Terms containing samlet

Subject	Danish	French
law	afgørelse træffes af den samlede Domstol	statuer en séance plénière
law	afgøres af den samlede Domstol	trancher en séance plénière
econ., market.	aktuelt samlet AMS	mesure globale du soutien totale courante
econ., market.	aktuelt samlet AMS	MGS totale courante
stat.	andet jordbrug i pct.af samlet areal	autre utilisation des terres en % de la surface totale
fin., IT	attest for samlet sikkerhedsstillelse	certificat de cautionnement
fin., IT	attest for samlet sikkerhedsstillelse	certificat de garantie globale
fin., IT	attest for samlet sikkerhedsstillelse	TC31
agric.	bagfjerding,samlet eller helt	quartiers arrière attenants ou séparés
stat., demogr.	befolkning i bymæssig agglomeration 1 million udtrykt i pct.af den samlede befolkning	population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
stat.	befolkning i bymæssig bebyggelse udtrykt i pct.af den samlede befolkning	population urbaine en pourcentage de la population totale
interntl.trade.	begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
interntl.trade.	beregning af den samlede værdi af subsidierne	calcul du subventionnement ad valorem total
interntl.trade.	beregning af den samlede værdi af subsidierne i relation til varens værdi	calcul du subventionnement ad valorem total
fin.	beregning af en skatteyders samlede indkomst	cumul
fin.	beregning af en skatteyders samlede indkomst	agrégat
med.	bestemmelse af det samlede kimtal	numération bactérienne
agric., food.ind.	bestemmelse af indholdet af de enkelte steroler og det samlede sterolindhold	détermination du contenu en stérols, simples et totaux
gen.	Bevægelsen for en Samlet Opposition	Plate-forme de l'opposition conjointe
law	bidrag til samlet overenskomst	apport du package deal
earth.sc., life.sc.	billedtolkningsnøgle med objekter samlet i grupper	clé d'interprétation relative à un sujet
econ., fin., account.	blandet indkomst for den samlede økonomi	revenu mixte de l'économie totale
econ.	cif-værdien af et lands samlede vareimport	valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays
met.	de allerfineste udskillelser optræder lokalt samlede i klumper	les précipités extrêmement fins amassés localement
fin.	de samlede foreløbige forpligtelser	engagements provisionnels globaux
fin.	den offentlige sektors samlede underskud	déficit global du secteur public
stat.	den samlede arbejdsstyrke	ensemble de la main d'oeuvre
environ.	den samlede befolkning	population dans son ensemble
law	den samlede Domstol	séance plénière
econ.	den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb	population totale moyenne au cours de l'année
econ., stat.	den samlede offentlige sektor	administrations publiques
econ., stat.	den samlede offentlige sektor	gouvernement général
law, fin.	den samlede værdi	valeur globale
econ.	den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion	la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté
fin., account.	den samlede økonomi	économie totale
stat.	den samlede økonomis aktiver og passiver	avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale
fin.	Det Europæiske System af centralbankersESCBsamlede monetære indtægter	revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC
stat.	det samlede antal 15-64 årige i befolkningen	population totale âgée de 15 à 64 ans
fin.	det samlede beløb fordeles mellem de oprindelige medlemsstater	le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
mater.sc.	det samlede europæiske forskningsmiljø	espace scientifique européen
fin.	det samlede toldprovenu	la perception douanière totale
agric.	dyrket areal i pct.af samlet areal	utilisation des terres agricoles en % de la surface totale
agric.	dyrket areal i pct.af samlet areal	terres cultivées, en pourcentage des terres totales
stat., agric.	dyrkningsareal i pct.af samlet areal	superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres
econ.	efterspørgselsoverskuddet i forhold til det samlede udbud	excès de la demande globale sur l'offre globale
health.	eksponering af den samlede befolkning	exposition de la population dans son ensemble
fin.	forventet samlet investering	total d'investissements prévisibles
fin., econ.	Fællesskabets samlede BNI	somme des PNB de la Communauté
law	grundlæggende samlet overenskomst	package plant
tech.	helt samlet	entièrement monté
stat.	husstandens samlede indkomst	revenu total du ménage
