| Subject | Danish | French |
| comp., MS | afslutning af relation | arrêt de relation |
| work.fl., IT | analytisk relation | relation analytique |
| work.fl., IT | antisymmetrisk relation | relation antisymétrique |
| transp., UN | arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål i relation til transport | groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports |
| work.fl., IT | associativ relation | relation d'association |
| work.fl., IT | associativ relation | relation associative |
| work.fl., IT | asymmetrisk relation | relation asymétrique |
| work.fl., IT | asymmetrisk relation | 2. relation orientée |
| scient. | asymptotisk relation | relation asymptotique |
| work.fl., IT | attributiv relation | relation attributive |
| interntl.trade. | beregning af den samlede værdi af subsidierne i relation til varens værdi | calcul du subventionnement ad valorem total |
| econ. | bilaterale relationer | relation bilatérale |
| IT | binær relation | relation binaire |
| comp., MS | Business Network-relation | relation du réseau d'entreprise |
| nat.sc. | de Broglies relation | relation de de Broglie |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| patents., polit. | Det Stående Udvalg for Samarbejde for Udvikling i relation til Intellektuel Ejendomsret | Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle |
| econ. | diplomatiske relationer | relation diplomatique |
| phys.sc., el. | Einstein-relation | relation d'Einstein |
| med. | eksistentielle relationer | rapports existentiels |
| gen. | eksterne relationer | relations extérieures |
| econ. | eksterne økonomiske relationer | relations économiques extérieures |
| IT | element-relation | E/R |
| IT | element-relation | entité-association |
| IT | element-relation | modèle entité-association |
| IT | element-relation | entité/association |
| IT | element-relation | E-R |
| comp., MS | en til en-relation | relation un-à-un |
| comp., MS | en til mange-relation | relation un-à-plusieurs |
| law | ensidig relation | lien unilatéral |
| IT | en-til-en relation | association de type 1:1 |
| IT | en-til-en relation | association de type 1-1 |
| fin. | Erklæring om internationale økonomiske relationer | Déclaration sur les relations économiques internationales |
| gen. | European Council on Foreign Relations | European Council on Foreign Relations |
| gen. | Europæisk "Public Relations" Sammenslutning | Confédération européenne des relations publiques |
| work.fl., IT | generisk relation | relation générique |
| work.fl., IT | generisk relation | relation de généralité |
| work.fl. | genetisk relation | rapport génétique |
| law | gensidige relationer | lien réciproque |
| work.fl., IT | hierarkisk relation | relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité |
| work.fl., IT | hierarkisk relation | relation de hiérarchie descendante:relation associative |
| work.fl. | hierarkisk relation | relation hiérarchique |
| work.fl., IT | hierarkisk relation | relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité |
| work.fl., IT | hierarkisk relation | relation d'association |
| econ. | humane relationer | relations humaines |
| gen. | i relation til | en marge de |
| law | i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele | former un tout indivisible pour l'application du droit |
| work.fl. | inklusiv relation | relation d'inclusion |
| econ. | interinstitutionelle relationer | relation interinstitutionnelle UE |
| econ. | interinstitutionelle relationer | relation interinstitutionnelle |
| ed. | internationale relationer | relations internationales |
| econ. | internationale relationer | relation internationale |
| econ. | interparlamentariske relationer | relation interparlementaire |
| ed. | interpersonelle relationer | relations interpersonnelles |
| work.fl., IT | invers relation | relation inverse |
| work.fl. | kategorial relation | relation catégorique |
| work.fl. | komparativ relation | relation comparative |
| stat., scient. | konfluens-relation | relation confluente |
| work.fl. | konsekutiv relation | relation consécutive |
| comp., MS | kriterium for relation | critère de relation |
| econ. | kulturelle relationer | relation culturelle |
| environ. | kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger | relation quantitative structure/activité |
| nat.sc., environ. | kvantitativ struktur/aktivitets-relation | relation quantitative structure-activité |
| nat.sc., environ. | kvantitativ struktur/aktivitets-relation | relation quantitative structures/activités |
| chem. | kvantitativ struktur-aktivitets-relation | relation quantitative structure-activité |
| chem. | kvantitative relationer mellem struktur og aktivitet | relations quantitatives structure/activité |
| chem. | kvantitative struktur-aktivitets-relationer | relations quantitatives structure/activité |
| IT | laboratorium for mand/maskine-relationer | laboratoire d'etude des facteurs humains |
| IT | logisk relation | relation logique |
| comp., MS | mange til mange-relation | relation plusieurs à plusieurs |
| IT | mange-til-en relation | association de type N:1 |
| IT | mange-til-mange relation | association de type N:M |
| IT, dat.proc. | mange-til-én relation | relation plusieurs-à-un |
| earth.sc. | masse-energi-relation | relation masse-énergie |
| econ. | menneskelige relationer | relations humaines |
| econ. | monetære relationer | relation monétaire |
| econ. | multilaterale relationer | relation multilatérale |
| econ. | nord-syd-relationer | relation Nord-Sud |
| IT | N-ær relation | relation de degré N |
| IT | N-ær relation | relation N-aire |
| comp., MS | oprettelse af relation | création de relation |
| earth.sc. | Paley-Wiener-relation | relation de Paley-Wiener |
| work.fl., IT | paradigmatisk relation | relation paradigmatique |
| gen. | paradigmatisk relation | rapport paradigmatique |
| work.fl. | partitiv relation | relation partitive |
| work.fl. | partitiv relation | relation tout-partie |
| work.fl. | partitiv relation | relation d'inclusion |
| fin., econ. | penge- og valutakurspolitisk relation | relations sur le plan monétaire et de la politique de change |
| unions. | Presse og Public Relations | Relations avec la presse et le public |
| environ. | public relations | relation publique |
| econ. | public relations | relations publiques |
| work.fl., IT | refleksiv relation | relation reflexive |
| commun. | reflektions relation | rapport de réflectances |
| transp. | rejse uden relation til passagers hjemsted | voyage hors relations avec le domicile du voyageur |
| work.fl. | relation mellem begreber | relation entre notions |
| agric. | relation mellem ernæring og den almindelige sundhed | nutrition en santé publique |
| work.fl. | relation mellem klasser | relation de classes |
| nat.sc., agric. | relation mellem rovdyr og deres bytte | relations prédateurs-proies |
| stat., social.sc. | relation til familieoverhovedet | lien avec le chef de ménage |
| stat., social.sc. | relation til familieoverhovedet | lien avec le chef de famille |
| econ. | relationer inden for EU | relation intra-UE |
| econ. | relationer mellem de to Tysklande | relation interallemande |
| nat.sc., environ. | relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger | relation quantitative structures/activités |
| nat.sc., environ. | relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger | relation quantitative structure-activité |
| earth.sc. | rækkevidde-energi-relation | relation portée-énergie |
| earth.sc. | rækkevidde-energi-relation | relation parcours-énergie |
| econ. | samfundsmæssige og menneskelige relationer | rapport social et interpersonnel |
| work.fl. | sekventiel relation | relation séquentielle |
| IT, dat.proc. | semantisk relation | relation sémantique |
| med. | sengetal i relation til befolkningstallet | pourcentage de lits |
| chem., mech.eng. | specifikt brændstofforbrug i relation til trækkraft | consommation spécifique |
| chem. | struktur-aktivitets-relation | relation structure-activité |
| work.fl., IT | symmetrisk relation | relation symétrique |
| work.fl., IT | syntagmatisk relation | relation syntagmatique |
| gen. | syntagmatisk relation | rapport syntagmatique |
| work.fl., IT | syntetisk relation | relation synthétique |
| IT | ternær relation | relation ternaire |
| transp. | trafikanalyse i relation til arealanvendelse | étude globale de transport |
| gen. | transatlantiske relationer | relations transatlantiques |
| work.fl., IT | transitiv relation | relation transitive |
| IT | unitær relation | relation unitaire |
| comp., MS | vinduet Relationer | fenêtre Relations |
| nat.sc., agric. | vægt-længde relation | relation poids-longueur |
| gen. | Wienerkonventionen om diplomatiske relationer | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques |
| IT, dat.proc. | én til én relation | relation un-à-un |
| econ. | økonomiske relationer | relation économique |
| econ. | øst-vest-relationer | relation Est-Ouest |