| Subject | Danish | French |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende drøftelse af problemer og forskrifter i forbindelse med forebyggelse af Arbejdsulykker | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " |
| gen. | Arbejdsgruppen til studiet af den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer | Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes |
| math. | bandit problemer | problèmes de bandit |
| math. | Bartholomew's problem | problème de Bartholomew |
| math. | Behrens-Fisher problem | problème de Behrens-Fisher |
| IT | "bjergkams"-problem | problème de crêtes |
| econ. | bymæssigt problem | problème urbain |
| construct. | bymæssigt problem | problème urbanistique |
| gen. | Den Mellemstatslige Ekspertgruppe, der skal Behandle Problemerne i forbindelse med Udviklingslandenes Gældsbyrde og Udvikling | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD |
| transp., nautic. | Det paritetiske radgivende Udvalg for sociale problemer inden for Vandvejstrafikken | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| transp., nautic. | Det paritetiske rådgivende Udvalg for sociale problemer inden for Vandvejstrafikken | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| social.sc., transp. | Det Paritetiske Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer inden for Vejtransport | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| social.sc., agric. | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer for Arbejdstagere i Landbruget | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles |
| social.sc., lab.law., agric. | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer for Arbejdstagere i Landbruget | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles |
| social.sc., fish.farm. | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., transp. | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Sejlads ad Indre Vandveje | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| social.sc., agric. | Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| health., agric., anim.husb. | dyresundhedsmæssige problemer | problèmes de police sanitaire |
| agric. | dyreværnsmæssigt problem | problème de bien-être |
| math. | dækning problemer | problèmes d'assurance |
| gen. | Ekspertgruppen til Behandling af Problemer i forbindelse med Bekæmpelse af Havforurening | Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers |
| environ., polit. | erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| environ., polit. | erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau | Déclaration de Bucarest |
| crim.law. | Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer | Comité européen pour les problèmes criminels |
| commun., IT | form-skygge problem | problème du calcul de la forme à partir des ombres |
| commun., IT | form-skygge problem | forme extraite des ombres portées |
| IT | Fællesskabets databaserede informationssystem vedrørende handicappedes problemer | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées |
| health. | Fællesskabets databaserede informationssystem vedrørende handicappedes problemer | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| IT | Fællesskabets datamatstøttede informationssystem vedrørende handicappedes problemer | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées |
| med. | følelsesmæssige problemer | troubles émotifs |
| med. | følelsesmæssige problemer | troubles affectifs |
| IT | general problem solver | résolveur de problèmes |
| IT | general problem solver | programme général de résolution de problèmes |
| IT | general problem solver | générique |
| gen. | generelle problemer vedrørende retningslinjer for og administration af forskning | les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche |
| patents. | grønbogen om ophavsret og den teknologiske udfordring - ophavsretlige problemer, der nødvendiggør øjeblikkelig handling | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate |
| IT | handelsrejsende-problem | problème du représentant de commerce |
| life.sc. | Hansens problem | problème de Hansen |
| gen. | i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer | dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers |
| gen. | institutionelt problem | problème institutionnel |
| health. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision |
| law | juridisk problem | difficulté en droit |
| commun. | 0/1 knapsack problem | problème du sac-à-dos 0/1 |
| commun. | 0/1 knapsack problem | problème d'empilement 0/1 |
| med. | komité til studie af de perinatale problemer | comité périnatal |
| med. | komité til studie af de perinatale problemer | comité d'étude des problèmes périnataux |
| stat., scient. | k-stikprøve problem | problème des k-échantillons |
| gen. | landdistrikt med særlige problemer | zone rurale en situation difficile |
| gen. | landdistrikt med særlige problemer | zone rurale en difficulté |
| med. | løsning af sociale problemer ad genetisk vej | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques |
| IT | løsning på et problem | solution de problèmes |
| environ., agric. | miljømæssig problem | problème écologique |
| environ., agric. | miljømæssig problem | problème en matière d'environnement |
| environ., agric. | miljømæssig problem | problème d'environnement |
| econ., social.sc. | mismatch-problemer på arbejdsmarkedet | inadéquation entre offres et demandes d'emploi |
| commun. | nær-fjern-problem | problème champ proche-champ lointain |
| social.sc. | ofrenes psykologiske problemer | dimension psychologique des victimes |
| IT | omformulering af problem | reformulation du problème |
| IT | plateau-problem | problème de plateau |
| IT | primitivt problem | problème primitif |
| gen. | problem af organisatorisk art | problème d'ordre organisationnel |
| fin. | problem af retsgrundlag | problématique des "bases légales" |
| IT | problem fra den virkelige verden | problème réel |
| comp., MS | problem med manglende hukommelse | mémoire insuffisante |
| stat. | problem med én stikprøve | cas d'un échantillon isolé |
| stat., scient. | problem vedrørende m-rangordener | examen simultané de plusieurs classements |
| IT | problem vedrørende symbolsk integrering | problème d'intégration symbolique |
| med. | problemer som følge af flersprogethed | problèmes dus à la multitude des langues |
| law, IT | problemer vedrørende beskyttelse af privatlivets fred | thème du secret de la vie privée |
| law, IT | problemer vedrørende beskyttelse af privatlivets fred | problème de protection des libertés individuelles |
| math. | problemet med m-rankings | examen simultané de plusieurs classements |
| gen. | protokol vedrørende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer | Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes |
| IT | random problem | problème aléatoire |
| comp., MS | Rapportering af et problem | Signaler un abus |
| social.sc., agric. | Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og Deres Familie | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| polit., loc.name., fin. | sammensat indeks for intensiteten af de regionale problemer i Fællesskabet | indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté |
| commun. | skjult-terminal-problem | problème du terminal caché |
| social.sc., ed. | skrive-læse-problemer | problèmes de littératie |
| gen. | Snæver Ekspertgruppe vedrørende undersøgelse af problemerne ved afsætningen af Oksekød | Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines |
| econ. | socialt problem | problème social |
| agric. | stressbetingede problemer | conséquences du stress |
| fin. | stå over for alvorlige økonomiske problemer | faire face à de lourdes contraintes économiques |
| health., agric., anim.husb. | sundhedsmæssige problemer | problèmes sanitaires |
| gen. | tilgang til problemerne | approche des problèmes |
| IT | traveling salesman problem | problème du représentant de commerce |
| gen. | udestående problem | point de discussion |
| gen. | Undergruppe vedrørende konkurrencemæssige Problemer - handel | Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " |
| phys.sc. | undersøgelse af problemer vedrørende højenergifysik og plasmafysik | étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma |
| econ. | underudvalget for de særlige problemer, som findes i de mindst udviklede stater samt i indlandsstater og østater | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires |
| math. | uorden problem | problème de point de changement |
| fin. | usædvanlige problemer | difficulté exceptionnelle |
| agric. | veterinære problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fersk kød | problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches |
| nat.sc. | veterinærpolitimæssige problemer | problèmes de police sanitaire |
| commun., IT, tech. | år 2000-problem | bogue du millénaire |
| commun., IT, tech. | år 2000-problem | problème informatique de l'an 2000 |
| commun., IT, tech. | år 2000-problem | bogue de l'an 2000 |
| math. | ændre punkt problem | problème de point de changement |
| econ. | økonomisk-politisk problem | problème de politique économique |