insur., transp., tech.	i ikke samlet stand	en pièces détachées
stat.	indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af samlede skatteindtægter	impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts
earth.sc., el.	interferensens bidrag til den samlede støj	bruit total dû aux brouillages
fin.	investeringernes samlede vækstrate	taux de progression de l'investissement global
law	kapitalisering af samlet markedsførings-indsats	capitalisation de la marque
econ., fin.	klausul om samlet optræden	clause d'action collective
gen.	Kommissionen optræder...som en samlet enhed	la Commission agit en collège
fin., account.	koncernens samlede aktiver	actif total du groupe consolidé
law, fin.	kontrakt lydende på en samlet sum	marché à forfait
fin.	Lagrenes samlede værdi	valeur totale des stocks
agric.	landbrugets samlede produktion	production agricole finale
econ., agric.	landbrugets samlede produktionsværdi	production finale agricole
agric.	landbrugets samlede produktionsværdi	production finale de l'agriculture
stat.	landbrugshusholdningernes samlede indkomst	revenus globaux des ménages agricoles
econ.	landets samlede kapitalapparat i den pågældende periode	désinvestissement global du pays au cours de la période considérée
agric.	levering af den samlede produktion	apport total
fin.	ligevægt på den samlede betalingsbalance	équilibre de sa balance globale des paiements
stat., lab.law.	lønningernes andel af de samlede indtægter	part des salaires dans le total du revenu
environ.	løsningsmodel, hvor hvert afvandingsområde behandles som én samlet helhed	approche par bassin hydrographique
fin.	medlemsstaternes samlede BNPmpover fem år	somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans
econ., fin.	medlemsstaternes samlede højhedsområder	ensemble des territoires des Etats membres
fin., econ.	medlemsstaternes samlede årlige bruttonationalindkomster i markedspriser	total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres
comp., MS	model for samlet sporing	Modèle de suivi de trace unifié
tech.	måleinstruments samlede præcisionsfejl	erreur de précision totale d'un instrument de mesure
stat.	offentlige institutioners samlede balance før overførsler	résultat net des entreprises publiques avant transferts
law	opdeling af sælgerens samlede virksomhed	démembrement de l'ensemble économique du vendeur
fin.	opføre den samlede tildeling af midler under reserven	inscription de la dotation globale à la réserve
gen.	optræde som en samlet enhed	agir en collège
fin.	overstige de samlede bevillinger	excéder le montant total des crédits
stat., agric.	permanent græsningsareal i pct.af samlet areal	utilisation des terres en pâturages permanents en % de la surface totale
agric.	populationen eller den samlede bestand af vinsorter i en beplantning	encépagement
law	princip om samlet anvendelse	principe de l'application totale
stat., construct.	procentdel af befolkningen i husstande, hvor de samlede boligudgifter udgør 40 % eller mere af den disponible indkomst	taux de surcharge des coûts du logement
immigr.	Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder	Programme Med-Migration
gen.	program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder	Programme Med-Migration
immigr.	Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder	Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations
gen.	program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder	Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations
fin.	præmie eller bidrag, der indgår i den samlede indtægt	prime ou cotisation entrant dans la masse
environ.	prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer	les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
insur.	reassurance for samlet porteføljetab	réassurance en excédent de pertes annuelles
law	sagen afgøres af den samlede Domstol	l'affaire est tranchée en séance plénière
life.sc.	samlede afkølingsfaktorer	sommation de refroidissement
med.	samlede aktivitet	activité totale
agric.	samlede anmeldelser	déclarations agrégées
environ.	samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser	émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
life.sc.	samlede arveanlæg	matériel héréditaire
stat.	samlede befolkning	population totale
stat.	samlede befolkning	population absolue
fin., mater.sc.	samlede betalinger	cumul des paiements
fin.	samlede bevillinger	regroupement des crédits
fin., econ.	samlede bevillinger	dotation totale
fin.	samlede bevillinger	crédits globaux
law, insur.	samlede bidrag	produit des cotisations
fin.	samlede disponible egne indtægter	ensemble des ressources propres disponibles
energ.ind.	samlede efterspørgselsstyringsomkostninger	coût total des programmes de MDE
fin.	samlede egne indtægter	montant total des ressources propres
fin.	samlede forpligtelser	engagements globaux
fin.	samlede forpligtelser	encours des engagements
fin.	samlede handelsomkostninger	taux de chargement
econ.	samlede importafgifter,netto,for tilsvarende produkter	total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires
fin.	samlede indeståender	avoirs globaux
fin.	samlede indtægter	comptes de produits
law, IT	samlede indtægter	rémunération globale
econ., fin.	samlede investeringer	dépenses finales en capital
gen.	samlede investeringer	investissement total
fin.	samlede kapitalkrav	exigence globale de capital
econ., fin.	samlede kapitaludgifter	dépenses finales en capital
health.	samlede koliforme-bakterier	coliformes totaux
fin.	samlede latente gevinster og tab	total des plus-values latentes et des moins-values latentes
gen.	samlede lommeurværker	mouvements de montre assemblés
earth.sc., el.	samlede luft/gas blanding	rapport air total/gaz
stat.	samlede løbende udgifter	dépenses courantes totales
gen.	samlede løn	rémunération globale
law, IT	samlede lønindtægter	rémunération globale
gov., social.sc.	samlede lønindtægter - BT	rémunération globale
fin., tax.	samlede lønomkostninger	montant total des salaires
fin., tax.	samlede lønomkostninger	masse salariale
account., econ.	samlede lønomkostninger pr. ansat	rémunération par personne occupée
account., econ.	samlede lønomkostninger pr. ansat	rémunération par salarié
account., econ.	samlede lønomkostninger pr. ansat	rémunération des salariés par salarié
account., econ.	samlede lønomkostninger pr. beskæftiget	rémunération par personne occupée
account., econ.	samlede lønomkostninger pr. beskæftiget	rémunération par salarié
account., econ.	samlede lønomkostninger pr. beskæftiget	rémunération des salariés par salarié
fin.	samlede mængde varer som er fritaget for afgifter	quantité totale de marchandises exonérées
stat.	samlede offentlige bidrag	contributions publiques
tax.	samlede offentlige indtægter	recettes fiscales générales
stat.	samlede omkostninger,som ikke dækkes af forsyningsselskab	coût total des services non publics
fin.	samlede oversigter	états collectifs
interntl.trade.	samlede subsidieydelser	taux global de subventionnement
health.	samlede sundhedsudgifter	dépenses totales de santé
health.	samlede sundhedsudgifter	dépenses totales de soins de santé
health.	samlede sundhedsudgifter	consommation médicale totale
med.	samlede tab	pertes totales
fin.	samlede udgifter	comptes de charges
construct.	samlede underentrepriser	ensemble des lots à sous-traiter
busin., labor.org., account.	samlede værdireguleringer herudover	montant cumulé des corrections de valeur complémentaires
stat.	samlede værksomkostninger	coût total des services publics
fin.	samlede årlige omsætning	chiffre d'affaires annuel total
obs., fin.	samlede årsomsætning	chiffre d'affaires annuel total
life.sc.	samlet afstrømning	volume d'eau écoulée
gen.	samlet aftale	accord global
econ., market.	samlet aggregeret mål for støtte	mesure globale du soutien totale
econ., market.	samlet aggregeret mål for støtte	MGS totale
crim.law.	samlet aktion til bekæmpelse af syntetisk narkotika	Action globale contre les drogues de synthèse en Europe
life.sc.	samlet albedo	albedo total
life.sc.	samlet albedo	albedo radiométrique
interntl.trade.	samlet AMS	mesure globale du soutien totale
interntl.trade.	samlet AMS	MGS totale
nat.res.	samlet anmeldelse	dossier unique de notification
econ., lab.law.	samlet antal beskæftigede	emploi total
stat.	samlet antal elever,der fortsætter til 4.klasse	coefficient d'efficacité total
med.	samlet antal tilfælde på et givet tidspunkt	prévalence
stat.	samlet antal voksne analfabeter	taux d'analphabétisme des adultes total
econ.	samlet anvendelse	total des emplois
econ.	samlet anvendelse i basispriser	total des emplois aux prix de production
econ.	samlet anvendelse i blandede priser	total des emplois aux prix mixtes
econ.	samlet anvendelse i producentpriser	total des emplois aux prix départ-usine
construct.	samlet arbejdsplan	programme général des travaux
stat., empl.	samlet arbejdsstyrke	population active totale
law, stat., agric.	samlet areal	superficie totale
chem.	samlet askeindhold	cendres totales
account.	samlet balance	total
account.	samlet balance	actif total
account.	samlet balance	total du bilan
account.	samlet balance	total de l'actif
account.	samlet balance	somme du bilan
agric.	samlet basis-AMS	MGS totale de base
construct.	samlet beboelsesareal	surface au sol utile
construct.	samlet beboelsesareal	superficie utile habitable
law	samlet bedømmelse	évaluation d'ensemble
stat.	samlet befolkning	population totale
stat.	samlet befolkning	population absolue
environ.	samlet behandlingskapacitet	capacité de traitement globale
energ.ind., nucl.phys.	samlet beholdningsopgørelse	inventaire global
fin., econ.	samlet beløb	total général
account.	samlet beløb	valeur agrégée
gen.	samlet beløb	engagement de la dotation globale
fin.	samlet beløb for bevillingerne på budgettet	montant global des crédits ouverts au budget
fin., econ.	samlet beløbsramme	enveloppe globale
law, lab.law.	samlet beskæftigelse	emploi
econ., fin.	samlet betalingsbalance	balance globale des paiements
fin.	samlet betalingsordre	ordre de paiement global
fin., econ.	samlet bevilling	dotation totale
gen.	samlet bevillingsramme	dotation globale
fin.	samlet bevillingsramme til "andre politikker"	enveloppe globale des "autres politiques"
insur.	samlet bidrag	cotisation totale
econ., fin.	samlet bruttogæld til pålydende værdi	total des dettes brutes à leur valeur nominale
law	samlet bruttogæld til pålydende værdi	total des dettes brutes,à leur valeur nominale
econ.	samlet bruttoopsparing	épargne nationale brute
fin.	samlet bruttoposition	position brute globale
econ.	samlet bruttoudbytte	rendement brut global
fin.	samlet budget	budget total
fin., IT	samlet budgetbevilling	enveloppe budgétaire globale
fin.	samlet budgetforpligtelse	engagement budgétaire global
fin.	samlet budgetmæssig forpligtelse	engagement budgétaire global
econ.	samlet budgetramme	cadre budgétaire global
earth.sc., agric.	samlet deformation	déformation totale
textile	samlet denier	denier total
stat., transp., avia.	samlet drift	revenu total
energ.ind.	samlet driftsenergi	consommation énergétique opérationnelle
agric.	samlet dyrkningsareal	ensemble des terres arables
energ.ind.	samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer	totalité des programmes de MDE
econ.	samlet efterspørgsel	demande globale
econ.	samlet eksport af varer og tjenester	exportations totales de biens et services
earth.sc., el.	samlet elektrisk ledeevne	conductivité électrique volumique
met., el.	samlet elektrodeslag	course totale de l'électrode
fin., IT	samlet elektronisk udbudssystem	système électronique global d'appel d'offre
stat., el.	samlet elforsyning	production d'énergie en bloc
fin.	samlet emission	émission en bloc
econ.	samlet endelig anvendelse i basispriser	total des emplois finals aux prix de production
econ.	samlet endelig anvendelse i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms	total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible
tax.	samlet endelig anvendelse i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms	total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible
energ.ind.	samlet endeligt forbrug	consommation finale totale d'énergie
energ.ind.	samlet endeligt forbrug	consommation finale totale
gen.	samlet energiindeslutningstid	temps de confinement global de l'énergie
fin.	samlet engagement	risque global
fin.	samlet engagement	exposition globale
insur.	samlet erstatningsomkostning	taux de flambage
construct., immigr.	samlet europæisk migrationspolitik	politique européenne globale en matière de migrations
el.	samlet falsk signaleffekt	puissance totale de sortie parasite
stat.	samlet fangst	prise totale
law, demogr.	samlet fast ejendom	unité cadastrale
social.sc., health.	samlet fertilitet	indice synthétique de fécondité
social.sc., health.	samlet fertilitet pr. kvinde	indice synthétique de fécondité
tech., industr., construct.	samlet fiberindhold i luven	totalité des fibres du velours
fin.	samlet finansiering	financement global
comp., MS	Samlet forbindelsesstyring	Gestionnaire de connexions unifiées
econ.	samlet forbrug	consommation intermédiaire totale
stat.	samlet forbrug,mv.	consommation totale ...
