| Subject | Danish | French |
| fin., polit. | Ad hoc-gruppen vedrørende Proceduren for Passiv Forædling | Groupe ad hoc "trafic de perfectionnement passif" |
| econ., fin. | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| fin. | adgang til at benytte proceduren for passiv forædling | bénéfice du régime de perfectionnement passif |
| IT | adgangskontrol til procedurer | mécanisme de protection de logiciel |
| environ. | administrativ procedure | procédure administrative |
| environ. | administrativ procedure | juridiction administrative |
| law | administrativ procedure | procédure précontentieuse |
| law, min.prod. | afdeling, der behandler tvister efter en summarisk procedure | chambre de procédure sommaire |
| fin. | afslutning af proceduren for midlertidig indførsel | apurement de l'admission temporaire |
| fin., econ. | aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| law | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège |
| commun., IT | aktivering-desaktiverings procedure | procédure d'activation et de désactivation |
| law, commer. | AKZO-proceduren | procédure AKZO |
| polit., law | almindelig skriftlig procedure | procédure écrite |
| polit., law | almindelig skriftlig procedure | procédure écrite normale |
| environ. | alpha-beta-pseudokoincidens-difference proceduren | procédé de la pseudo-coïncidence différentielle alpha beta |
| el. | ankommende procedure | procédure d'arrivée |
| health., pharma. | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée |
| health., pharma. | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure | demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché |
| health., pharma. | ansøgning om markedsføringstilladelse via den decentrale procedure | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée |
| health., pharma. | ansøgninger indgivet via den centrale procedure | demande centralisée |
| gen. | antisikkerhedsnet-procedure | procédure du contre-filet |
| gen. | antisikkerhedsnet-procedure | procédure dite avec contre-filet |
| gen. | anvende følgende procedure | appliquer la procédure suivante |
| gen. | anvendelse af fælles doktrin, procedurer og materiel | identité |
| econ., market. | appelbehandlingens procedure | procédure pour l'examen en appel |
| gen. | Arbejdsgruppen om Koordinering af Nye Procedurer | Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures" |
| IT, dat.proc. | argument for procedure | paramètre d'une procédure |
| IT, dat.proc. | argument for procedure | argument d'une procédure |
| stat., scient. | Armitages begrænsede procedure | procédure restrictive d'Armitage |
| math. | asymptotisk Bayes procedure | procédure asymptotique de Bayes |
| el. | asynkron procedure | procédure start-stop |
| el. | asynkron procedure | procédure asynchrone |
| transp., avia. | ATS-procedure | procédures circulation aérienne |
| commun., IT | automatisk kontrol-procedure | procédure de contrôle automatique |
| el. | balanceret procedure | procédure équilibrée |
| industr. | "bedste procedure" metode | méthode de "la meilleure procédure" |
| econ. | behandles eventuelt efter den forenklede procedure | cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée |
| interntl.trade. | beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| gen. | beslutningstagning ved skriftlig procedure | constatation des décisions par procédure écrite |
| econ. | Best-procedure | Procédure BEST |
| fin., econ. | betaling efter betaling-procedure | procédure de paiement après paiement |
| fin. | Bilateral procedure | Procédure bilatérale |
| patents. | blive part i proceduren | acquérir la qualité de partie à la procédure |
| stat. | bootstrap-procedure | processus empirique rééchantillonné |
| stat. | bootstrap-procedure | rééchantillonnage |
| stat. | bootstrap-procedure | bootstrap |
| math. | Brown-Mood procedure | procédure de Brown-Mood |
| fin., polit., cust. | brugeren af en procedure | titulaire du régime |
| agric., chem. | by-pass-procedure med konstant recirkulering | opération de dérivation avec réalimentation continue |
| commun. | call control procedure | procédure de commande d'une communication |
| commun. | call control procedure | procédure de commande d'appel |
| commun. | call control procedure | procedure de gestion des communications |
| commun. | call control procedure | contrôle d'appel |
| gen. | catch-the-eye-procedure | "mains levées" |
| pharma. | central procedure | procédure d'évaluation centralisée |
| pharma. | central procedure | procédure d'autorisation communautaire centralisée |
| pharma. | central procedure | procédure communautaire d'autorisation centralisée |
| gen. | central procedure | procédure centralisée |
| health., pharma. | centrale procedures fakultative anvendelsesområde | champ optionnel d'application de la procédure centralisée |
| med. | centraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler | Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain |
| gen. | centraliseret procedure | procédure centralisée |
| med. | Comberg's dobbelt-film procedure | procédé des deux clichés de Comberg |
| med. | Comberg's dobbelt-film procedure | procédé de Comberg |
| gen. | Comix-procedure | procédure COMIX |
| math. | CUSUM procedurer | procédures CUSUM |
| pharma. | decentral procedure | procédure communautaire d'autorisation décentralisée |
| gen. | decentral procedure | procédure décentralisée |
| med. | decentraliserede procedurer for humanmedicinske lægemidler | Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain |
| gen. | decentraliseret procedure | procédure décentralisée |
| polit. | den såkaldt enkle procedure | procédure simplifiée |
| polit. | den såkaldt enkle procedure | procédure plus simple |
| polit. | den udvidede Hughes-procedure | procédure Hughes renforcée |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | directive retour |
| immigr. | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres |
| law | direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne | directive sur les procédures d'asile |
| commun. | dirigeret procedure | procédure dirigée |
| commun. | dirigeret procedure | mode dirigé |
| gen. | disse procedurer skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og være baseret på objektive kriterier | ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs |
| law | "dobbelt sikkerhedsnet"-procedure | procédure du "contre-filet" |
| commun. | driftsmåden Link Access Procedure-Balanced | procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu |
| commun. | driftsmåden Link Access Procedure-Balanced | LAPB fontionnement étendu |
| fin. | due diligence-procedure | contrôle préalable |
| fin. | due diligence-procedure | audit préalable |
| fin., econ. | "Early Warning Procedure" | procédure d'alarme |
| fin., econ. | "Early Warning Procedure" | "Early Warning Procedure" |
| gen. | efter proceduren i artikel ... | selon la procédure prévue à l'article ... |
| law | efter proceduren i artikel 252 i traktaten og i samarbejde med Europa-Parlamentet | statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen, |
| law | efter proceduren i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne |
| met. | elektronstråle-procedure | procédé à faisceau électronique |
| math. | empirisk Bayes' procedure | procédure empirique de Bayes |
| law | en særlig ensidig procedure,som indledes på begæring | procédure sur requête |
| polit. | Enheden for Udvælgelsesprøver og -procedurer | Unité Concours et procédures de sélection |
| fin., environ. | erklæring om miljøpolitik og -procedurer i tilknytning til den økonomiske udvikling | Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique |
| law, coal. | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler | Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| immigr. | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| law | ex parte-procedure | action sur requête d'une partie |
| law | ex parte-procedure | action unilatérale |
| law | ex parte-procedure | action "ex parte" |
| fin. | Expect-proceduren | procédure ad hoc d'appel d'offres |
| fin. | Expect-proceduren | procédure Expect |
| commun., IT | fallback procedure | fonctionnement dégradé |
| IT | fastlæggelse af procedurer | présentation procédurale |
| law, interntl.trade. | fast-track-procedure | procédure accélérée "fast track" |
| commun., IT | fejlkorrigerende procedure | procédure de correction d'erreurs |
| gen. | flerstats-procedure | procédure multi-Etats |
| commun., IT | flow kontrol procedure | xon-xoff |
| commun., IT | flow kontrol procedure | procédure de contrôle de flux |
| gen. | forenklet, hurtig procedure | procédure allégée et accélérée |
| UN | forenklet og fremskyndet procedure for "stiltiende accept" | procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite |
| law | forenklet procedure | procédure sommaire |
| law | forenklet procedure | réponse par ordonnance motivée |
| polit. | forenklet procedure | procédure simplifiée |
| law | forenklet procedure | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée |
| law | forenklet procedure | procédure abrégée |
| gen. | forenklet procedure for indgåelse af aftaler | procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord |
| transp. | forenklet procedure for udstedelse af certifikater | procédure simplifiée de délivrance des certificats |
| fin. | forenklet procedure med periodeangivelse | procédure simplifiée de déclaration périodique |
| polit. | forenklet skriftlig procedure | procédure écrite allégée |
| polit. | forenklet skriftlig procedure | procédure écrite simplifiée |
| polit. | forenklet skriftlig procedure | procédure de silence |
| med. | foreskreven procedure i forbindelse med en ulykke | attitude devant un accident |
| gen. | formel procedure | procédure formelle |
| gen. | formel procedure for indgåelse af aftaler | procédure solennelle pour la conclusion d'un accord |
| fin., polit. | forpligtelserne i henhold til proceduren er opfyldt | le régime est apuré |
| polit. | forslag til procedure | procédure proposée |
| interntl.trade. | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| interntl.trade. | forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister | Mémorandum d'accord sur le règlement des différends |
