| Subject | Danish | French |
| gen. | afsluttet program | programme achevé |
| econ., energ.ind. | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| obs. | Altener II-programmet | programme Altener II |
| obs. | Altener II-programmet | programme Altener |
| obs. | Altener II-programmet | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| gen. | ambitiøst program | programme ambitieux |
| social.sc. | andet europæisk program til bekæmpelse af fattigdom 1985-1989 | second programme européen de lutte contre la pauvreté 1985-1989 |
| gen. | Arbejdsgruppen om Program | Groupe de travail "Programme" |
| IT, tech. | at programmere | programmer |
| commun., IT | begrænsning,programmer er underlagt | contrainte de programmation |
| IT | beskyttelse af generelle programmer | protection des programmes portables |
| commun. | bestilling af programmer hjemmefra | commande de programmes à domicile |
| fin. | bidrag til finansiering af programmer | contributions pour le financement des programmes |
| econ. | bistand til projekter og programmer | aide à des projets et programmes |
| econ. | Bistro-programmet | programme Bistro |
| patents. | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| energ.ind. | Carnot-programmet | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | Carnot-programmet | programme Carnot |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| patents. | computerspil og programmer dertil | jeux informatiques et leurs programmes |
| commun. | cyklisk overvågning af flere programmer | contrôle séquentiel |
| mun.plan., commun. | dagligt program | programmation quotidienne |
| gen. | Daphe III-programmet | programme Daphné III |
| gen. | Daphe III-programmet | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| gen. | Daphe III-programmet | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| patents. | databærere, forsynet med programmer | supports de données avec programmes |
| ed., IT | datamaskineformidlet programmeret undervisning | enseignement automatisé |
| ed., IT | datamaskineformidlet programmeret undervisning | enseignement assisté par ordinateur |
| econ., stat., fin. | De Europæiske Fællesskabers statistiske program 1989-1992 | Programme Statistique des Communautés Européennes 1989-1992 |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| gen. | Den Rådgivende Komité for Det Internationale Program for Sikkerhed i forbindelse med Kemikalier | Comité consultatif du Programme international sur la sécurité chimique |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| IT, dat.proc. | desktop-programmer | accessoire de bureau |
| gen. | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | programme général "Sécurité et protection des libertés" |
| med. | det genetiske programs manifestation | expression du programme génétique |
| gen. | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| nat.sc., environ. | Det Internationale Biologiske Program | Programme biologique international |
| life.sc. | Det Internationale Geosfære-Biosfære-Program | programme international géosphère-biosphère |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | programme social à moyen terme |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| gen. | Direktoratet for programmerBruxelles | Direction des programmesBruxelles |
| construct., mun.plan. | ECOS-programmet | programme Ecos |
| gen. | edb-program | programme informatique |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | programme européen submicronique avancé |
| hobby | EF-program for turisme | programme touristique communautaire |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés |
| fish.farm. | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| R&D. | EIB University Research Sponsorship Programme | programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | comité exécutif |
| gen. | Eksekutivkomitéen for programmet under FN's Flygtningehøjkommissær | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| mater.sc., met. | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 |
| patents. | Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| gen. | endeligt program | programme définitif |
| energ.ind. | energibus-program | programme de bus de l'énergie |
| energ.ind. | energibus-program | programme Bus de l'énergie |
| gen. | Energy Star-programmet | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| gen. | Energy Star-programmet | Programme Energy Star |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | programme Erasmus Mundus |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP-programmet | programme ETAP |
| gen. | EU-program for "grønt lys" | Programme communautaire "Eclairage écologique" |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programme de Göteborg |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| gen. | EU-Phare Credo-programmet | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| gen. | Eurathlon, Europa-Kommissionens program til fordel for sporten | EURATHLON-Programme de la Commission en faveur du sport |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Programme de la Commission européenne en faveur du sport |
| social.sc. | Europa-Kommissionens program til fordel for sporten | Programme de la Commission en faveur du sport EURATHLON |
| commun. | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | programme européen pour combattre la pauvreté |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| life.sc., agric., R&D. | europæisk program for skovgenetiske ressourcer | Programme européen des ressources génétiques forestières |
| commun. | europæiske programmer | oeuvres européennes |
| econ., ed. | Executive Training Programme | Programme de formation pour cadres |
| earth.sc. | faseopdelt program | programme d'exploitation par phases |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire |
| tax. | Fiscalis-programmet | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Fiscalis-programmet | programme Fiscalis |
| patents. | fjernsynsfilm og -programmer | films et programmes télévisés |
| gen. | flerregionalt program | programme plurirégional |
| gen. | flerregionalt program | programme multirégional |
| gen. | flerårigt operationelt program | programme opérationnel pluriannuel |
| law | flerårigt program | programme pluriannuel |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten Save, 1998-2002 | programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programme Carnot |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programme ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programme ETAP |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| mater.sc. | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Société de l'information multilingue |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| relig. | flerårigt program til støtte for Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| econ. | FN-programmer og -fonde | programmes et fonds de l'ONU |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| law, crim.law., UN | FN's program vedrørende kriminalitetsforebyggelse og strafferetspleje | Programme des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| social.sc., UN | FN's verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen indtil år 2000 og derefter | programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà |
| gen. | "food for work"-program | programme "Food for Work" |
| patents. | forberedelse af radio- og tv-programmer | préparation de programmes radiophoniques et télévisés |
| gen. | forebyggende program | programme de précaution |
| gen. | foreløbigt program | programme préliminaire |
| gen. | foreløbigt program | programme provisoire |
| gen. | foreløbigt program for bekæmpelse af fattigdommen | programme intérimaire contre la pauvreté |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | programme semestriel de la présidence |
| IT | forskriftsmæssig anvendelse af programmer | régularité de l'application de programmes |
| IT | forskriftsmæssig anvendelse af programmer | application régulière de programmes |
| chem. | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter | Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques" |
| chem. | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter | Comité de gestion pour le programme spécial sur les produits chimiques |
| gen. | fælles operationelt program | programme opérationnel conjoint |
| gen. | Fællesskabets program om positive foranstaltninger | programme de mesures positives de la Communauté |
| hobby | første flerårige program til støtte for europæisk turisme 1997-2000 "PHILOXENIA" | premier programme pluriannuel en faveur du tourisme 1997-2000 "PHILOXENIA" |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programme global de développement régional dans les régions à retard structurel |
| gen. | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| gen. | Green Light-programmet | Programme communautaire "Eclairage écologique" |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| law, ed. | Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager | Grotius II - Pénal |
| crim.law., UN | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager | Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| econ., stat., fin. | Gruppen vedrørende Det Statistiske Program | Groupe "Programme statistique" |
| transp. | grøn bølge-system med flere programmer | système progressif flexible |
| transp. | grøn bølge-system med flere programmer | système de régulation progressif flexible |
| commun., transp. | grøn bølge-system med flere programmer | système de régulation progressif flexible |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| med. | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| comp., MS | Hent programmer | Téléchargements |
| med. | Human Frontier Programme | programme Frontières humaines |
| IT | ikke-programmeret spring | déroutement |
| IT | ikke-programmeret stop | arrêt non programmé |
| IT | ikke-programmeret stop | immobilisation |
| agric., R&D. | in situ-program | programme in situ |
| law | inden for rammerne af et fælles program | dans le cadre d'un programme commun |
| gen. | indikativt program | programme indicatif |
| ed. | indlæringsmaskine til programmeret indlæring | machine d'apprentissage pour l'enseignement programmé |
| commun., IT | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer | système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision |
| social.sc. | integrerede programmer | programmes intégrés |
| gen. | integreret program | programme intégré |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | programme international pour la conservation de l'élephant |
| nat.sc., environ. | internationalt geosfære-biosfære-program | Programme international Géosphère-Biosphère |
| social.sc., empl., UN | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| social.sc. | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde | Programme international pour l'abolition du travail des enfants |
