Terms containing post

Subject	Danish	French
fin.	A-post	courrier prioritaire
IT, dat.proc.	absolut adresseret post	enregistrement absolu
comp., MS	aktuel post	enregistrement actif
commun.	almindelig post	courrier de surface
transp., avia.	alternativ befordring af passagerer, post og bagage	transports supplétifs de voyageurs, de courrier et de bagages
commun.	anbefalet post-aflukke	cabine des chargements
industr., construct., met.	arbejde over post	travail sur poste soufflée
gen.	avertering pr. post	distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons
gen.	avertering pr. post	diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons
econ.	BA-post	ligne BA
commun.	befordring af egen post	auto-postage
IT, dat.proc.	beskyttet post	entrée protégée
fin.	betaling for obligatorisk omdeling af post fra udlandet	rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier
fin., econ.	bevillinger opført under post budgetpost/under afsnit/under kapitel/under artikel/under konto	crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste
IT	blandet post	enregistrement mixte
gen.	bogført post	inscription
gen.	bro til at opfange tabte post-pakker	passerelle de retenue
transp.	central post	poste unique
transp.	central post	poste d'aiguillage central
transp.	central post	poste central
comp., MS	CNAME-post	enregistrement CNAME
commun., IT	Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer	conférence européenne des postes et télécommunications
commun., IT	Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer	Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications
IT	detaljeret post	carte détail
med.	dolor post extractionem	douleurs après extraction dentaire
IT	duplikeret post	copie d'enregistrement
commun., IT, tech.	e-post	courrier électronique
commun., IT, tech.	e-post	message électronique
commun., IT, tech.	e-post	messagerie électronique
commun.	e-post	courriel
commun., IT	e-post-system	système de courrier électronique
fin., econ.	eksisterende post	ligne existante
commun.	ekspedition af egen post	auto-prestation
commun., IT	eksperimentalsystem for elektronisk post	système expérimental de messagerie électronique
commun., IT	eksperimentalsystem for elektronisk post	prototype d'un système de courrier électronique
commun., IT, tech.	elektronisk post	message électronique
commun., IT	elektronisk post	téléimpression
commun., IT	elektronisk post	télémessagerie
commun., IT	elektronisk post	système de télémessagerie
commun., IT	elektronisk post	courriel
commun., IT	elektronisk post	poste électronique
commun., IT	elektronisk post	messagerie électronique
commun., IT	elektronisk post	messagerie de l'écrit
commun.	elektronisk post	courrier interpersonnel
econ.	elektronisk post	courrier électronique
patents.	elektronisk post, forsendelse af meddelelser	courrier électronique, transmission de messages
transp.	eneste post	poste unique
transp.	eneste post	poste d'aiguillage central
transp.	eneste post	poste central
polit.	Enheden for Officiel Post	Unité du courrier officiel
transp., avia.	erhvervsmæssig befordring af passagerer, ladning eller post	transport de passagers, de marchandises ou de courrier contre rémunération
transp., avia.	erhvervsmæssig befordring el. transport af passagerer, ladning eller post	transport de passagers, de marchandises ou de courrier contre rémunération
commun., IT	europæisk post-og telekommunikationskonference	conférence européenne des postes et télécommunications
commun., IT	europæisk post-og telekommunikationskonference	Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications
law	ex post	ex post (ex post)
law	ex post	effectif (ex post)
econ., interntl.trade., fin.	ex post-analyse	analyse ex-post
econ.	ex post-evaluering	évaluation ex post
econ.	ex post-evaluering	évaluation a posteriori
fin.	ex post-tal	chiffre ex post
comp., MS	fakturerbar post	transaction facturable
fin.	finansiel post	poste financier
IT, dat.proc.	flere skærmsider lang post	enregistrement multi-page
IT, dat.proc.	forlade en post	sortie d'un enregistrement
insur.	fradragsberettiget post	article déductible
IT	fraseologisk post	fiche phraseologique
law	fremsendelse af en indstævning pr. post	signification d'une citation par voie postale
IT, dat.proc.	frigivelse af post	déverrouillage d'un enregistrement
IT, dat.proc.	frigivelse af post	déblocage d'un enregistrement
IT	fysisk post	enregistrement logique
IT	fysisk post	enregistrement physique
commun., IT	fysisk udbringning af elektronisk post	service de remise physique
