| Subject | Danish | French |
| econ., energ.ind. | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| IT, tech. | at programmere | programmer |
| commun., IT | begrænsning,programmer er underlagt | contrainte de programmation |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | protection des programmes portables |
| commun. | bestilling af programmer hjemmefra | commande de programmes à domicile |
| fin. | bidrag til finansiering af programmer | contributions pour le financement des programmes |
| econ. | bistand til projekter og programmer | aide à des projets et programmes |
| patents. | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| patents. | computerspil og programmer dertil | jeux informatiques et leurs programmes |
| commun. | cyklisk overvågning af flere programmer | contrôle séquentiel |
| patents. | databærere, forsynet med programmer | supports de données avec programmes |
| ed., IT | datamaskineformidlet programmeret undervisning | enseignement automatisé |
| ed., IT | datamaskineformidlet programmeret undervisning | enseignement assisté par ordinateur |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| IT, dat.proc. | desktop-programmer | accessoire de bureau |
| gen. | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| gen. | Direktoratet for programmerBruxelles | Direction des programmesBruxelles |
| fish.farm. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| mater.sc., met. | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 |
| patents. | Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| commun. | europæiske programmer | oeuvres européennes |
| patents. | fjernsynsfilm og -programmer | films et programmes télévisés |
| econ. | FN-programmer og -fonde | programmes et fonds de l'ONU |
| patents. | forberedelse af radio- og tv-programmer | préparation de programmes radiophoniques et télévisés |
| IT | forskriftsmæssig anvendelse af programmer | régularité de l'application de programmes |
| IT | forskriftsmæssig anvendelse af programmer | application régulière de programmes |
| gen. | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| crim.law., UN | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager | Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| transp. | grøn bølge-system med flere programmer | système progressif flexible |
| transp. | grøn bølge-system med flere programmer | système de régulation progressif flexible |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | système de régulation progressif flexible |
| comp., MS | Hent programmer | Téléchargements |
| IT | ikke-programmeret spring | déroutement |
| IT | ikke-programmeret stop | arrêt non programmé |
| IT | ikke-programmeret stop | immobilisation |
| ed. | indlæringsmaskine til programmeret indlæring | machine d'apprentissage pour l'enseignement programmé |
| commun., IT | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer | système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision |
| social.sc. | integrerede programmer | programmes intégrés |
| patents. | kodede programmer til computere | programmes encodés pour ordinateurs |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| food.ind. | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| law | Komité for Bistandspolitik og -programmer | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire |
| food.ind., UN | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet af programmer | compatibilité de programmes |
| IT | kort-programmeret | à cartes |
| IT | kort-programmeret | dont le programme est sur carte |
| IT | kort-programmeret datamaskine | ordinateur à cartes |
| commun., IT | kunst-programmer | émissions artistiques |
| commun., IT | magnetisk optagelse af TV-programmer | enregistrement magnétique des programmes de télévision |
| patents. | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| gen. | Med-programmer | programmes MED |
| fin., polit., agric. | medfinansiering af operationnelle programmer | cofinancement de programmes opérationnels |
| law, fin., R&D. | modeller, der skal anvendes ved optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer | modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels |
| fin. | nationale programmer af interesse for Fællesskabet | programme national d'intérêt communautaire |
| gen. | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | programme national d'intérêt communautaire |
| R&D. | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| commun., IT | "on air"-sponsorering af programmer | parrainage sur l'antenne d'émissions |
| fin., agric. | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| law, IT | ophavsret til edb-programmer | droits d'auteur de programmes d'ordinateurs |
| gen. | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| commun., el. | optagelse af lydradiofoni-programmer | enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore |
| gen. | optagne programmer computer- | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| patents. | optagne programmer til fjernsyn og radio | programmes enregistrés pour la télévision et la radio |
| IT | pakkede programmer | produit-programme |
| IT | pakkede programmer | logiciel standard |
| IT | pakkede programmer | progiciel |
| IT | pakkede programmer | logiciel généralisé |
| commun., IT | placering af programmeret opkald | rappel rendez-vous |
| commun., IT | prioritetsadgang til programmer | accès prioritaire aux émissions |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | procédure d'examen des programmes |
| IT | proceskontrolenhed som kan programmeres | unité de contrôle programmable |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| patents. | produktion af radio- og tv-programmer | production de programmes radiophoniques et télévisés |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| patents. | produktion af radio- og/eller tv-programmer | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| patents. | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| patents. | produktion af tegnefilm og tv-programmer | production de films d'animation et de programmes télévisés |
| patents. | produktion af tv-programmer | production de programmes télévisés |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| patents. | programmer, lagret på databærere | programmes enregistrés sur des supports de données |
| patents. | programmer og kassetter med computerspil | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| health. | programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug | programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo |
| patents. | programmer til videospil | programmes de jeux vidéo |
| patents. | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | verrouillage programmé |
| el. | programmeret afspilning | programmation de plages |
| IT, dat.proc. | programmeret algoritme behandlingsanlæg | automate |
| IT | programmeret arbejdszone | zone d'opération programmée |
| gen. | programmeret bistand | aide programmée |
| IT, transp. | programmeret bremsning | arrêt programmé |
| life.sc. | programmeret celledød | apoptose |
| IT | programmeret check | contrôle programmé |
| IT | programmeret dump | vidage programmé |
| IT | programmeret forsinkelse | intervalle programmé |
| commun. | programmeret fremføring | pointage programmé |
| fin., IT | programmeret handel | système électronique de transactions préprogrammées |
| IT | programmeret hop | saut programmé |
| ed. | programmeret indlæring | apprentissage assisté par ordinateur |
| IT, el. | programmeret indlæring | apprentissage programmé |
| IT, el. | programmeret indlæring | enseignement programmé |
| ed. | programmeret indlæring | apprentissage par machine |
| IT | programmeret ind-/uddata kanal | canal d'entrée/sortie programmé |
| IT, dat.proc. | programmeret ind-/uddata-kanal | canal d'entrée/sortie programmé |
| el. | programmeret I/O | entrée / sortie programmée |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | crénage en surplomb |
| IT | programmeret kontrol | contrôle programmé |
| IT | programmeret logik | logique programmée |
| commun. | programmeret multioverført registrering | enregistrement programmé en multiplex |
| agric. | programmeret mæskning | méthode de brassage programmé |
| IT | programmeret ordre | instruction programmée |
| IT | programmeret ordre | enseignement programmé |
| IT | programmeret ordre | apprentissage programmé |
| IT | programmeret overvågning | moniteur programmé |
| IT, earth.sc. | programmeret processor | processeur préfixe |
| IT | programmeret reduktion | réduction programmée |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot programmé |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot à mémoire |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot programmable par apprentissage |
| IT, transp. | programmeret standsning | arrêt programmé |
| IT | programmeret stop | arrêt programmé |
| commun. | programmeret styring | guidage préréglé ou pré-programmé |
| IT | programmeret styring | commande à programme |
| IT, el. | programmeret styring | réglage programme |
| gen. | programmeret styring | guidage préréglé |
| gen. | programmeret styring | guidage pré-programmé |
| IT, earth.sc. | programmeret stærkstrømsydelse | courant de ligne constant programmé |
| IT | programmeret tastatur | clavier programmé |
| IT, transp. | programmeret togledelse | conduite à marche programmée |
| commun., IT | programmeret tracking | poursuite programmée |
| ed. | programmeret undervisning | enseignement programmé |
| ed., lab.law. | programmeret undervisning | cours programmé |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| commun. | remastering af gamle programmer | reformatage d'oeuvres anciennes |
| law, IT | retlig beskyttelse af edb-programmer | protection juridique des programmes d'ordinateur |
| law | retsbeskyttelse af edb-programmer | protection juridique des programmes d'ordinateur |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | compartimentage |
| fin. | supplerende programmer | programmes complémentaires |
| IT | system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren | système non programmable par l'utilisateur final |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité |
| commun. | terminal til modtagelse af tv-programmer | terminal de réception d'émissions TV grand public |
| commun., IT | tidsstyret programveksling med flere programmer | fonctionnement à cycle fixe multiprogrammés |
| IT | tilpasning og udvikling af programmer | maintenance adaptative des programmes |
| patents. | transmission af programmer | transmission de programmes |
| patents. | trykte programmer | programmes imprimés |
| patents. | udsendelse af programmer | diffusion de programmes |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | transmission par câble de programmes |
| patents. | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés |
| patents. | udsendelse og transmission af programmer | diffusion et transmission de programmes |
| patents. | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| commun. | ugentlig oversigt over TV-programmer | guide TV hebdomadaire |
| comp., MS | Undersystem til UNIX-baserede programmer | sous-système pour les applications UNIX |
| IT | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels |
| IT | vedligeholdelse af programmer | maintenance corrective des programmes |
| comp., MS | ægte Microsoft-programmer | Logiciels originaux Microsoft |