| econ., market. | Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| econ., market. | Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Mémorandum d'accord sur le règlement des différends |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | forum marchés publics |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | forum "marchés publics" |
| commun. | frekvenstildelings-procedure | procédure d'assignation de fréquences |
| gen. | fremskyndet procedure | procédure accélérée |
| gen. | fremskyndet procedure | procédure préjudicielle accélérée |
| law | fremskyndet præjudiciel procedure | procédure accélérée |
| law | fremskyndet præjudiciel procedure | procédure préjudicielle accélérée |
| law | fremskyndet skriftlig procedure | procédure écrite accélérée |
| comp., MS | Function-procedure | procédure Function |
| fin. | Fælleskomiteen vedrørende procedurer | Comité mixte de la procédure |
| transp., avia. | GCA-procedure | procédure d'approche en GCA |
| transp., avia. | GCA-procedure | procédure d'approche guidée au sol |
| transp., avia. | GCA-procedure | procédure d'approche en approche contrôlée au sol |
| transp., avia. | GCA-procedure | procédure d'approche en ACS |
| comp., MS | gemt procedure | procédure stockée |
| commun. | generel radiotelegrafi-procedure | procédure générale radiotélégraphique |
| commun. | generel radiotelegrafi-procedure i den maritime mobile tjeneste | procédure générale radiotéléphonique dans le service mobile maritime |
| commun. | generelle tests og procedurer | essais et procédures généraux |
| commun. | genstart-procedure | procédure de reprise |
| construct., law | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| fin., polit. | henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling | placement des marchandises sous le régime du perfectionnement actif |
| law | hurtig procedure | procédure rapide |
| law | hurtig procedure | procédure par voie express |
| gen. | i forhold til en administrativ procedure forståend | tiers à la procédure administrative |
| IT | if-added procedure | procédure "si-ajoutée" |
| IT | if-added procedure | procédure si-ajout |
| IT | if-added procedure | facette si-ajout |
| IT | if-needed procedure | procédure si-besoin |
| IT | if-needed procedure | procédure "si-requise" |
| IT | if-needed procedure | procédure "pour établir" |
| IT | if-needed procedure | procédure "démon" |
| transp., avia. | indflyvningskontrol, procedure | contrôle d'approche aux procédures |
| law | indledend procedure | procédure précontentieuse |
| environ. | indledende procedure | procédure préliminaire |
| environ. | indledende procedure | traitement préliminaire |
| immigr. | indledende procedure | procédure de recevabilité |
| law | indledning af procedure | engagement de procédure |
| law | indledning af procedure | engagement de la procédure |
| gen. | indlæg til proceduren | interventions sur la procédure |
| econ., market. | inter partes-procedure | procédure inter partes |
| fin. | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| el. | iterativ procedure | procédé itératif |
| gen. | jf. proceduren i artikel ... | selon la procédure prévue à l'article ... |
| stat., scient. | Jirinas sekventielle procedure | procédure séquentielle de Jirina |
| environ., chem. | kemikalie omfattet af PIC-proceduren | produit chimique soumis à la procédure PIC |
| chem. | kemikalie omfattet af PIC-proceduren | produit chimique soumis à la procédure CIP |
| chem. | kemoplastisk procedure | procédé chimioplastique |
| fin. | kodeks for finansielle procedurer | code des procédures financières |
| transp., construct. | kombineret procedure | procedure combinee entreprise generale-lots specialises |
| transp., construct. | kombineret procedure | procedure combinee |
| polit. | konklusion med hensyn til proceduren | conclusion relative à la procédure |
| polit. | konklusion med hensyn til proceduren | conclusion procédurale |
| account. | kontradiktorisk procedure | procédure contradictoire |
| law | kontradiktorisk procedure | procès contradictoire |
| law | kontradiktorisk procedure | procédure accusatoire |
| transp. | kontrol ved procedurer | contrôle aux procédures |
| gen. | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires |
| health., pharma. | Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til dyr | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire |
| health., pharma. | Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til mennesker | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain |
| IT | Koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Koordineret Udvikling af Datamatiserede Administrative Procedurer | projet C.D. |
| IT | Koordineret Udvikling af Datamatiserede Administrative Procedurer | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| gen. | koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | koordineret udvikling af de datamatiserede procedurer | développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| law | langsommelig procedure | lenteur de procédure |
| IT, dat.proc. | linjeslut-procedure | procédure de fin de ligne |
| IT | log-on log-off procedure | procédure d'identification |
| fin., polit. | love, administrative bestemmelser og procedurer | lois, réglementations et procédures |
| polit. | Luns-Westerterp-procedure med konsultationer mellem Rådet og Parlamentet | procédure de consultation Luns-Westerterp entre le Conseil et le Parlement |
| health., pharma. | lægemiddel godkendt via den centrale procedure | produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée |
| gen. | manglende iværksættelse af en undersøgelses-procedure | défaut d'ouverture de la procédure d'examen |
| gen. | meddelelse om afslutning af antidumping-proceduren | avis de clôture de la procédure antidumping |
| health., life.sc. | medicinsk procedure | acte médical |
| law, fin. | mindelig procedure | procédure amiable |
| law, min.prod. | misbrug af den retslige procedure | abus des voies de droit |
| industr. | modul for de forskellige faser i procedurer | procédure d'évaluation de la conformité |
| math. | Mood-Brown procedure | procédure de Brown-Mood |
| gen. | mundtlige procedurer | procédures orales |
| law, tax. | mutual agreement-procedure | procédure amiable |
| gen. | månedsoversigt over retsakter vedtaget ved skriftlig procedure | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite |
| health., pharma. | national procedure | procédure nationale |
| fin., IT | nationale procedurer | procédure nationale |
| stat. | nedadgående procedure | méthode régressive |
| commun. | nedsat procedure | procédure dégradée |
| environ., chem. | nitrogen-fjernende procedure | enlèvement d'azote |
| law | normal kontradiktorisk procedure | procédure contradictoire ordinaire |
| gen. | normal skriftlig procedure | procédure écrite normale |
| fin. | Notenboom-procedure | procédure Notenboom |
| fin. | Notenboom-proceduren | procédure Notenboom |
| law | nødvendig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse | procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution |
| transp., avia. | objektiv procedure for tildelingen | procédure objective d'attribution des créneaux |
| health., pharma. | obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure | champ d'application obligatoire de la procédure centralisée |
| law, min.prod. | obligatorisk procedure | procédure obligatoire |
| transp., avia. | områdekontrol, procedure | contrôle régional aux procédures |
| law | opdeling af den administrative procedure | dédoublement de la procédure précontentieuse |
| transp., avia. | operationel procedure | procédures d'exploitation |
| fin. | operationelle procedurer for de organiserede markeder | procédures opératoires des marchés organisés |
| gen. | organisatorisk procedure | disposition organisationnelle |
| gen. | organisatorisk procedure | modalité d'organisation |
| gen. | organisatorisk procedure | dispositif organisationnel |
| gen. | oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite |
| commun. | paging-procedure | radiomessagerie unilaterale |
| commun. | paging-procedure | recherche de personne |
| commun. | paging-procedure | radiomessagerie |
| commun. | paging-procedure | appel sémaphone |
| econ. | parlamentarisk procedure | procédure parlementaire |
| health., environ., chem. | PIC-procedure | procédure PIC |
| health., environ., chem. | PIC-procedure | procédure de consentement préalable en connaissance de cause |
| unions. | Politik og procedure vedrørende afsnit II-spørgsmål | Questions relevant du titre II : politique et procédure |
| gen. | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE |
| med. | praktiske aspekter af medicinsk-radiologiske procedurer | aspects pratiques des procédures d'exposition médicale |
| gen. | prioriteret procedure | procédure prioritaire |
| comp., MS | privat procedure | procédure privée |
| commun., IT | procedure efter meddelelse | opérations consécutives à la transmission du message |
| agric. | procedure for accept | procédure d'acceptation |
| gen. | procedure for adgangskontrol | contrôles à l'entrée |
| IT | procedure for afprøvning | procédure de test |
| IT | procedure for afprøvning | procédure d'essai |
| cust., fin. | procedure for aktiv forædling | régime du perfectionnement actif |
| fin. | procedure for aktiv forædling | régime de perfectionnement actif |
| cust., tax. | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours |
| cust., tax. | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen | régime du perfectionnement actif système de rembours |
| gen. | procedure for atomvåbens anvendelse fra udtagning fra lager til aflevering i målet | succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif |
| IT | procedure for bekræftelse på ægthed | procédure d'authentification |
| fish.farm. | procedure for beregning af fiskeriindsatsen | procédure de décompte de l'effort de pêche |
| immigr. | procedure for beskyttet indrejse | procédure d'entrée protégée |
| fin. | procedure for bevillingsoverførsler | procédure de virement de crédits |
| fin. | procedure for bevillingsoverførsler | procédure de virement |
| law | procedure for bevisførelse | procédure d'enquête |
| gen. | procedure for bilæggelse | procédure de règlement |
| med. | procedure for bjærgning af ueksploderet ammunition | procédé d'enlèvement |
| law, transp. | procedure for bording | procédure d'arraisonnement |
| transp., avia. | procedure for det forudbestemte punkt | procédure du point prédéterminée |
| fin. | procedure for dobbeltbeskatning | procédure d'accord mutuel |
| fin. | procedure for dækningskøb | procédure de rachat |
| cust., fin. | procedure for ekstern forsendelse | régime du transit externe |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | régime du transit communautaire externe |
| cust. | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse | procédure du transit communautaire externe |
| el. | procedure for etablering af telexforbindelse | procédure d'établissement des communications télex |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | régime du transit de l'Union |
| cust. | procedure for EU-forsendelse | régime du transit communautaire |
| transp. | procedure for fastsættelse af priserne | procédure d'approbation des tarifs |
| IT | procedure for fejlkontrol | contrôle des erreurs |
| IT | procedure for fejlkontrol | procédure de contrôle |
| IT | procedure for fejlkontrol | procédure de contrôle d'erreurs |
| IT | procedure for fejlkontrol | protection contre les erreurs |
| IT | procedure for fejlkontrol | procédure de contrôle d'erreur |
| IT | procedure for fejlkontrol | gestion des erreurs |
| IT | procedure for fejlkontrol | contrôle d'erreur |
| commun. | procedure for fordeling af debiteringsindtægter | méthode de division des recettes de répartition |
| fin. | procedure for forhåndsudvælgelse | procédure de préqualification |
| law | procedure for fravigelse | procédure de dérogation |
| transp. | procedure for frigørelse af flyvninger | procédure d'autorisation des vols |
| econ., market. | procedure for fuldstændig konsultation | procédure de consultation approfondie |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | régime du transit de l'Union |
| cust. | procedure for fællesskabsforsendelse | régime du transit communautaire |
| fin. | procedure for højeste sandsynlighed ved fuld information | méthode du maximum de vraisemblance à information complète |
| health., pharma. | procedure for indbringelse af sager | procédure de saisine |
| econ., fin. | procedure for indfrielse af garantier på anfordring | procédure de garantie à première demande |
| transp., avia. | procedure for instrumentindflyvning | procédure d'approche aux instruments |
| cust. | procedure for intern EU-forsendelse | procédure du transit communautaire interne |
| cust., fin. | procedure for intern forsendelse | régime du transit interne |
| fin., polit. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | procédure de transit communautaire interne |
| cust. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | procédure du transit communautaire interne |
| fin. | procedure for intern fællesskabsforsendelse | régime du transit communautaire interne |
| social.sc., food.ind. | procedure for iværksættelse af fødevarehjælp | procédure de mobilisation de l'aide alimentaire |
| health., pharma. | procedure for kontrol af ændringer | procédure de contrôle des changements |
| law, commer. | procedure for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | procédure de contrôle des opérations de concentration |
| cust., fin. | procedure for midlertidig indførsel | régime de l'admission temporaire |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter | régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation |
| fin., polit. | procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter | régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation |
| environ. | procedure for modtagelse af affald | procédure d'admission des déchets |
| fin. | procedure for opstillingen af budgettet | procédure d'établissement du budget |
| gen. | procedure for overensstemmelsesvurdering | procédure d'évaluation de la conformité |
| law | procedure for overgivelse mellem medlemsstater | procédure de remise entre Etats membres |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | trafic de perfectionnement passif |
| cust., tax. | procedure for passiv forædling | régime du perfectionnement passif |
| fin. | procedure for passiv forædling | régime de perfectionnement passif |
| fin., tech. | procedure for postering | procédure de régularisation |
| law, patents. | procedure for registrering af et varemærke | procédure d'enregistrement de la marque |
| fin. | procedure for returvarer | régime des retours |
| commun., IT | procedure for signalering i kanalen | technique de signalisation dans la voie de trafic |
| commun., IT | procedure for signalering i kanalen | procédure de signalisation dans la voie de trafic |
| gen. | procedure for sikring af eksplosion | procédé de mise hors d'état de fonctionner |
| gen. | procedure for sikring af eksplosion | neutralisation |
| transp., avia. | procedure for stigning ved start | procédure de montée après décollage |
| commun. | procedure for tilbageførsel | procédure de réinitialisation |
| fin. | procedure for tildelning | procédure d'attribution |
| IT | procedure for tilgang til forbindelsen | protocole d'accès à la liaison |
| IT | procedure for tilgang til forbindelsen | procedure d'acces a la liaison |
| social.sc., food.ind. | procedure for tilvejebringelse af fødevarehjælp | procédure de mobilisation de l'aide alimentaire |
| tax. | procedure for told- og afgiftsfri genanskaffelse | régime de réapprovisionnement en franchise |
| fin. | procedure for told-og afgiftsfri genanskaffelse | régime de réapprovisionnement en franchise |
| fin. | procedure for udarbejdelse af budgettet | procédure de préparation de budget |
| cust. | procedure for udførsel | régime de l'exportation |
| ed. | procedure for udnævnelse af nye lærere | procédure de nomination des nouveaux enseignants |
| agric. | procedure for undersøgelse af programmer | procédure d'examen des programmes |
| interntl.trade. | procedure for uvildig undersøgelse | procédure d'examen indépendant |
| econ., commer., polit. | procedure for uvildige undersøgelser | procédure d'examen indépendant |
| commun. | procedure for ændring under en forbindelse | procédure de réaménagement en cours de communication |
| commun. | procedure for ændring under en forbindelse | procédure de modification en cours de communication |
| insur. | procedure for øjeblikkelig underretning | procédure de notification immédiate |
| commun., IT | procedure før meddelelse | procédure préliminaire |
| law | procedure i disciplinærsager | contentieux disciplinaire |
| polit. | procedure i en etape | procédure simplifiée |
| polit. | procedure i en etape | procédure plus simple |
| law | procedure i forbindelse med afholdelse af udvælgelsesprøve | procédure de concours |
| law | procedure i forbindelse med stridigheder inden for arbejdsrettens område | contentieux du travail |
| law, insur. | procedure i forbindelse med stridigheder inden for det sociale sikringssystem | contentieux de la Sécurité sociale |
| law | procedure i forbindelse med tilkendelse af sociale ydelser | procédure d'admission à l'aide sociale |
| law | procedure i forbindelse med tilkendelse af sociale ydelser | procédure d'admission |
| econ. | procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer | procédure pour déséquilibre excessif |
| econ. | procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer | procédure concernant les déséquilibres excessifs |
| fin. | procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | procédure pour déficit excessif |
| fin. | procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | procédure concernant les déficits excessifs |
| law | procedure i forvaltningssager | contentieux administratif |
| econ., market. | procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag | procédure applicable en cas de pluralité des plaignants |
| law | procedure i to etaper | procédure solennelle |
| polit. | procedure i udvalgene | procédure en commission |
| gen. | procedure indledt på Kommissionens initiativ | procédure engagée d'office par la Commission |
| gen. | procedure med afstemning uden debat | procédure de vote sans débat |
| polit. | Procedure med associerede udvalg | procédure avec commissions associées |
| law, environ. | procedure med deltagelse af offentligheden | procédure de participation du public |
| gen. | procedure med et rådgivende udvalg | procédure du comité consultatif |
| fin., polit. | procedure med forenklet angivelse | procédure de déclaration simplifiée |
| law | procedure med forhandling | procédure négociée |
| gen. | procedure med forhandling | la procédure avec débat |
| gen. | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse | procédure négociée sans publication préalable |
| gen. | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| gen. | procedure med forudgående høring | procédure consultative préalable |
| health., environ., chem. | procedure med forudgående informeret samtykke | procédure PIC |
| health., environ., chem. | procedure med forudgående informeret samtykke | procédure de consentement préalable en connaissance de cause |
| gen. | procedure med forudgående offentliggørelse | procédure avec mise en concurrence préalable |
| law | procedure med frivillig nyhedsundersøgelse i forhold til den kendte teknik | procédure de recherche facultative |
| polit., law | procedure med fælles beslutningstagning | procédure de codécision |
| polit. | procedure med fælles udvalgsmøder | procédure avec réunions conjointes de commissions |
| gen. | procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde" | procédure de promotion de "second filière" |
| IT | procedure med omfattende viden | processus à haute intensité cognitique |
| polit., law | procedure med samstemmende udtalelse | procédure d'avis conforme |
| health., pharma. | procedure- og forskriftsmæssig rådgivning | conseils sur la réglementation et les procédures |
| IT | procedure-orienteret programmering | programmation orientée vers les procédures |