fin.	godtgørelse for obligatorisk besørgelse af tværnational post	rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier
gen.	Gruppen af Nationale Eksperter vedrørende Elektronisk Post	Groupe d'experts nationaux pour le courrier électronique
transp.	grænseoverskridende post	courrier transfrontière
IT	hovednøgle i post	indicatif majeur
transp.	håndtering af fragt og post	acheminement des marchandises et de la poste
transp., avia.	håndtering af fragt og post	assistance au fret et à la poste
transp., avia.	håndtering af post, fragt og bagage	prise en charge du courrier, du fret et des bagages
fin., account.	ikkebalanceført post	élément de hors bilan
fin., account.	ikkebalanceført post	élément hors bilan
fin., account.	ikkebalanceført post	poste hors bilan
commun.	ikke-prioriteret post	courrier non prioritaire
commun.	ikke-prioriteret post	courrier deuxième classe
commun.	indenlandsk post	courrier national
commun.	indenlandsk post	courrier intérieur
commun.	indgående grænseoverskridende post	courrier transfrontalier entrant
commun.	indgående udenlandsk post	courrier transfrontalier entrant
commun.	indlevering af egen post	auto-postage
commun.	indtægt for afsendt post	recette du courrier expédié
patents.	integrationssæt til elektronisk post	kits d'intégration pour courrier électronique
agric., health., anim.husb.	International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød	Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes
agric., health., anim.husb.	International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød	le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
gen.	international militær post	poste militaire international
lab.law.	international post	poste international
commun.	international post	courrier international
gen.	Kommissionens post	courrier de la Commission
patents.	kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias
gen.	krypteret post	courrier chiffré
polit.	ledig post	vacance
commun., tech.	logisk post	enregistrement logique
commun., tech.	logisk post	article
transp., avia.	lufttransport af passagerer, post og/eller fragt	transport de passagers, de courrier et/ou de fret
IT, dat.proc.	læsning af post	lecture d'enregistrement
IT	magnetbånds-post/-individ	enregistrement sur bande
Canada, comp., MS	mappe til gendannelse af slettet post	conteneur de dépôt
comp., MS	mappe til gendannelse af slettet post	conteneur de dépôt, benne
comp., MS	mappen Slettet post	Dossier Éléments supprimés
comp., MS	meddelelse om ikke-leveret post	notification de non-remise
law, commun.	meddelelse pr.post	notification par voie postale
commun.	Ministeriet for Post og Telekommunikation	ministère des postes et des télécommunications
IT	multimedieorienteret elektronisk post	courrier électronique multimédia
comp., MS	MX-post	enregistrement MX
IT, dat.proc.	mærke en post	marquer un enregistrement
commun., IT	navn på fysisk udbringning af elektronisk post	nom du service de remise physique
IT, el.	netværk til elektronisk post	réseau pour courrier électronique
commun.	omdeling af egen post	auto-postage
commun.	omdeling af egen post	auto-distribution
commun.	omdirigering af post	déviation de dépêches
IT, dat.proc.	opdatering af post	mise à jour d'un enregistrement
econ.	overførsel fra en post til en anden inden for overslagene	virement d'article à article à l'intérieur des devis
IT	overførsel via elektronisk post	transfert par courrier électronique
IT	overløbs-post/-individ	enregistrement en dépassement de capacité
IT	overløbs-post/-individ	enregistrement en débordement
fin.	periodisk "ex post" vurdering	évaluation périodique ex post
comp., MS	post af typen Firma	enregistrement de compte
IT	post-afstand	espace interenregistrement
IT	post-afstand	espace entre enregistrements
IT	post-afstand	entrenregistrement
met.	post aging stål	postvieillissement d'acier
med.	post-akrosomale skede	enveloppe caliciforme de la tête du spermatozoïde
gen.	post-BCCI-direktivet	directive "post-BCCI"
gen.	post-bestrålingsanalyse	analyse postirradiatoire
gen.	post-bestrålingsanalyse	analyse après irradiation
fin.	post bestående af fordringer på kvalificerede emittenter	élément éligible
gen.	post betalt	poste payée
gen.	post betalt	port payé
med.	post coenam	après les rapports sexuels
med.	post coenam	après le repas
chem.	post column derivatisering	dérivatisation postcolonne
med.	post-contraceptiv icterus	ictère post-contraceptif scandinave
gen.	post der besættes af værtslandet	poste tenu par un ressortissant local
commun.	post der er frankostemplet af kunden	courrier affranchi par le client
