| Subject | Danish | French |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| fin. | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb | les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme |
| polit. | Eksekutivkomitéen for Programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | comité exécutif |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| met. | EKSF-programmet for teknisk stålforskning og for pilot/demonstrationsprojekter | Programme CECA de recherche et de développement technologique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie |
| ed. | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse | Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| econ. | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - Pénal |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programme en faveur des entreprises conjointes |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programme JOP |
| fish.farm. | Komitéen for Programmet for Tunfiskeri i Det Indiske Ocean og Stillehavet | Comité "Programme Thon" indo-pacifique |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programme Phare-démocratie |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programme Phare pour la démocratie |
| sociol. | programmet Aktive unge | Programme "Jeunesse en action" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Citoyens pour l'Europe |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Citoyens pour l'Europe |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| health. | programmet Europa mod AIDS | programme "L'Europe contre le sida" |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programme "L'Europe contre le cancer" |
| environ. | Programmet Europæisk Miljøcampus | programme de Campus européen de l'environnement |
| health., UN | Programmet for bekæmpelse af AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programme de promotion de la consommation du lait |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | programme Phare |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| ed. | programmet for integrering af børn med særlige behov | programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programme de vérification de conformité |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programme REFIT |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | Programme de développement urbain en réseau |
| commun. | programmet for prioriterede publikationer | programme des publications prioritaires |
| polit., agric. | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster | Programme d'aides au revenu agricole |
| econ. | programmet for udveksling af erfaringer | programme d'échange d'expériences |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programme Quartiers en crise |
| polit., loc.name., agric. | programmet "Ländliche Siedlung" | programme d'encouragement de la colonisation rurale |
| environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | programme "L'homme et la biosphère" |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| life.sc., mater.sc. | programmet menneske og biosfære | Programme "L'homme et la biosphère" |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programme "Capital humain et mobilité" |
| comp., MS | programmet Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services - Application de connexion |
| environ. | programmet ren luft i Europa | Programme "Air pur pour l'Europe" |
| h.rghts.act., UN | programmet til styrkelse af menneskerettighederne | Programme de renforcement des droits de l'homme |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| ed. | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| gen. | tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet til fremme af udveksling og aktiviteter for unge i EU | programme "Jeunesse pour l'Europe III" visant à promouvoir le développement des échanges de jeunes et des activités dans le domaine de la jeunesse dans la Communauté |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| gen. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| polit. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 |
| polit. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |