| Subject | Danish | French |
| fin., polit. | Ad hoc-gruppen vedrørende Proceduren for Passiv Forædling | Groupe ad hoc "trafic de perfectionnement passif" |
| fin. | adgang til at benytte proceduren for passiv forædling | bénéfice du régime de perfectionnement passif |
| fin. | afslutning af proceduren for midlertidig indførsel | apurement de l'admission temporaire |
| fin., econ. | aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| law | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège |
| IT, dat.proc. | argument for procedure | paramètre d'une procédure |
| IT, dat.proc. | argument for procedure | argument d'une procédure |
| interntl.trade. | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| med. | centraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler | Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain |
| med. | decentraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler | Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | directive retour |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | directive sur les procédures d'asile |
| polit. | Enheden for Udvælgelsesprøver og -procedurer | Unité Concours et procédures de sélection |
| law, coal. | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler | Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| immigr. | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| UN | forenklet og fremskyndet procedure for "stiltiende accept" | procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite |
| gen. | forenklet procedure for indgåelse af aftaler | procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord |
| transp. | forenklet procedure for udstedelse af certifikater | procédure simplifiée de délivrance des certificats |
| gen. | formel procedure for indgåelse af aftaler | procédure solennelle pour la conclusion d'un accord |
| interntl.trade. | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| interntl.trade. | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister | Mémorandum d'accord sur le règlement des différends |
| econ., market. | Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| econ., market. | Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Mémorandum d'accord sur le règlement des différends |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | forum marchés publics |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | forum "marchés publics" |
| construct., law | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| fin., polit. | henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling | placement des marchandises sous le régime du perfectionnement actif |
| int. law., UN | Håndbog om procedurer og kriterier for fastlæggelse af flygtningestatus | Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié |
| fin. | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| fin. | kodeks for finansielle procedurer | code des procédures financières |
| gen. | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires |
| industr. | modul for de forskellige faser i procedurer | procédure d'évaluation de la conformité |
| law | nødvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse | procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution |
| transp., avia. | objektiv procedure for tildelingen | procédure objective d'attribution des créneaux |
| health., pharma. | obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure | champ d'application obligatoire de la procédure centralisée |
| fin. | operationelle procedurer for de organiserede markeder | procédures opératoires des marchés organisés |
| gen. | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE |
| agric. | procedure for accept | procédure d'acceptation |
| gen. | procedure for adgangskontrol | contrôles à l'entrée |
| IT | procedure for afprøvning | procédure de test |
| IT | procedure for afprøvning | procédure d'essai |
| cust., fin. | procedure for aktiv forædling | régime du perfectionnement actif |
| fin. | procedure for aktiv forædling | régime de perfectionnement actif |
| cust., tax. | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours |
| cust., tax. | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen | régime du perfectionnement actif système de rembours |
| gen. | procedure for atomvåbens anvendelse fra udtagning fra lager til aflevering i målet | succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif |
| IT | procedure for bekræftelse på ægthed | procédure d'authentification |
| fish.farm. | procedure for beregning af fiskeriindsatsen | procédure de décompte de l'effort de pêche |
| immigr. | procedure for beskyttet indrejse | procédure d'entrée protégée |
| fin. | procedure for bevillingsoverførsler | procédure de virement de crédits |
| fin. | procedure for bevillingsoverførsler | procédure de virement |
| law | procedure for bevisførelse | procédure d'enquête |
| gen. | procedure for bilæggelse | procédure de règlement |
| med. | procedure for bjærgning af ueksploderet ammunition | procédé d'enlèvement |
| law, transp. | procedure for bording | procédure d'arraisonnement |
| transp., avia. | procedure for det forudbestemte punkt | procédure du point prédéterminée |
| fin. | procedure for dobbeltbeskatning | procédure d'accord mutuel |
| fin. | procedure for dækningskøb | procédure de rachat |
| cust., fin. | procedure for ekstern forsendelse | régime du transit externe |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | régime du transit communautaire externe |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | procédure du transit communautaire externe |
| el. | procedure for etablering af telexforbindelse | procédure d'établissement des communications télex |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | régime du transit de l'Union |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | régime du transit communautaire |
| transp. | procedure for fastsættelse af priserne | procédure d'approbation des tarifs |
| IT | procedure for fejlkontrol | procédure de contrôle d'erreur |
| IT | procedure for fejlkontrol | protection contre les erreurs |
| IT | procedure for fejlkontrol | procédure de contrôle d'erreurs |
| IT | procedure for fejlkontrol | procédure de contrôle |
| IT | procedure for fejlkontrol | contrôle des erreurs |
| IT | procedure for fejlkontrol | gestion des erreurs |
| IT | procedure for fejlkontrol | contrôle d'erreur |
| commun. | procedure for fordeling af debiteringsindtægter | méthode de division des recettes de répartition |
| fin. | procedure for forhåndsudvælgelse | procédure de préqualification |
| market., fin. | procedure for forudgående underretning og forhandling | procédure de notification préalable et de discussion |
| market., fin. | procedure for forudgående underretning om bistandsfinansiering | procédure de notification préalable d'un financement d'aide |
| market., fin. | procedure for forudgående underretning uden forhandling | procédure de notification préalable sans discussion |
| law | procedure for fravigelse | procédure de dérogation |
| transp. | procedure for frigørelse af flyvninger | procédure d'autorisation des vols |
| econ., market. | procedure for fuldstændig konsultation | procédure de consultation approfondie |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | régime du transit de l'Union |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | régime du transit communautaire |
| fin. | procedure for højeste sandsynlighed ved fuld information | méthode du maximum de vraisemblance à information complète |
| health., pharma. | procedure for indbringelse af sager | procédure de saisine |
| econ., fin. | procedure for indfrielse af garantier på anfordring | procédure de garantie à première demande |
| transp., avia. | procedure for instrumentindflyvning | procédure d'approche aux instruments |
| cust. | procedure for intern EU-forsendelse | procédure du transit communautaire interne |
| cust., fin. | procedure for intern forsendelse | régime du transit interne |
| fin., polit. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | procédure de transit communautaire interne |
| cust. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | procédure du transit communautaire interne |
| fin. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | régime du transit communautaire interne |
| social.sc., food.ind. | procedure for iværksættelse af fødevarehjælp | procédure de mobilisation de l'aide alimentaire |
| health., pharma. | procedure for kontrol af ændringer | procédure de contrôle des changements |
| law, commer. | procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | procédure de contrôle des opérations de concentration |
| cust., fin. | procedure for midlertidig indførsel | régime de l'admission temporaire |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter | régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter | régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation |
| environ. | procedure for modtagelse af affald | procédure d'admission des déchets |
| fin. | procedure for opstillingen af budgettet | procédure d'établissement du budget |
| gen. | procedure for overensstemmelsesvurdering | procédure d'évaluation de la conformité |
| law | procedure for overgivelse mellem medlemsstater | procédure de remise entre Etats membres |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | régime du perfectionnement passif |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | trafic de perfectionnement passif |
| fin. | procedure for passiv forædling | régime de perfectionnement passif |
| fin., tech. | procedure for postering | procédure de régularisation |
| law, patents. | procedure for registrering af et varemærke | procédure d'enregistrement de la marque |
| fin. | procedure for returvarer | régime des retours |
| commun., IT | procedure for signalering i kanalen | technique de signalisation dans la voie de trafic |
| commun., IT | procedure for signalering i kanalen | procédure de signalisation dans la voie de trafic |
| gen. | procedure for sikring af eksplosion | procédé de mise hors d'état de fonctionner |
| gen. | procedure for sikring af eksplosion | neutralisation |
| transp., avia. | procedure for stigning ved start | procédure de montée après décollage |
| transp., avia. | procedure for støjbegrænsning | procédures antibruit |
| commun. | procedure for tilbageførsel | procédure de réinitialisation |
| fin. | procedure for tildelning | procédure d'attribution |
| IT | procedure for tilgang til forbindelsen | protocole d'accès à la liaison |
| IT | procedure for tilgang til forbindelsen | procedure d'acces a la liaison |
| social.sc., food.ind. | procedure for tilvejebringelse af fødevarehjælp | procédure de mobilisation de l'aide alimentaire |
| tax. | procedure for told- og afgiftsfri genanskaffelse | régime de réapprovisionnement en franchise |
| fin. | procedure for told-og afgiftsfri genanskaffelse | régime de réapprovisionnement en franchise |
| fin. | procedure for udarbejdelse af budgettet | procédure de préparation de budget |
| cust. | procedure for udførsel | régime de l'exportation |
| ed. | procedure for udnævnelse af nye lærere | procédure de nomination des nouveaux enseignants |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | procédure d'examen des programmes |
| interntl.trade. | procedure for uvildig undersøgelse | procédure d'examen indépendant |
| econ., commer., polit. | procedure for uvildige undersøgelser | procédure d'examen indépendant |
| commun. | procedure for ændring under en forbindelse | procédure de réaménagement en cours de communication |
| commun. | procedure for ændring under en forbindelse | procédure de modification en cours de communication |
| insur. | procedure for øjeblikkelig underretning | procédure de notification immédiate |
| commun., IT | procedure før meddelelse | procédure préliminaire |
| law | procedure i forbindelse med stridigheder inden for arbejdsrettens område | contentieux du travail |
| law, insur. | procedure i forbindelse med stridigheder inden for det sociale sikringssystem | contentieux de la Sécurité sociale |
| gen. | proceduren for afvisning af klager | procédure du rejet de plainte |
| cust. | proceduren for aktiv forædling | trafic de perfectionnement actif |
| gen. | proceduren for aktiv forædling under ordningen med identiske varer | trafic de perfectionnement actif à l'identique |
| commer., polit. | proceduren for forarbejdning under toldkontrol | régime de la transformation sous douane |
| fin. | proceduren for fællesskabsforsendelse | régime du transit communautaire |
| law | proceduren for tiltrædelse af konventionen | procédure d'adhésion à la convention |
| gen. | proceduren for vedtagelse af budgettet | procédure d'adoption du budget |
| ed. | procedurer for bevilling af midler til undervisningsfaciliteter | processus d'allocation des facilités scolaires |
| transp., avia. | procedurer for brændstofpåfyldning | procédures d'avitaillement |
| gen. | procedurer for destruktiv ammunitionsrydning | procédé de destruction définitive |
| interntl.trade. | procedurer for fuldstændig konsultation | procédures de consultation approfondies |
| transp., avia. | procedurer for indstilling af højdemåler | procédures de calage altimétrique |
| gen. | procedurer for justering af observeret ild | réglage de tir par observation |
| transp., avia. | procedurer for kommunikationssvigt | panne des dispositifs de communication |
| interntl.trade. | procedurer for konsultationer vedrørende betalingsbalancerestriktioner | procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements |
| interntl.trade. | procedurer for mellemkomst, forlig og mægling | procédures de bons offices, de conciliation et de médiation |
| transp., avia. | procedurer for sidste-øjebliksændringer | procédures de changements de dernière minute |
| transp., avia. | procedurer for stejl indflyvning | procédures d'approche à forte pente |
| interntl.trade. | procedurer for undersøgelser ved besøg på stedet | procédures à suivre pour les enquêtes sur place |
| med. | procedurer for veterinærlægemidler | Procédures pour les médicaments vétérinaires |
| law | rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne | Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convention PIC |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convention de Rotterdam |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| transp. | statslig procedure for fastsættelse af tariffer | procédure gouvernementale de fixation des tarifs |
| cust., tax. | suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling | régime du perfectionnement actif - système de la suspension |
| fin., tax. | Toldudvalget for Økonomiske Procedurer | Comité des régimes douaniers économiques |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Proceduren for Ændring af Sirenehåndbogen | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| commer., immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Proceduren for Ændring af Sirene-Håndbogen | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| transp. | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart | Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| polit. | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| polit. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| environ. | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |