, der sendes til	programme d'envoi à
comp., MS	program, der sendes til	programme destinataire
commun., IT	R2 sender/modtager	émetteur-récepteur R2
commun., el.	radionavigations-sender	émetteur de radionavigation
econ.	referat af drøftelserne sendes til Den høje Myndighed	les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité
gen.	referatet af drøftelserne sendes til Den Høje Myndighed	le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité
commun.	retningsbestemt sender	radiophare directionnel
gen.	retningslinjer sendt til høring	principes directeurs en matière de consultation
commun., IT	rum-til-jord-sender	emetteur espace-vers-Terre
commun., IT	rum-til-rum-sender	émetteur espace-vers-espace
commun.	rundstrålende sender	émetteur omnidirectionnel
commun., el.	satellit-sender	émetteur de satellite
commun., IT	satellitbåren sender	émetteur de satellite
el.	satellitbåren sender	émetteur spatial
commun.	sekvens der indbyder til at sende	séquence d'invitation à émettre
commun.	sekvens der indbyder til at sende	polling
commun.	sekvens der indbyder til at sende	appel
commun.	selvsvingende sender	émetteur radioélectrique auto-oscillateur
commun.	selvsvingende sender	émetteur auto-oscillateur
commun.	"send duplicated"	envoi recommencé
comp., MS	Send en e-mail...	Envoyer un message électronique...
comp., MS	Send fornavn en hurtig besked	Envoyer un message rapide à first name
comp., MS	Send en onlinemeddelelse...	Envoyer un message instantané...
comp., MS	Send et link	Envoyer un lien
comp., MS	Send/modtag	Envoyer/Recevoir
commun.	send reference-station	station émettrice de référence
commun.	send reference-station	station de référence à l'émission
el.	send special information tone	envoyer la tonalité spéciale d'information
law	sende brevstemmesedlen til vælgeren	envoyer le bulletin de vote à l'électeur
fin.	sende budgetforslaget	transmettre le projet de budget
law	sende en rapport	transmettre un rapport
el.	sende-enhed	émetteur
chem., el.	sende gris gennem rør i drift	ramonage en charge
commun.	sende i trykken	mettre sous presse
commun., IT	sende-kanalfilter	filtre d'émission
transp.	sende luftfartsselskaberne deres tilgodehavender	remettre les sommes dues aux transporteurs
mech.eng., construct.	sende-manøvresystem	à blocage avec envois cabine
commun.	sende-modtage apparat	émetteur-récepteur
commun.	sende-modtage apparat	appareil émetteur-récepteur
el.	sende-modtage omkobler	tube transmit/receive
el.	sende-modtage omkobler	tube TR
el.	sende-modtage omkobler	duplexeur automatique
commun., IT	sende-modtage-antenne	antenne d'émission-réception
el.	sende-modtage-duplekser	antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception
el.	sende-modtage-duplekser	duplexeur
earth.sc.	sende-modtagelydhoved	palpeur émetteur-récepteur
IT	sende-modtage-modul	module TRON-RON
IT	sende/modtagestation	station émettrice-réceptrice
commun., IT	sende-modtage-station	station d'émission et de réception
IT	sende/modtagestation	poste émetteur-récepteur
el.	sende-modulator	modulateur d'émission
el.	sende-niveau	niveau à l'émission
IT	sende næste ciffer	envoyez le chiffre suivant
IT, earth.sc.	sende-og modtagefilter	filtre émetteur-récepteur
commun.	sende ratio	rapport à l'émission
Canada, comp., MS	sende sms	texter
comp., MS	sende sms	envoyer un SMS
commun.	sende som brev	envoyer sous pli
gen.	sende...til udvalgets medlemmer	adresser...aux membres de la commission
mech.eng., construct.	sende-trykknap	bouton-poussoir d'envoi
el.	sende-udstyr	émetteur
commun., IT	sende udvalgte højdepunkter	retransmettre un choix d'extraits
comp., MS	sende via mail	envoyer par courrier électronique
commun., IT	sendende overførselsentitet	entité de transport expéditrice
commun., IT	sendende overførselstjenestebruger	utilisateur du service de transport expéditeur
commun., IT	sendende sessionstjenestebruger	utilisateur du service de session expéditeur
commun., IT	sendende SS-bruger	utilisateur du service de session expéditeur
commun., IT	sendende transportentitet	entité de transport expéditrice
commun., IT	sendende TS-bruger	utilisateur du service de transport expéditeur
el.	sender-antenneafstemnings-parametre	caractéristique d'accord d'un émetteur
el.	sender-effekt	puissance d'émission
el.	sender-effekt	puissance d'émetteur
el.	sender-ende	extrémité émission
el.	sender-gennemgangsbånd	bande passante d'un émetteur
el.	sender i en synkroniseret gruppe	émetteur d'un réseau synchronisé
el.	sender-indgang	entrée de l'émetteur
el.	sender-input	entrée de l'émetteur
el.	sender-intermodulation	intermodulation dans l'émetteur
el.	sender-lokaloscillator	oscillateur local de l'émetteur
commun.	sender med fast bærefrekvens	émetteur à fréquence fixe
commun.	sender med fast bærefrekvens	émetteur radioélectrique à fréquence fixe
commun.	sender med flere bærefrekvenser	émetteur radioélectrique multiple
commun.	sender med flere bærefrekvenser	émetteur multiple
IT	sender med kantudløst lukker	verrou déclenché par front d'impulsions
el.	sender med ukendt mål	émetteur à repérer
el.	sender-modtager	émétteur-récepteur
commun.	sender-modtager	émetteur-récepteur de communication
commun.	sender-modtager	émetteur-récepteur
ed., commun.	sender-modtager	émetteur-récepteur combiné
IT, earth.sc.	sender/modtager grænsefladeport	port d'interface d'émission/réception
el.	sender/modtager-element	élément radiant
el.	sender og specialmodtager til nødsignaler	appareil d'auto-alarme
commun., IT	sender om bord	émetteur de bord
el.	sender-output-signal	signal de sortie de l'émetteur
el.	sender-performance	rendement des émetteurs
el.	sender-separation	espacement des émetteurs
el.	sender styret indtil gitterstrøm	émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille
el.	sender-støjtest	mesure du bruit d'un émetteur
commun.	sender til fjernsyn	appareil d'émission pour la télévision
commun.	sender til fjernsyn	appareil d'émission pour la radiodiffusion
commun.	sender til radiotelefoni	appareil d'émission pour la radiotéléphonie
commun.	sender til radiotelegrafi	appareil d'émission pour la radiotélégraphie
commun., IT	sender til tale	émetteur vocal
el.	sender-topeffekt	puissance en crête de modulation à la sortie d'un émetteur
el.	sender transfer time	temps de transfert à l'émission
el.	sender-udgangseffekt	puissance de sortie d'un émetteur
el.	sender-udgangs-effekt	puissance d'un émetteur
el.	sender-udgangssignal	signal de sortie de l'émetteur
el.	sender-ulinearitet	non-linéarité d'émetteur
el.	sender-ydeevne	rendement des émetteurs
gen.	sendere af elektroniske signaler	émetteurs de signaux électroniques
coal.	senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker	l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
commun.	senderens angrebstid	temps d'établissement de l'émetteur
commun.	senderens frigivelsestid	temps de libération de l'émetteur
coal.	senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
commun.	senders egenskaber	caractéristiques de l'émetteur
Canada, comp., MS	Sendt fra min Windows Phone	Envoyé de mon Windows Phone
comp., MS	Sendt fra min Windows Phone	Envoyé à partir de mon Windows Phone
IT	sendt online	transmis en ligne
el.	sidebåndseffekt for en sender	puissance de la bande latérale d'un émetteur
transp., el.	simulator for sendende rumfartøj	simulateur d'émission d'engin spatial
stat.	spørgeskema sendt med post	questionnaire par voie postale
stat.	spørgeskema sendt med post	questionnaire par poste
el.	SSB-sender	émetteur BLU
el.	standardfrekvens-sender	émetteur de fréquence étalon
commun., IT	stationær sender	émetteur fixe
commun.	stedbestemmelse af sender ved triangulering	localisation radiogoniométrique
commun.	studie-sender-link	liaison entre studio et émetteur
commun.	styret sender	émetteur radioélectrique piloté
commun.	styret sender	émetteur piloté
commun.	synkroniseret sender	émetteur synchronisé
commun., IT	system med mobile sendere	système à émetteurs mobiles
commun., IT	system med stationære sendere	système à émetteurs fixes
IT, earth.sc.	tale-data sender	émetteur de parole-données
commun.	TE-senderens udgangsimpedans	impédance à la sortie de l'émetteur du TE
commun.	TE-senderens udgangsimpedans	impédance de sortie de l'émetteur
IT	to-vejs sender/modtager	émetteur/récepteur bidirectionnel
commun.	transienttid for sender-bursts	temps transitoire de la salve de l'émetteur
commun.	TV-sender	émetteur de télévision
el.	TV-sender med præcisionsforskydning	émetteur de télévision à décalage de précision
commun., IT	tændesignal for sender	signal de commande de mise en porteuse
commun., IT	tændetidspunkt for sender	temps de montée de la porteuse
commun.	udgangseffektens frekvenskarakteristik med sender afstemt til resonans	caractéristique puissance-fréquence à accord variable
commun.	udgangseffektens frekvenskarakteristik ved fast afstemt sender	caractéristique puissance-fréquence à accord fixe
commun., IT	udsendelse fra punkt-sender	tranmission par émetteurs ponctuels
earth.sc., tech.	ultralydapparatur med adskilt sender og modtager	système du double palpeur
earth.sc.	ultrasonisk sender-modtager	émetteur-récepteur d'ultra-sons
IT	universal asynkron modtager/sender	émetteur/récepteur asynchrone universel
IT	universal asynkron modtager/sender	Récepteur/transmetteur asynchrone
IT	universal asynkron modtager/sender med otte kanaler	émetteur/récepteur asynchrone universel à huit canaux
IT	universal asynkron modtager/sender med to kanaler	émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux
IT	universel synkron og asynkron modtager/sender	émetteur/récepteur synchrone et asynchrone universel
el.	uoverensstemmelse mellem sende-og modtagehastighed	écart entre les rythmes émis et reçus
commun.	uplink senderens DTX-funktion	transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion
commun.	uplink senderens DTX-funktion	transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante
commun.	uplink senderens DTX-funktion	fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant
el.	usynkroniserede sendere i samme kanal	émetteurs de même canal non synchronisés
el.	uønskede sidebånd for en sender	bande latérale indésirable de l'émetteur
econ.	varer sendt pr.postpakke	biens envoyés par colis postaux
econ.	varer sendt til reparation i et andet land	biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés