Terms containing parallel

Subject	Danish	French
coal.	afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten	le boisage peut être chassant ou montant
construct.	Aksial eller parallel til aksen trykket stang	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe
IT, dat.proc.	and-parallel	parallélisme-ET
el.	antennegruppe med parallelle dipolantenner med flade reflektorer	antenne panneau
agric.	bekæmpelse parallelt med brandlinjen	extinction parallèle
commun., IT	bit-parallel	parallèle par bit
tech., construct.	bredflangede I-jern med parallelle flanger	poutrelles à larges ailes à faces parallèles
IT	bus grænselfladekredsløb til seriel/parallel kommunikation	interface série et parallèle bus
mech.eng., el.	bølgeenergianlæg parallelt med bølgefronten	terminateur
IT, dat.proc.	eller-parallel	parallélisme-OU
commun.	etablere en parallel transaktion	établir une transaction parallèle
law	foreløbig eller parallel beslutningstagning	prise de décision préliminaire ou parallèle
chem.	fuge parallelt m.trappe	à joints parallèles à l'escalier
chem.	fuge parallelt m.trappeløb	à joints parallèles à l'escalier
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	irrigation par contournage
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
agric., construct.	furevanding parallel med højdekurverne	arrosage par rigoles de niveau
mater.sc., construct.	havn med parallelle moler	port à jetées parallèles
agric., construct.	hensigtsmæssig gruppeopdeling af parallelt byggede væksthuse	disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs
mater.sc., met.	hovedtrækspændingen parallel med en frembringer i kærvens bund	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
mech.eng.	håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen	poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
earth.sc.	isometrisk parallel	parallèle isométrique
el.	koble i parallel	prise de parallèle
IT	kontrolkredsløb til parallelle porte	circuit de contrôle port parallèle
IT, el.	konvertering i parallelt format	conversion en format parallèle
life.sc.	kortramme begrænset af meridianer og paralleller	carte limitée par des méridiens et des parallèles
IT	kredsløb til parallel/seriel konvertering	convertisseur de signaux parallèles en signaux sériels
earth.sc., industr., construct.	kuvette med parallelle glasvægge	cuve à faces parallèles
mech.eng.	kæde med parallelle lasker	chaîne à maillons articulés
mech.eng.	kæde med parallelle lasker	chaîne Galle
agric.	kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben	bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson
commun., IT	ledning med parallelle tråde	ligne à fils parallèles
earth.sc., life.sc.	linje gennem billedhovedpunkt, parallel med billedhorisont	horizontale principale du cliché
IT	massivt parallelt system	système massivement parallèle
chem.	mellemlag med parallelle sider	cale à faces parallèles
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	cale étalon rectangulaire
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	étalon à bouts
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	calibre à bouts à faces planes parallèles
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	calibre à bouts
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	cale étalon
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	cale rectangulaire
IT, dat.proc.	og-parallel	parallélisme-ET
IT	områdeopdeling for parallel databehandling	décomposition en domaines
commun.	ophæve en parallel transaktion	éliminer une transaction parallèle
IT, dat.proc.	or-parallel	parallélisme-OU
IT	parallel adder	additionneur parallèle
IT, dat.proc.	parallel annotation	annotation parallèle
IT	parallel arkitektur	architecture parallèle
commun., IT	parallel arkitektur for netværks-gateways som sammenkobler OSI-systemer	projet PANGLOSS
IT	parallel associativ udviklingsmaskine	machine de développement associatif parallèle
IT, dat.proc.	parallel balance	balance des totaux
IT	parallel behandling	traitement parallèle
IT	parallel databehandling	traitement en parallèle
IT	parallel datadrevet kontrolmekanisme	mécanisme de contrôle parallèle dirigé par les données
IT	parallel dataport	port de données parallèle
IT, earth.sc.	parallel dataport	port de données parallèles
IT	parallel distribueret databehandling	traitement parallèle distribué
fin.	parallel distribution	distribution duale
comp., MS	parallel enhed	périphérique parallèle
el.	parallel fabrikation	fabrication parallèle
fin.	parallel finansiering	financement parallèle
IT	parallel fuld adder	additionneur parallèle
IT	parallel fuld subtraktionsenhed	soustracteur parallèle
IT	parallel halv-adder	demi-additionneur parallèle
IT	parallel halv-subtraktionsenhed	demi-soustracteur parallèle
coal.	parallel hul/sprængning	procede de tir a mines paralleles
IT	parallel inferensmaskine	machine à inférence parallèle
work.fl.	parallel klassifikation	classification parallèle