| IT | procedure-orienteret programmering | langage orienté procédures |
| IT | procedure-prolog | prologue de procédure |
| gen. | procedure på eget initiativ | procédure d'office |
| polit. | procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling | procédure en plénière sans amendement ni débat |
| commun. | procedure til bearer-etablering | procédure de configuration du support |
| environ. | procedure til fastlæggelse af rækkevidden | procédure de définition |
| IT | procedure til fjernbistand | procédure d'aide à distance |
| agric., industr., construct. | procedure til fjernelse af bomuldskerner | délintage |
| environ. | procedure til genindvinding af spildevand | procédé de récupération des eaux résiduaires |
| law, lab.law. | procedure til information og høring af arbejdstagerne | procédure d'information et de consultation des travailleurs |
| construct. | procedure til integrering af aktiv og passiv solenergi | procédure d'intégration du solaire actif et passif |
| fin. | procedure til konstatering af en uregelmæssighed | procédure en constatation d'irrégularité |
| chem. | procedure til lokalisering og sikring af tilgængelighed | procédé permettant de se porter sur l'emplacement |
| polit., law | procedure til underretning | procédure d'information |
| gen. | procedure uden afgivelse af betænkning | la procédure sans rapport |
| gen. | procedure uden forudgående offentliggørelse | procédure sans mise en concurrence préalable |
| el. | procedure-variation | variante opératoire |
| fin. | procedure ved dækningssalg | procédure de "sell-out" |
| agric. | procedure ved hvilken tre stiklinger udplantes så de danner en ligesidet trekant | plantation en triangle |
| agric. | procedure ved hvilken tre stiklinger udplantes så de danner en ligesidet trekant | plantation en quinconce |
| agric. | procedure ved opbringing | procédure en cas d'arraisonnement |
| gen. | procedure vedrørende udvisning af udlændige | procédure d'éloignement du territoire des étrangers |
| fin., polit. | proceduren afsluttes | le régime est apuré |
| gen. | proceduren for afvisning af klager | procédure du rejet de plainte |
| cust. | proceduren for aktiv forædling | trafic de perfectionnement actif |
| gen. | proceduren for aktiv forædling under ordningen med identiske varer | trafic de perfectionnement actif à l'identique |
| commer., polit. | proceduren for forarbejdning under toldkontrol | régime de la transformation sous douane |
| fin. | proceduren for fællesskabsforsendelse | régime du transit communautaire |
| law | proceduren for tiltrædelse af konventionen | procédure d'adhésion à la convention |
| gen. | proceduren for vedtagelse af budgettet | procédure d'adoption du budget |
| econ., fin. | proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer | procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques |
| gen. | proceduren med fælles beslutningstagning | procédure de codécision |
| gen. | proceduren med rådgivende udvalg | procédure du comité consultatif |
| fin. | proceduren omfor told-og afgiftsfri genanskaffelse | régime de réapprovisionnement en franchise |
| fin., polit. | procedurens afslutning | apurement du régime |
| law | procedurens korrekte afvikling | bon déroulement de la procédure |
| transp., avia. | procedurer efter flyvningen | procédures pré-vol et post-vol |
| ed. | procedurer for bevilling af midler til undervisningsfaciliteter | processus d'allocation des facilités scolaires |
| transp., avia. | procedurer for brændstofpåfyldning | procédures d'avitaillement |
| gen. | procedurer for destruktiv ammunitionsrydning | procédé de destruction définitive |
| interntl.trade. | procedurer for fuldstændig konsultation | procédures de consultation approfondies |
| transp., avia. | procedurer for indstilling af højdemåler | procédures de calage altimétrique |
| gen. | procedurer for justering af observeret ild | réglage de tir par observation |
| transp., avia. | procedurer for kommunikationssvigt | panne des dispositifs de communication |
| interntl.trade. | procedurer for konsultationer vedrørende betalingsbalancerestriktioner | procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements |
| interntl.trade. | procedurer for mellemkomst, forlig og mægling | procédures de bons offices, de conciliation et de médiation |
| transp., avia. | procedurer for stejl indflyvning | procédures d'approche à forte pente |
| interntl.trade. | procedurer for undersøgelser ved besøg på stedet | procédures à suivre pour les enquêtes sur place |
| med. | procedurer for veterinærlægemidler | Procédures pour les médicaments vétérinaires |
| commun. | procedurer og krav | procédures et exigences |
| IT, dat.proc. | procedurer ved hjælp af vejledende menuer | procédures guidées par menus |
| fin., polit. | procedurerne ved varers overgang til fri omsætning | procédures de mise en libre pratique des marchandises |
| polit., fin. | protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs |
| law | præjudiciel procedure | procédure préjudicielle |
| law | præjudiciel procedure | procédure en matière de décision préjudicielle |
| law | rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne | Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres |
| law | rapport, der udarbejdes efter procedurer fastlagt ved fælles overenskomst | rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord |
| gen. | rationalisering af procedurerne | rationalisation des procédures |
| commun. | reduceret procedure | procédure dégradée |
| transp., avia. | regionale supplerende procedurer | procédures supplémentaires régionales |
| comp., MS | Remote Procedure Call | appel de procédure distante |
| law | retfærdig procedure | respect du droit |
| law | retfærdig procedure | due process of law |
| law | retfærdig procedure | respect de la légalité |
| law | retlig procedure | procédure judiciaire |
| IT, dat.proc. | returnere fra en procedure | point de sortie d'une procédure |
| IT, dat.proc. | returnere fra en procedure | retour |
| IT, dat.proc. | returnere fra en procedure | point de sortie |
| tax., econ. | "reverse charge"-procedure | procédure de "reverse charge" |
| tax., econ. | "reverse charge"-procedure | autoliquidation |
| tax., econ. | "reverse charge"-procedure | mécanisme de "reverse charge" |
| tax., econ. | "reverse charge"-procedure | mécanisme d'autoliquidation |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convention PIC |
| environ., UN | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel | Convention de Rotterdam |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| fin. | samlet overførsel i forbindelse med Notenboom-proceduren | virement global lié à la procédure Notenboom |
| IT | sign-on sign-off procedure | procédure d'identification |
| gen. | "sikkerhedsnet"-procedure | procédure du "filet" |
| gen. | sikkerhedsnet-procedure normal procedure | procédure normale dite avec filet |
| gen. | sikkerhedsnet-procedure normal procedure | procédure du filet |
| polit. | skriftlig procedure | procédure écrite |
| obs., bank., insur. | skriftlige politikker og procedurer | politiques et procédures écrites |
| health., pharma. | spørgsmål/svar-procedure | procédure de questions/réponses |
| el. | start-stop procedure | procédure start-stop |
| el. | start-stop procedure | procédure asynchrone |
| gen. | status over skriftlige procedurer | état des procédures écrites |
| stat. | Steins procedure med to stikprøver | procédure de Stein à deux échantillons |
| UN | "stiltiende accept"-procedure | procédure d'approbation tacite |
| comp., MS | stored procedure | procédure stockée |
| environ. | strafferetlig procedure | procédure pénale |
| crim.law. | strafferetlig procedure | droit de la procédure pénale |
| commun. | strukturerede procedurer | procédures structurées |
| earth.sc., transp. | støjreducerende procedurer | procédures de réduction du bruit |
| comp., MS | Sub-procedure | procédure Sub |
| law | summarisk procedure | procédure des référés |
| cust., tax. | suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling | régime du perfectionnement actif - système de la suspension |
| commun. | synkron procedure | procédure synchrone |
| fin. | systemet med forenklede procedurer | système de procédures simplifiées |
| cust. | særlig procedure | régime particulier |
| UN | særlig procedure | procédure spéciale |
| gen. | særlig procedure | procédure du contre-filet |
| gen. | særlig procedure | procédure dite avec contre-filet |
| polit. | taktik og procedure | tactique et procédure |
| UN | tematisk procedure | procédure thématique |
| UN | tematisk procedure | mécanisme thématique |
| commer., polit., fin. | tiltag efter den hurtige procedure | action rapide |
| fin., tax. | Toldudvalget for Økonomiske Procedurer | Comité des régimes douaniers économiques |
| el. | transmissions procedure | procédure de transmission |
| fin., tax. | tresidet procedure | commerce triangulaire |
| fin., tax. | tresidet procedure | opération triangulaire |
| fin. | tresidet procedure | trafic triangulaire |
| stat. | trinvise procedurer | procédures pas à pas |
| stat. | trinvise procedurer | méthode stepwise |
| el. | ubalanceret procedure | procédure non équilibrée |
| commun. | udadgående procedure | procédure de départ |
| law, market. | udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed | projet de convention relative à la faillite et aux procédures analogues |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Proceduren for Ændring af Sirenehåndbogen | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène |
| immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| commer., immigr. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Proceduren for Ændring af Sirene-Håndbogen | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| transp. | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart | Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| polit. | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| polit. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| environ. | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| el. | vægtning-procedure | procédé de pondération |