| scient., environ. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programme en faveur des entreprises conjointes |
| econ. | Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programme JOP |
| patents. | kodede programmer til computere | programmes encodés pour ordinateurs |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| food.ind. | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| law | Komité for Bistandspolitik og -programmer | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire |
| food.ind., UN | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet af programmer | compatibilité de programmes |
| IT | kort-programmeret | à cartes |
| IT | kort-programmeret | dont le programme est sur carte |
| IT | kort-programmeret datamaskine | ordinateur à cartes |
| relig. | Kultur 2000-programmet | programme "Culture 2000" |
| commun., IT | kunst-programmer | émissions artistiques |
| gen. | Leonardo da Vinci-programmet | programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| gen. | Leonardo da Vinci-programmet | programme Leonardo da Vinci |
| gen. | mad for arbejde-program | programme "Food for Work" |
| commun., IT | magnetisk optagelse af TV-programmer | enregistrement magnétique des programmes de télévision |
| patents. | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| tax. | Matthaeus-programmet | programme Matthaeus |
| gen. | Med-programmer | programmes MED |
| fin., polit., agric. | medfinansiering af operationnelle programmer | cofinancement de programmes opérationnels |
| gen. | Med-Migration-programmet | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| social.sc. | MISSOC-program | programme Missoc |
| law, fin., R&D. | modeller, der skal anvendes ved optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter om flerårige programmer | modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels |
| fin. | nationale programmer af interesse for Fællesskabet | programme national d'intérêt communautaire |
| gen. | nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet | programme national d'intérêt communautaire |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | programme national d'intérêt communautaire |
| gen. | nationalt program for afvæbning, demobilisering og reintegration | programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | programme national d'adoption de l'acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | programme national d'adoption de l'acquis |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | programme national pour l'adoption de l'acquis |
| gen. | nationalt vejledende program | programme indicatif national |
| ed., mater.sc. | New European Programme for Technology Utilization in Education | Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation |
| R&D. | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| social.sc. | normalt program for socialt boligbyggeri | programme normal de logements sociaux |
| gen. | nukleart program | programme nucléaire |
| gen. | nyt program | nouveau projet |
| gen. | nyt program | nouveau programme |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990 |
| construct. | nytteareal i henhold til program | surface utile de programme |
| gen. | olie for mad-program | programme "Pétrole contre nourriture" |
| commun., IT | "on air"-sponsorering af programmer | parrainage sur l'antenne d'émissions |
| agric. | operationel program for skovbruget | programme opérationnel forestier |
| fin., agric. | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| law, IT | ophavsret til edb-programmer | droits d'auteur de programmes d'ordinateurs |
| gen. | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| econ. | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| commun., el. | optagelse af lydradiofoni-programmer | enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore |
| gen. | optagne programmer computer- | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| patents. | optagne programmer til fjernsyn og radio | programmes enregistrés pour la télévision et la radio |
| nat.sc. | ORA-program | programme ORA |
| gen. | Ouverture-programmet | programme Ouverture Est-Ouest |
| IT | pakkede programmer | produit-programme |
| IT | pakkede programmer | logiciel standard |
| IT | pakkede programmer | progiciel |
| IT | pakkede programmer | logiciel généralisé |
| law | Palma-program | programme de Palma |
| law | Palma-program | document de Palma |
| commun., IT | person,som har ophavsretten til programmerne | détenteur de droits sur les programmes |
| gen. | PHARE og TACIS Demokrati Program | Programme Phare et Tacis pour la démocratie |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programme Phare-démocratie |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programme Phare pour la démocratie |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programme Phare-démocratie |
| gen. | PHARE-programmet for demokrati | programme Phare pour la démocratie |
| gen. | PISA-programmet | Programme international pour le suivi des acquis des élèves |
| commun., IT | placering af programmeret opkald | rappel rendez-vous |
| econ. | politisk program | programme politique |
| gen. | post-Haag-programmet | programme post-La Haye |
| gen. | post-Haag-programmet | programme de Stockholm |
| commun., IT | prioritetsadgang til programmer | accès prioritaire aux émissions |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | procédure d'examen des programmes |
| IT | proceskontrolenhed som kan programmeres | unité de contrôle programmable |
| patents. | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| patents. | produktion af radio- og tv-programmer | production de programmes radiophoniques et télévisés |
| gen. | produktion af radio- og tv-programmer | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| patents. | produktion af radio- og/eller tv-programmer | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| patents. | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| patents. | produktion af tegnefilm og tv-programmer | production de films d'animation et de programmes télévisés |
| patents. | produktion af tv-programmer | production de programmes télévisés |
| econ., market. | produktionsbegrænsende program | programme de limitation de la production |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | Amérique latine - Programme urbain |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | programme cités durables |
| gen. | program for det prioriterede arbejde | programme prioritaire de travail |
| gen. | program for det prioriterede arbejde | programme de travail prioritaire |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés |
| gen. | program for europæiske frivillige i udviklingssamarbejdet | Programme des Volontaires européens du développement |
| social.sc. | program for finansiering af sociale boliger | programme de financement de logements sociaux |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire |
| agric., construct. | program for forbedring af landbrugsstrukturen | programme de reconstruction agricole |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | programme d'amélioration de la sécurité |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique |
| earth.sc. | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993 |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | program for fødevaresikkerhed | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | programme d'apprentissage mutuel |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis |
| agric. | program for integreret landdistriktsudvikling | programme de développement rural intégré |
| social.sc. | program for integrering af handicappede | programme d'intégration des handicapés |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | programme d'intégration sociale |
| law | Program for juridisk bistand | Programme d'assistance juridique |
| gen. | program for ledsagere | programme pour les personnes accompagnantes |
| gen. | program for levetidsforudsigelse | code de prédiction de fin de vie |
| mun.plan. | program for midlertidige boligfaciliteter og færdiggørelse | programme des déménagements et des livraisons |
| gen. | program for mikroprojekter | programme de microréalisations |
| gen. | program for mindre projekter | Programme de microprojets |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | programme relatif à des installations de stockage |
| gen. | program for positive foranstaltninger | programme de mesures positives |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | programme de coordination de la recherche agricole |
| med. | program for seriologisk påvisning | programme de dépistage sérologique |
| social.sc. | program for social stabilisering | programme de stabilisation sociale |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programme d'aides au revenu agricole |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | Programme d'aides au revenu agricole |
| agric., polit. | program for støtte til landbrugsindkomster | Programme d'aide au revenu agricole |
| gen. | program for systematisering | programme de systématisation |
| mater.sc. | program for teknologispredning | programme de dissémination de technologies |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| agric., health., anim.husb. | program for udryddelse af enzootisk kvægleukose | programme d'éradication de la leucose bovine enzootique |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programme Falcone |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Programme pour un marché des services d'information |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programme visant à promouvoir l'égalité des chances |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | programme de limitation des efforts de pêche |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 |
| gen. | program på mellemlang og lang sigt for genopretning og ophjælpning i Sudan og Sahel | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | programme à moyen terme pour l'égalité des chances |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | programme de lutte contre la drogue |
| gen. | program til forbedring af det europæiske forsvar | Programme d'amélioration de la défense européenne |
| hobby | program til fordel for idrætten | programme en faveur du sport |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| relig., commun. | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| mater.sc. | program til konstruktion af tredimensionale modeller | logiciel de modèlisation tridimensionnelle |
| gen. | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme Med-Migration |
| gen. | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | programme de surveillance du financement du terrorisme |
| agric., mater.sc. | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | Programme ARIANE |
| gen. | program til støtte for bøger og læsning-Ariane | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture-ARIANE |
| mater.sc., chem. | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| gen. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension-Kalejdoskop 2000 | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne-Kaléidoscope 2000 |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| mun.plan., commun. | program/urjusteringsknap | touche de programmation/réglage de l'heure |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | programme sur le changement global |
| IT | programme evaluation and review technique | technique d'ordonnancement et de contrôle des programmes |
| mater.sc. | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| patents. | programmer, lagret på databærere | programmes enregistrés sur des supports de données |
| patents. | programmer og kassetter med computerspil | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| health. | programmer til behandling og forebyggelse af stofmisbrug | programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues |
| patents. | programmer til computer- og videospil | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo |
| patents. | programmer til videospil | programmes de jeux vidéo |
| patents. | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées |
| IT | programmeret adgangsbegrænsning | verrouillage programmé |
| el. | programmeret afspilning | programmation de plages |
| IT, dat.proc. | programmeret algoritme behandlingsanlæg | automate |
| IT | programmeret arbejdszone | zone d'opération programmée |
| gen. | programmeret bistand | aide programmée |
| IT, transp. | programmeret bremsning | arrêt programmé |
| life.sc. | programmeret celledød | apoptose |
| IT | programmeret check | contrôle programmé |
| IT | programmeret dump | vidage programmé |
| IT | programmeret forsinkelse | intervalle programmé |
| commun. | programmeret fremføring | pointage programmé |
| fin., IT | programmeret handel | système électronique de transactions préprogrammées |
| IT | programmeret hop | saut programmé |
| ed. | programmeret indlæring | apprentissage assisté par ordinateur |
| IT, el. | programmeret indlæring | apprentissage programmé |
| IT, el. | programmeret indlæring | enseignement programmé |
| ed. | programmeret indlæring | apprentissage par machine |
| IT | programmeret ind-/uddata kanal | canal d'entrée/sortie programmé |
| IT, dat.proc. | programmeret ind-/uddata-kanal | canal d'entrée/sortie programmé |
| el. | programmeret I/O | entrée / sortie programmée |
| IT, dat.proc. | programmeret knibning | crénage en surplomb |
| IT | programmeret kontrol | contrôle programmé |
| IT | programmeret logik | logique programmée |
| commun. | programmeret multioverført registrering | enregistrement programmé en multiplex |
| agric. | programmeret mæskning | méthode de brassage programmé |
| IT | programmeret ordre | instruction programmée |
| IT | programmeret ordre | enseignement programmé |
| IT | programmeret ordre | apprentissage programmé |
| IT | programmeret overvågning | moniteur programmé |
| IT, earth.sc. | programmeret processor | processeur préfixe |
| IT | programmeret reduktion | réduction programmée |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot programmé |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot à mémoire |
| IT, mech.eng. | programmeret robot | robot programmable par apprentissage |
| IT, transp. | programmeret standsning | arrêt programmé |
| IT | programmeret stop | arrêt programmé |
| commun. | programmeret styring | guidage préréglé ou pré-programmé |
| IT | programmeret styring | commande à programme |
| IT, el. | programmeret styring | réglage programme |
| gen. | programmeret styring | guidage préréglé |
| gen. | programmeret styring | guidage pré-programmé |
| IT, earth.sc. | programmeret stærkstrømsydelse | courant de ligne constant programmé |
| IT | programmeret tastatur | clavier programmé |
| IT, transp. | programmeret togledelse | conduite à marche programmée |
| commun., IT | programmeret tracking | poursuite programmée |
| ed. | programmeret undervisning | enseignement programmé |
| ed., lab.law. | programmeret undervisning | cours programmé |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Citoyens pour l'Europe |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Citoyens pour l'Europe |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| social.sc. | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| med. | programmet "Europa mod kræft" | programme "L'Europe contre le cancer" |
| gen. | Programmet for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| agric. | programmet for forbrug af mælk | programme de promotion de la consommation du lait |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | programme Phare |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| tech. | programmet for kontrol af overensstemmelse | programme de vérification de conformité |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | programme REFIT |
| gen. | programmet for netværk til byudvikling | Programme de développement urbain en réseau |
| social.sc., construct., mun.plan. | programmet "kriseramte kvarterer" | programme Quartiers en crise |
| life.sc., mater.sc. | programmet menneske og biosfære | Programme "L'homme et la biosphère" |
| social.sc. | programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet" | programme "Capital humain et mobilité" |
