| Subject | Danish | French |
| gen. | adskilt fra brandbare og reducerende stoffer | séparé des substances combustibles et des réducteurs |
| mater.sc., met. | afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger | traitement thermique de détente |
| mater.sc., met. | afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger | recuit de détente |
| life.sc. | afstand reduceret til vandret | distance réduite à l'horizon |
| industr., construct., met. | anden reducerende brænding | deuxième cuisson |
| industr., construct., met. | anden reducerende brænding | cuisson réductrice |
| commun., IT | antenne med reduceret sidesløjfe | antenne à rayonnement latéral réduit |
| med. | anæmi med reduceret erytrocytlevetid | anémie hémo-cathérétique |
| econ. | at reducere skævhederne mellem de forskellige regioner | réduction des disparités régionales |
| agric. | blandingsprodukt med reduceret fedtindhold | matière grasse composée allégée |
| commun. | bro med reduceret kapacitet | demi-pont |
| IT | datamat med reduceret instruktionssæt | ordinateur à jeu d'instructions réduit |
| fin. | den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger | le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale |
| life.sc. | den geodætiske linjes reducerede længde | longueur réduite de la ligne géodésique |
| el. | emission med reduceret bærebølge | émission à porteuse réduite |
| commun., el. | enkeltsidebåndsemission med reduceret bærebølge | émission à bande latérale unique à porteuse réduite |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | décision de répartition de l'effort |
| math. | fejl reducerende evne | amplitude à réduire l'erreur |
| commun. | forsendelse der befordres til reduceret takst | envoi d'imprimé à taux réduit |
| commun., IT | hornantenne med reduceret sidesløjfe | antenne à cornet à lobes latéraux de faible niveau |
| mater.sc. | forsøg i reduceret skala | sur modèle réduit |
| comp., MS | IE med reducerede rettigheder | mode Droits restreints d'Internet Explorer |
| el. | indstilling med reduceret effekt | prise à puissance réduite |
| gen. | materiale,som er reduceret ved termisk kulbehandling | matière réduite carbothermiquement |
| agric., mech.eng. | med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades | dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain |
| fin. | option med reduceret afkast | option d'achat d'obligations à rendement réduit |
| earth.sc. | oxiderende-reducerende virkning | action oxydo-réductrice |
| transp. | passagerer,der rejser for egen regning til reduceret særtakst | passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit |
| comp., MS | Reducer hastigheden, halveret | moitié |
| comp., MS | Reducer hastigheden, halveret | Ralentir |
| law, lab.law. | reducere arbejdsløsheden | résorber le chômage |
| fin. | reducere en basispris | réduction sur un prix de base |
| environ. | reducere forstyrrelsen fra baggrundsstøj | réduire l'influence parasite du bruit de fond |
| agric. | reducere kvægbestanden eller fåreflokken | diminuer le cheptel bovin ou ovin |
| gen. | reducere til pulver | microniser |
| life.sc. | reducerede betingelsesligninger | équations de condition réduites |
| stat. | reducerede ligninger | équations réduites |
| life.sc. | reducerede normalligninger | équations normales réduites |
| life.sc. | reducerede observationsligninger | relations d'observation réduites |
| med. | reducerede sygedagpenge | indemnité familiale |
| met. | reducerende atmosfære | atmosphère réductrice |
| met. | reducerende atmosfære | atmosphère réducteur |
| med. | reducerende enzym | enzyme réductrice |
| gen. | reducerende forhold | condition réductrice |
| energ.ind., industr. | reducerende kupolovn | four à réduction directe |
| met., el. | reducerende slagge | deuxième scorie |
| met., el. | reducerende slagge | deuxième laitier |
| chem., met. | reducerende slør | zone réductrice |
| earth.sc., agric. | reducerende stoffer | matières réductrices |
| chem. | reducerende substans | substance réductrice |
| agric., sugar., chem. | reducerende sukker | réducteur |
| sugar., chem. | reducerende sukker | sucre réducteur |
| agric. | reducerende sukker | sucres réducteurs |
| agric., sugar., chem. | reducerende sukkerart | sucre réducteur |
| agric., sugar., chem. | reducerende sukkerart | réducteur |
| commun., IT | reduceret afgift | taxe réduite |
| fin. | reduceret afgiftsfritagelse | franchise réduite |
| fin. | reduceret afgiftsfritagelse for rejsende under 15 år | franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans |
| nat.sc. | reduceret afprøvningsforskrift | batterie d'essais réduite |
| life.sc. | reduceret afstand | distance réduite |
| gen. | reduceret boligtilskud | allocation partielle de résidence |
| gov. | reduceret boligtilskud - BT | allocation partielle de résidence |
| life.sc. | reduceret bredde | latitude réduite |
| mech.eng., construct. | reduceret bufferslag | amortisseur à course réduite |
| el. | reduceret bærebølge | onde porteuse réduite |
| el. | reduceret bærebølgesystem | système à porteuse réduite |
| earth.sc., transp. | reduceret effekt | puissance réduite |
| agric. | reduceret ekstrakt | extrait réduit |
| earth.sc. | reduceret elasticitetsmodul | module d'élasticité réduit |
| stat. | reduceret enhedsudvælgelse | plan réduit |
| stat. | reduceret formmetode | méthode de la forme réduite |
| law, fin. | reduceret fælles afgiftssats | taux réduit commun |
| transp., mech.eng. | reduceret hastighed | vitesse réduite |
| med. | reduceret hjernefunktion | diminution des fonctions cérébrales |
| tech., mater.sc. | reduceret inspektion | contrôle réduit |
| med. | reduceret kolloidosmotisk tryk | hypopression oncotique |
| math. | reduceret kontrol | inspection réduite |
| transp., el. | reduceret lygteføring | éclairage réduit |
| mater.sc. | reduceret model | modèle réduit |
| mater.sc., met. | reduceret modul | module réduit |
| tax. | reduceret moms | taux réduit de TVA |
| fin., econ., tax. | reduceret moms | assiette TVA écrêtée |
| fin., econ., tax. | reduceret moms | TVA écrêtée |
| tax. | reduceret moms | taux de TVA réduit |
| fin., econ., tax. | reduceret momsberegningsgrundlag | assiette TVA écrêtée |
| fin., econ., tax. | reduceret momsberegningsgrundlag | TVA écrêtée |
| tax. | reduceret momssats | taux réduit de TVA |
| tax. | reduceret momssats | taux de TVA réduit |
| earth.sc. | reduceret niveaubredde | largeur réduite de niveau |
| chem. | reduceret population | échantillon réduit |
| agric., food.ind. | reduceret pris | prix social |
| agric., food.ind. | reduceret pris | prix réduit |
| commun. | reduceret procedure | procédure dégradée |
| life.sc., tech. | reduceret rumvægt | poids volumique du sol déjaugé |
| account. | reduceret salgsværdi | valeur nette de réalisation |
| tax. | reduceret sats | taux réduit |
| law, fin. | reduceret sats på beskatningen | taux réduit de taxation |
| commun. | reduceret skandering | exploration réduite |
| transp. | reduceret sporvidde | sous-écartement |
| el. | reduceret spænding | tension réduite |
| chem. | reduceret stikprøve | échantillon réduit |
| law, lab.law. | reduceret stilling | poste à temps partiel |
| med. | reduceret stof | substance réduite |
| stat. | reduceret stokastisk variabel | variable réduite |
| stat. | reduceret stokastisk variabel | variable aléatoire réduite |
| fin., energ.ind. | reduceret takst | tarif social |
| fin. | reduceret udbudspris | offre réduite |
| transp., avia. | reduceret vertikalt adskillelsesminimum | réduction du minimum de séparation verticale |
| transp., polit. | reduceret vertikalt adskillelsesminimum | diminution de la séparation verticale entre les avions |
| transp., polit. | reduceret vertikalt separationsminimum | diminution de la séparation verticale entre les avions |
| earth.sc., mech.eng. | reduceret ydelse | moins-value en puissance |
| fin., insur. | risiko reduceret gennem diversificering | diminution du risque résultant d'une diversification |
| commun. | sending med reduceret bærebølge | émission à porteuse réduite |
| fin. | skyldes et ønske om at reducere de risikovægtede aktiver | considérations d'arbitrage réglementaire |
| agric. | smørbar mælkespecialitet med reduceret fedtindhold | spécialitée laitière a teneur lipidique réduite |
| agric. | smørbar mælkespecialitet med reduceret fedtindhold | spécialité laitière à tartiner allégée |
| food.ind. | smørbare fedtprodukter med reduceret fedtindhold | pâtes à tartiner à teneur en lipides réduite |
| chem. | stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer | la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs |
| chem. | stærkt reducerende stof | réducteur fort |
| chem. | stærkt reducerende stof | agent réducteur fort |
| fin. | stærkt reduceret sats | taux super-réduit |
| gen. | tid til at nedfaldet i atmosfæren reduceres med halvdelen | demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère |
| construct. | tunnel med reduceret højde | passage souterrain à gabarit réduit |
| construct. | tunnel med reduceret højde | minisouterrain |