commun.	post,der håndteres af en melleminstans	courrier traité par un opérateur intermédiaire
obs., fin.	post, der ikke indgår i handelsbeholdningen	élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation
commun.	post,der passerer igennem tolden	courrier dédouané
el.	post-dialling delay	durée de sélection après numérotation
el.	post-dialling delay	durée d'attente après signalisation
ed.	post-doktoral forskning	recherche postdoctorale
earth.sc., el.	post-ekko	post-écho
fin.	post-eller bankoverførsel	virement postal ou bancaire
gen.	post-embargo-land	pays qui n'est plus frappé par l'embargo
med.	post-exanthematøs follikulær hyperkeratose	spinulosisme
med.	post-exsudativt eczem	eczéma chronique lichénifié
gen.	post-Fiji-undersøgelse	étude "post-Fidji"
comp., MS	post for kanonisk navn	enregistrement de nom canonique
transp.	post for sporbremser	poste de commande des freins de voie
transp.	post for tog- og rangerbevægelser	poste d'exploitation
gen.	post for udligningsbeløb	ligne montants compensatoires
life.sc.	post-frontal tåge	brouillard postfrontal
nat.sc.	post-genom-forskning	recherche postgénomique
med.	post-glomerulær hæmoglobinuri	hémoglobinurie post-glomérulaire
gen.	post-Haag-programmet	programme post-La Haye
gen.	post-Haag-programmet	programme de Stockholm
gen.	post hvor nationalitet ikke er fastlagt	poste de nationalité non fixée
fin.	post, hvor udgiften blev afholdt	ligne qui a supporté la dépense initiale
med.	post-hypoxia paradoks	action paradoxale de l'oxygène
IT, dat.proc.	post i en indholdsfortegnelse	entrée d'une table des matières
market.	post i et regnskab	article de compte
comp., MS	post i logfil	entrée du journal
fin.	post i restance	arriéré de paiement
fin.	post i tilbuddet	poste de devis
IT	post indeholdende definition eller forklarende kontekst	fiche avec definition ou contexte illustratif
IT	post-i2010-strategi	Stratégie post-i2010
environ.	post-2012-klimaaftale	accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto
stat.	post-klyngestikprøveudvælgelse	échantillonnage par grappes
environ.	post-Kyoto-klimaaftale	accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto
econ., social.sc.	post 2010-Lissabonstrategien	stratégie de Lisbonne pour l'après-2010
transp.	post med central batteri	poste à batterie centrale
bank.	post med mellemliggende risiko	élément présentant un risque moyen
transp., mech.eng.	post med pneumatisk sporskiftebetjening	poste d'aiguillage à air comprimé
transp.	post med statiske komponenter	poste à éléments statiques
comp., MS	post med tilknytning til e-mailserver	enregistrement MX
comp., MS	post med tilknytning til mailserver	enregistrement MX
transp.	post med togvejsenheder	poste à éléments d'itinéraires
IT	post-mellemrum	espace entre enregistrements
IT	post-mellemrum	entrenregistrement
health., agric., anim.husb.	post mortem-kontrol	inspection sanitaire après abattage
health., agric., anim.husb.	post mortem-kontrol	inspection sanitaire "post-mortem"
gen.	post mortem-undersøgelse	examen post mortem
med.	post-myocardieinfarkt-syndrom	syndrome postinfarctus du myocarde
med.	post-natal dødelighed	mortalité post-néonatale
med.	post-natal dødelighed	mortalité post-natale
med.	post-neonatal dødelighed	mortalité post-néonatale
med.	post-neonatal dødelighed	mortalité post-natale
construct.	post-occupancy evaluation evaluering af bygninger efter ibrugtagning	évaluation de la fonctionnalité après emménagement
commun.	post office protocol	protocole POP
commun.	post office protocol	protocole de bureau de poste
IT	Post Office Protocol	protocole de bureau de poste
IT	Post Office Protocol	protocole POP
stat.	post-og telefontest	test du mode de collecte
econ.	post- og telegrafvæsen	postes et télécommunications
commun.	post- og telekommunikationsministerium	ministère des postes et télécommunications
med.	post-optagelsesfase	état de post-absorption
transp.	post-panamax	post-Panamax
transp.	post-panamax	over-Panamax
med.	post-partum blødning	hémorragie du post-partum
comp., MS	post på overvågningsliste	entrée de liste de surveillance
med.	post-replikativ reparation	réparation post-réplicative
med.	post-rotatorisk nystagmus	nystagmus post-rotatoire (nystagmus amblyopicus)
ed.	post-sekundær uddannelse	enseignement postsecondaire
agric.	post smolt	post-saumoneau
commun.	post,som sendes mellem byer	courrier interurbain
earth.sc.	post-swirl-teknik	technique de redressement
law, commun.	post-,telefon-og telegrafansattes Internationale	internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphones
unions.	Post-, Telegraf- og Telefoninternationale	Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones
social.sc., commun., empl.	Post-,Telegraf- og Telefoninternationalen	Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones
commun.	post, telegraf, telefon	Postes, Télégraphes, Téléphones
econ.	post til at udligne forskellen	poste d'ajustement
agric.	post-Tjernobyl-forordning	réglement post-Tchernobyl
fin., account.	post uden for balancen	élément de hors bilan
fin., account.	post uden for balancen	élément hors bilan
fin., account.	post uden for balancen	poste hors bilan
fin.	post uden for budgettet	poste hors budget
fin.	post uden for handelbeholdningen	élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation
fin., account.	post under stregen	élément de hors bilan
fin., account.	post under stregen	élément hors bilan
fin., account.	post under stregen	poste hors bilan
transp.	post ved begyndelse af et blokafsnit	poste origine d'une section de block
transp.	post ved begyndelse af et blokafsnit	poste origine de block
transp.	post ved begyndelse af et blokafsnit	poste de block tête de ligne
comp., MS	poste karakterer	publier les notes
comp., MS	poste på	publier sur
comp., MS	poste på Facebook	publier sur Facebook
commun., IT	poste restante adresse	adresse poste restante
commun.	poste restante-forsendelse	envoi poste restante
commun.	posten,der forsendes af overfladevejen	courriertransportépar voie de surface
commun.	et postens Europa	Europe Postale
law, commun.	postens ukrænkelighed	inviolabilité des correspondances
commun.	postvæsenets elektroniske post	courrier électronique postal
commun.	prioriteret post	courrier prioritaire
commun.	prioriteret post	courrier première classe
comp., MS	program til bekæmpelse af uønsket post	Programme de lutte contre le courrier indésirable
commun., IT	prototypesystem for elektronisk post	système expérimental de messagerie électronique
commun., IT	prototypesystem for elektronisk post	prototype d'un système de courrier électronique
mech.eng.	påhængsvogn til al slags post	chariot de manutention pour colis postaux et courrier
obs., bank.	rated post	élément noté
commun.	rekommanderet post-aflukke	cabine des chargements
polit., law	rekommanderet post med modtagelsesbevis	envoi postal recommandé avec accusé de réception
IT, dat.proc.	relativt adresseret post	enregistrement relatif
commun.	returnering af post	renvoi de courrier
busin., labor.org., account.	sammendrage en post	regrouper un poste
comp., MS	Sammenkæd med post	Lier à l'enregistrement
agric.	Samson post	mât auxiliaire
IT, tech.	segmenteret post	enregistrement réparti en blocs
mater.sc., mech.eng.	sideforseglet post	sachet à fond plat à joints soudés
mater.sc., mech.eng.	sideforseglet post	sachet à bords scellés
mater.sc., mech.eng.	sideforseglet post	sachet avec l'embouchure soudée
comp., MS	spammer, afsender af uønsket post	expéditeur de courrier indésirable
stat.	spørgeskema sendt med post	questionnaire par voie postale
stat.	spørgeskema sendt med post	questionnaire par poste
comp., MS	SRV-post	enregistrement SRV
comp., MS	stempling af uønsket post	cachet anti-courrier indésirable
IT, dat.proc.	søgning i post	recherche d'enregistrement
IT	talebaseret elektronisk post	courrier vocal
patents.	telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post	services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique
IT	term-til-term post	fiche terme a terme
comp., MS	tillidsniveau for uønsket post	seuil de probabilité de courrier indésirable
patents.	tjenester i forbindelse med elektronisk post	services de courrier électronique
IT, dat.proc.	tom post	enregistrement vide
commun.	tværnational EF-post	courrier intra-communautaire
commun., transp., tech.	tværnational post	courrier transfrontalier
IT	uanmodet kommerciel e-post	courrier éléctronique commercial non sollicité
IT	udefineret post/individ	enregistrement non défini
busin., labor.org., account.	under en særskilt post med en hertil svarende benævnelse	sous un poste particulier à intitulé correspondant
busin., labor.org., account.	under en særskilt post med en hertil svarende benævnelse	sous un poste distinct à intitulé correspondant
comp., MS	underordnet post	enregistrement subordonné
commun.	underskrive posten	signer son courrier
IT	uønsket kommerciel e-post	courrier éléctronique commercial non sollicité
commun.	valg-post	envoi électoral
commun.	valg-post	courrier électoral
comp., MS	værktøjet Rapportering af uønsket post	Outil de signalement de courrier indésirable
commun.	X-400-standarden for elektronisk post	norme X400 pour le courrier électronique