| gen. | programmet til støtte for genopretningen | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| mater.sc. | programmets afsluttende workshop | atelier de conclusion du programme |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| gen. | regionalt operationelt program | programme opérationnel régional |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | REconversion de zones SIDERurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| agric., food.ind. | regionalt program for tilpasning af vindyrkningen | programme régional d'adaptation de la viticulture |
| gen. | regionalt vejledende program | programme indicatif régional |
| commun. | remastering af gamle programmer | reformatage d'oeuvres anciennes |
| law, IT | retlig beskyttelse af edb-programmer | protection juridique des programmes d'ordinateur |
| law | retsbeskyttelse af edb-programmer | protection juridique des programmes d'ordinateur |
| gen. | rullende program | programme glissant |
| gen. | rullende program | programme relais |
| gen. | rullende program | programme de roulement |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | Safer Internet plus |
| gen. | selskabeligt program | programme des festivités |
| gen. | selskabeligt program | programme social |
| gen. | selskabeligt program | programme culturel et visites |
| gen. | SEM 2000-programmet | programme SEM 2000 |
| IT, dat.proc., transp. | separering af programmer | compartimentage |
| gen. | SERT-programmethandelsstatistik og telematiske netværk | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques |
| gen. | socialt program | programme des festivités |
| gen. | socialt program | programme social |
| gen. | socialt program | programme culturel et visites |
| commun. | station programme identification | identification de station |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 |
| gen. | "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| gen. | Sund by-programmet | programme "Villes saines" |
| gen. | supplerende program | programme complémentaire |
| fin. | supplerende programmer | programmes complémentaires |
| IT | system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren | système non programmable par l'utilisateur final |
| polit., loc.name., agric. | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| commun. | terminal til modtagelse af tv-programmer | terminal de réception d'émissions TV grand public |
| commun., IT | tidsstyret programveksling med flere programmer | fonctionnement à cycle fixe multiprogrammés |
| IT | tilpasning og udvikling af programmer | maintenance adaptative des programmes |
| patents. | transmission af programmer | transmission de programmes |
| transp. | Transport Policies and Programme | politique de programmation des transports |
| social.sc. | Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet | Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| gen. | tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet til fremme af udveksling og aktiviteter for unge i EU | programme "Jeunesse pour l'Europe III" visant à promouvoir le développement des échanges de jeunes et des activités dans le domaine de la jeunesse dans la Communauté |
| patents. | trykte programmer | programmes imprimés |
| gen. | tværregionalt program | programme plurirégional |
| gen. | tværregionalt program | programme multirégional |
| gen. | tværstatslig TACIS-program | programme interétatique TACIS |
| patents. | udsendelse af programmer | diffusion de programmes |
| commun. | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | transmission par câble de programmes |
| patents. | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer | diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés |
| patents. | udsendelse og transmission af programmer | diffusion et transmission de programmes |
| patents. | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| gen. | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| tax. | Udvalget for Fiscalis-programmet | comité Fiscalis |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| social.sc. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| gen. | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett | Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| commun. | ugentlig oversigt over TV-programmer | guide TV hebdomadaire |
| mun.plan., commun. | ugentligt program | programmation hebdomadaire |
| comp., MS | Undersystem til UNIX-baserede programmer | sous-système pour les applications UNIX |
| IT | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels |
| social.sc. | "Ungdom for Europa"-program | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| gen. | Ungdom for Europa-programmet | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| gen. | Ungdom for Europa-programmet | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| gen. | UN-REDD-programmet | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| gen. | UN-REDD-programmet | programme ONU-REDD |
| IT | vedligeholdelse af programmer | maintenance corrective des programmes |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | programme indicatif MEDA |
| gen. | videnskabeligt program | programme scientifique |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | programme Frontières humaines |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | Programme scientifique "Frontières humaines" |
| comp., MS | ægte Microsoft-programmer | Logiciels originaux Microsoft |