environ.	samlet fordampning	évapotranspiration
earth.sc.	samlet fordampning	pertes d'eau
econ., construct.	samlet fordeling	total des affectations
fin.	samlet foreløbig forpligtelse	engagement provisionnel global
law, tax.	samlet formuemasse	universalité de biens
fin.	samlet forpligtelse	regroupement des engagements
fin.	samlet forskud	avance globale
gen.	samlet forslag	proposition d'ensemble
gen.	samlet forslag til statusløsning for Kosovo	Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo
fin.	samlet fortoldningsbegæring	déclaration globale périodique
stat.	samlet forventet levetid	espérance de vie à la naissance
gen.	samlet fredsaftale	accord de paix global
gen.	samlet fremskridtsrapport om militære kapaciteter	rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires
gen.	samlet garanteret mængde	quantité globale garantie
agric.	samlet garantimængde	quantité globale garantie
gen.	samlet gennemførelse	taux global de transposition
comp., MS	samlet godkendelse	authentification Digest
agric.	samlet grovfoderareal	surface fourragère totale
stat.	samlet gældsafvikling	service de la dette total
fin., econ.	samlet gældsbeløb	encours total de l'endettement
environ.	samlet haardhed	titre hydrotimétrique
stat., market.	samlet handel	commerce total
stat., market.	samlet handel	commerce global
life.sc.	samlet hemisfærisk udstråling	emittance hémisphérique totale
gen.	samlet i knipper	groupé en faisceaux
econ.	samlet import i cif-priser af tilsvarende produkter	total des importations caf de produits similaires
econ.	samlet import i cif-priser plus importafgifter for tilsvarende produkter	total des importations de produits similaires aux prix départ-douane
econ.	samlet import regnet i mængder	importations totales en volume
econ.	samlet import udtrykt i mængder	importations totales en volume
fin.	samlet indenlandsk kreditgivning	crédit global d'origine interne
stat., fin.	samlet indførsel	importations totales
agric., chem.	samlet indhold af ernæring	charge diététique globale
agric., chem.	samlet indhold af ernæring	charge alimentaire globale
agric.	samlet indhold af fedtsyrer	acides gras totaux
med.	samlet indhold af optaget vand	teneur maximale en eau étrangère
econ., stat., agric.	samlet indikator	indicateur synthétique
environ.	samlet indikator for miljøets tilstand	indicateur global de l'état de l'environnement
tax.	samlet indkomstskat	impôt général sur le revenu
earth.sc., el.	samlet indspille-afspille-frekvensgang	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture
life.sc.	samlet infiltration	volume d'eau infiltrée
gen.	samlet inspektionsindsats	activité d'inspection cumulée
stat., el.	samlet installeret effekt i elforbrugende apparater	puissance nominale d'appareils récepteurs
fin.	samlet intern kredit	crédit global d'origine interne
fin.	samlet intern kreditgivning	crédit global d'origine interne
earth.sc., el.	samlet intrasystem-støj	bruit total à l'intérieur du système
stat., agric.	samlet jordareal	surface totale d'exploitation
stat., agric.	samlet jordtilliggende	surface totale d'exploitation
el.	samlet jævnspændingsfald	variation totale de tension continue
el.	samlet kanalubalance	déséquilibre des voies en enregistrement lecture
law, agric.	samlet kassation	condamnation des lots
med.	samlet kassation	condamnation du lot
fin.	samlet kasseunderskud	déficit global de caisse
fin., tax.	samlet kaution	garantie globale
comp., MS	samlet kommunikation	communications unifiées
gen.	samlet kompromis	offre d'ensemble
gen.	samlet kompromis	solution globale, solution d'ensemble
gen.	samlet kompromis	compromis d'ensemble
tax.	samlet koncernskattepligtig indkomst	revenu imposable consolidé
econ.	samlet konsum	consommation finale nationale
agric.	samlet kornareal	superficie céréalière totale
fin.	samlet kredit	crédit global
fin.	samlet kreditgivning	crédit global
fin.	samlet kreditrisikoeksponering	exposition de crédit agrégé
fin.	samlet kreditudvidelse	expansion globale du crédit
el.	samlet krydstale	diaphonie globale
tech., mech.eng.	samlet levetid	durée totale de l'outil
fin.	samlet likviditetstildeling	volume global de refinancement
comp., MS	Samlet listevisning	Affichage à partir de plusieurs listes
fin., econ.	samlet loft	plafond global
fin.	samlet loft over egne indtægter	plafond global des ressources propres
law	samlet lovkompleks	corps de droit
agric., mech.eng.	samlet løftehøjde	hauteur pratique de refoulement
earth.sc., mech.eng.	samlet løftehøjde i installation	hauteur totale de l'installation
law	samlet løsning	accord global
gen.	samlet løsning	solution d'ensemble
health.	samlet magnifikationsfaktor	coefficient total d'incidence
health.	samlet magnifikationsfaktor	coefficient global d'incidence
R&D.	samlet maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse	montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne
insur.	samlet margen	marge globale
econ.	samlet markedsandel	part de marché cumulée
met.	samlet materialeforkortelse	raccourcissement total par element du joint
met.	samlet materialeforkortelse	longueur totale de matiere perdue par element du joint
law, fin.	samlet merværdiafgiftsbelastning	charge globale de taxe sur la valeur ajoutée
health., food.ind., chem.	samlet migrationsgrænse	limite de migration globale
immigr.	samlet migrationsstrategi	Approche globale sur la question des migrations
immigr.	samlet migrationsstrategi	Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
gen.	samlet missilvirkning	effets globaux d'un projectile
agric.	samlet modenhed	maturité groupée
insur.	samlet mortalitetstabel	table de mortalité absolue
agric.	samlet mælkeproduktion	traite complète
environ.	samlet mængde organisk carbon	carbone organique total
environ.	samlet mængde ædelmetal	quantité totale de métaux précieux
fin.	samlet nationalregnskab	agrégat de la comptabilité nationale
med.	samlet nettoflow	flux net global
med.	samlet nettoflow	bulk flow
econ.	samlet nettoopsparing	épargne nationale nette
fin.	samlet nettoposition	position nette globale
fin.	samlet nettovalutaposition	position nette globale en devises
fin.	samlet nettoværdi	valeur nette d'inventaire globale
econ., transp., mater.sc.	samlet omfang af delte tjenester	amplitude totale d'un service coupé
fin.	samlet omkostning i forbindelse med forbrugerkredit	coût total du crédit au consommateur
fin.	samlet omsætning	chiffre d'affaires total
fin.	samlet omsætning	chiffre d'affaires global
agric.	samlet opdyrket område	superficie totale cultivée
comp., MS	samlet opgaveliste	liste de tâches unifiée
econ.	samlet opgjort produktion	production totale relevée
fin.	samlet opgørelse	état collectif
med.	samlet opgørelse af energiomsætningen	bilan énergétique global
comp., MS	samlet opkaldsvarighed	Historique complet
fin.	samlet opkrævet indtægt	total des recettes encaissées
med.	samlet optagelse af bly i legemet	charge corporelle globale en plomb
fin.	samlet ordre	ordre global
stat.	samlet overfladeareal	superficie totale
fin.	samlet overførsel	virement global
fin.	samlet overførsel i forbindelse med Notenboom-proceduren	virement global lié à la procédure Notenboom
stat., fin.	samlet oversigt	idée globale
fin.	samlet oversigt	aperçu général
gen.	samlet oversigt	état collectif
econ.	samlet oversigt over udgifter og indtægter	état général synthétique des dépenses et des recettes
econ.	samlet overskud	recette totale
econ.	samlet overskud	bénéfice total
environ.	samlet parameter	paramètre total
fin.	samlet pengestrøm	flux monétaire global
construct.	samlet placering	regroupement
construct.	samlet placering	co-implantation
immigr.	samlet plan for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i Den Europæiske Union	Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne
med.	samlet pleje af mentalt syge i den primære sundhedstjeneste	soins extra-hospitaliers pour les malades mentaux
law	samlet politisk ordning	règlement politique global
earth.sc., mater.sc.	samlet porøsitet	porosité totale
energ.ind.	samlet primær energiforsyning	production totale d'énergie primaire
gen.	samlet pris	forfait
gen.	samlet pris	prix global
fin.	samlet pris	prix brut
gen.	samlet pris	prix forfaitaire
econ., stat.	samlet produktion	production totale
econ.	samlet produktion af varer og tjenester	production totale de biens et services de l'économie
econ.	samlet programmeringsdokument	document de programmation unique
gen.	samlet programmeringsdokument	document unique de programmation
fin.	samlet programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner	document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires
earth.sc., tech.	samlet prøvebelastning	charge d'épreuve totale
insur.	samlet pålydende værdi af hver komponent i en associeret finansieringspakke	valeur nominale globale des composantes d'un financement mixte
fin., econ.	samlet ramme	enveloppe globale
gen.	samlet rapport	rapport d'ensemble
gen.	samlet rapport	récapitulatif
gen.	samlet rapport	rapport consolidé
gen.	samlet regionaludviklingsplan	plan global de développement régional
commer., fin.	samlet regions-budget	budget national du réseau
el.	samlet registreringstid	durée totale d'enregistrement
fin.	samlet reserve	réserve globale
fin.	samlet risikoengagement	encours total des risques
fin.	samlet risikoengagement	encours total des expositions
econ., market.	samlet risikoengagement for et land	encours total des risques sur un pays
agric., food.ind.	samlet råproteinindhold	teneur en protéines brutes totales
fin.	samlet samfundsøkonomisk pengeefterspørgsel	dépense monétaire globale
gen.	samlet sikkerhed	garantie globale
fin.	samlet sikkerhedsstillelse	garantie globale
tax.	samlet skatteprovenu	niveau global des recettes fiscales
tax.	samlet skatteprovenu	niveau global des recettes
environ.	samlet skovareal	patrimoine forestier
stat.	samlet skøn	estimation forfaitaire
econ.	samlet skøn over importen af varerfob-værdi	estimation globale des importations de biensvaleur fob
comp., MS	samlet slæk	marge totale
health., food.ind., chem.	samlet specifik migrationsgrænse	limite de migration spécifique totale
health., food.ind., chem.	samlet specifik migrationsgrænse	LMST
earth.sc., mater.sc.	samlet spænding	contrainte totale
gen.	samlet status over konkurrencepolitikken	bilan concurrentiel global
environ.	samlet stigning i den globale årlige middeltemperatur ved jordoverfladen	augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface
environ.	samlet stigning i den globale årsmiddeltemperatur ved jordoverfladen	augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface
environ.	samlet stigning i jordens gennemsnitlige årlige overfladetemperatur	augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface
immigr.	samlet strategi for migration og mobilitet	Approche globale de la question des migrations et de la mobilité
industr., construct.	samlet stræk	étirage total
econ.	samlet støtte hvorom der er ansøgt	demande globale d'aide
gen.	samlet støtteansøgning	demande unique de concours
agric., food.ind.	samlet sukkerindhold	sucres totaux
gen.	samlet svar	réponse commune
med.	samlet sygdomsbillede	groupement lésionnel
med.	samlet sygdomsbillede	ensemble lésionnel
comp., MS	samlet søgning	recherche fédérée
earth.sc., el.	samlet talekvalitet	qualité globale de la parole
industr., construct.	samlet til endeløse bånd	assembler en bandes sans fin
gen.	samlet tilbagetræden	démission collective
fin.	samlet tildeling	attribution totale
fin., econ.	samlet tildeling	dotation totale
gen.	samlet tildeling	dotation globale
econ.	samlet tilgang	total des ressources
econ.	samlet tilgang fordelt efter produkt	ressources par produit
econ.	samlet tilgang i basispriser	total des ressources aux prix de production
econ.	samlet tilgang i blandede priser	total des ressources aux prix mixtes
econ.	samlet tilgang i producentpriser	total des ressources aux prix départ-usine
met.	samlet tilladelig materialeforkortelse	surlongueur totale prévue par élément du joint
met.	samlet tilladelig materialeforkortelse	surlongueur
met.	samlet tilladelig materialeforkortelse	surlongueur totale
econ.	samlet tilskud	concours global
gen.	samlet tilskud	concours globaux
econ., stat.	samlet tilvækstrate	taux brut d'accroissement
med.	samlet tolerabelt dagligt indtag	dose journalière tolérable de groupe
stat., transp.	samlet trafikomfang	volume du trafic total
life.sc., construct.	samlet tryk	contrainte totale
earth.sc., mech.eng.	samlet tryktab i rørsystem	perte de charge totale dans les tuyauteries
agric., food.ind.	samlet tørstofindhold	matière sèche totale
fin.	samlet udgift	rythme de consommation
fin., econ.	samlet udgiftsbeløb	montant global des dépenses
gen.	samlet udnyttelse af sagkundskaber	mise en commun des compétences
math.	samlet udvalgsbrøk	fraction de sondage de l'ensemble
stat., scient.	samlet udvalgsbrøk	fraction globale de sondage
math.	samlet udvalgsbrøk	taux de sondage moyen
gen.	samlet udviklingsstrategi	stratégie globale de développement
environ.	samlet udvinding	extraction de granulat
econ.	samlet underskud på statsbudgettet	déficit budgétaire global
econ.	samlet underskud på statsbudgettet,inkl.gaver	déficit budgétaire global, subventions incluses
law, market.	samlet underskud,der kan fremføres	déficit global reportable
med.	samlet vandindhold i kyllinger	teneur en eau totale des poulets
stat.	samlet varians	variance combinée
stat.	samlet variansestimat	estimation combinée de la variance
energ.ind.	samlet varig ydeevne for et vandkraftværk	puissance nominale d'une centrale hydro-électrique
gen.	samlet vejledende finansiel opstilling	tableau financier indicatif global
environ., tech., energ.ind.	samlet virkningsgrad	rendement global
met.	samlet vægt	poids du combiné
fin.	samlet værdi af alle udestående forpligtelser	engagement brut en cours
interntl.trade.	samlet værdi af modtagerfirmaets salg	valeur totale des ventes de l'entreprise bénéficiaire
econ.	samlet værdi af produktion	valeur globale de production
econ.	samlet værdi af varer eksporteret til reparation	valeur entière des biens exportés pour être réparés
econ.	samlet værdi af varer importeret til reparation	valeur entière des biens importés pour être réparés
busin., labor.org., account.	samlet værdiregulering	montant cumulé des corrections de valeur
busin., labor.org., account.	samlet værdiregulering	corrections de valeur cumulées
fin.	samlet værditilvækst	valeur ajoutée totale
econ., work.fl.	samlet ydelse	rendement
econ., work.fl.	samlet ydelse	chiffre de rendement
agric., polit.	samlet årlig familieindkomst	revenu global familial annuel
obs.	samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse	Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012
obs.	samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse	rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
gen.	samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse	Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012
gen.	samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse	rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
econ.	samlet økonomi	ensemble de l'économie nationale
econ.	samlet økonomisk vækstrate	taux de croissance économique global
tax.	skattesystem baseret på den samlede indtægt	système d'imposition basé sur le revenu global
stat.	skøn over den samlede befolkning	estimation de la population
life.sc.	solens samlede udstråling	production solaire
life.sc.	solens samlede udstråling	extrant solaire
life.sc.	solens samlede udstråling	débit solaire
stat.	statens samlede gæld	dette totale de l'Etat
law	status som én samlet juridisk person	personnalité juridique unique
met.	svejsetransformergruppe bestående af tre eller multiplum af tre enkelte svejsetransformere samlet i et fælles aggregat	ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune
fin.	til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %	ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
stat.	traditionel brændstofudnyttelse pct.af samlet energiudnyttelse	consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie
econ., fin.	udbytte af den samlede kapital	produit du capital global
earth.sc.	udbytte fra den samlede kæde	rendement total de chaîne
gen.	udgøre et enkelt og samlet dokument	constituer un acte unique et indivisible
gen.	udkast til samlet svar	projet de réponse commune
stat.	udlandsgæld,samlet	dette extérieure totale
econ., account.	vare- og tjenestekontoen konsolideret for den samlede økonomi	compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale
econ.	verdens samlede BNI	PNB mondial
econ., commun.	virksomhedens samlede produktion	gamme de produits
econ., commun.	virksomhedens samlede produktion	capacité totale de production
stat.	væksten i den samlede arbejdsstyrke	croissance de la population active totale
stat.	årsagsbestemte dødsfalds andel af samlede dødstal	proportion des décès imputables à une cause particulière
fin., econ.	ændringsforslag med forhøjelse af de samlede udgifter	propositions de modification ayant pour effet d'augmenter le montant global des dépenses
fin., econ.	ændringsforslag med forhøjelse af Kommissionens samlede udgifter	propositions de modification ayant pour effet d'augmenter le montant global des dépenses de la Commission
fin., econ.	ændringsforslag uden forhøjelse af de samlede udgifter	propositions de modification n'ayant pas pour effet d'augmenter le montant global des dépenses
fin., econ.	ændringsforslag uden forhøjelse af Kommissionens samlede udgifter	propositions de modification n'ayant pas pour effet d'augmenter le montant global des dépenses de la Commission