transp., mech.eng.	parallel kobling	mise en parallèle
el.	parallel komperator	comparateur parallèle
coal.	parallel kutte	bouchon a mines paralleles
mater.sc., industr., construct.	parallel-lamineret	stratifié parallèle
mater.sc., industr., construct.	parallel-lamineret	stratifié en parallèle
IT, dat.proc.	parallel metode	planification parallèle
nat.sc.	parallel metode	méthode parallèle
fin.	parallel-og katamaran-obligationer	obligations parallèles et de type "catamaran"
industr., construct.	parallel opvikling	filage en parallèle
IT, tech.	parallel overføring	transmission parallèle par éléments
IT, tech.	parallel overføring	transmission parallèle
IT, tech.	parallel overføring	transmission en parallèle
tech., industr., construct.	parallel overføringsmaske	maille reportée latéralement
IT, earth.sc.	parallel overførsel af data	transfert parallèle de données
el.	parallel polarisation	polarisation parallèle
commun., earth.sc.	parallel polarisering	en polarisation parallèle
met.	parallel-punktsvejsning	soudage par points en parallèle
IT	parallel registrering	enregistrement en parallèle
IT	parallel ræsonneren	lignes de raisonnement multiples
coal.	parallel-serie kobling	branchement parallele-serie
IT, tech.	parallel-serie omsætter	convertisseur parallèle-série
coal.	parallel-seriekobling	branchement parallele serie
IT, tech.	parallel-serie-konverter	convertisseur parallèle-série
IT	parallel/seriel konverter	convertisseur parallèle/série
math.	parallel stikprøve	échantillon répété
math.	parallel stikprøve	échantillon doublé
IT	parallel tegnhåndtering	parallélisme de caractères
IT	parallel tegnhåndtering	parallèle
IT, dat.proc.	parallel tilgang	accès parallèle
IT, dat.proc.	parallel tilgang	accès en parallèle
mech.eng.	parallel tilspænding	avance à contresens
mech.eng.	parallel tilspænding	avance parallèle
mech.eng.	parallel tilspænding	avance tangentielle
mech.eng.	parallel tilspænding	avance en avalant
el.	parallel-toleder-transmissionslinje	ligne symétrique à deux conducteurs
IT, tech.	parallel transmission	transmission parallèle par éléments
IT, tech.	parallel transmission	transmission parallèle
IT, tech.	parallel transmission	transmission en parallèle
commun.	parallel-udgavebetegnelse	mention parallèle d'édition
econ.	parallel valuta	monnaie parallèle
el.	parallel-virkningsgrad	rendement de la mise en parallèle
IT, dat.proc.	parallelle aktiviteter	tâches simultanées
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI
med.	parallelle arterier	artères jumelées
hobby	parallelle barrer	barres parallèles
industr., construct.	parallelle fiber	fibre parallélisée
transp., construct.	parallelle kajer	jetées parallèles
agric.	parallelle kørsler	équidistance des passages
transp., construct.	parallelle løb	marches parallèles
transp., construct.	parallelle løb	croisement d'itinéraire synchronisé
account.	parallelle markeder	marchés parallèles
law	parallelle patenter	brevet parallèle
IT	parallelle processer	processus concurrents
el.	parallelle radiofrekvens-kanaler	canaux radioélectriques en parallèle
IT, dat.proc.	parallelle spalter	colonnes en parallèle
IT, dat.proc.	parallelle spalter	colonnes parallèles
IT, dat.proc.	parallelle spalter	colonnes en mode "document"
transp.	parallelle start/landingsbaner	pistes parallèles
math.	parallelle stikprøver	réseau de sondage
math.	parallelle stikprøver	échantillons superposés
stat., scient.	parallelle stikprøver	échantillons enchevêtrés
math.	parallelle stikprøver	réseau d'échantillons
IT	parallelt analog-digitalomformer	convertisseur analogique numérique de type parallèle
energ.ind.	parallelt bølgeindfald	incidence rasante
construct.	parallelt drænmønster	tracé parallèle d'un réseau hydrographique
agric.	parallelt høstsamlebånd	chaîne de récolte parallèle
commun., IT	parallelt interface	interface parallèle
IT, el.	parallelt I/O-interface-kort	carte d'interface parallèle d'entrée-sortie
commun.	parallelt kvartbølgebalanceringsled	symétriseur à ligne symétrique
industr., construct.	parallelt lamineret træ	lamellé parallèle
earth.sc., el.	parallelt lys	éclairage parallèle
fin.	parallelt marked	marché monétaire parallèle
fin.	parallelt marked	marché interbancaire parallèle
gen.	parallelt med	en marge de
commer.	parallelt nationalt varemærke	marque nationale parallèle
law	parallelt patent	brevet parallèle
chem.	parallelt separationsmetode	technique de séparation en parallèle
med.	parallelt skadeligt rum	espace mort respiratoire parallèle
med.	parallelt skadeligt rum	espace mort alvéolaire
comp., MS	parallelt strålebundt	lumière directionnelle
IT	parallelt søgelager	mémoire associative
IT	parallelt udvikling	ingéniérie concurrente
tech., industr., construct.	retning af luft indblæst parallelt med stoffet	direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe
life.sc.	sandbanke parallel med kysten barriere	barre
coal.	serie-parallel kobling	branchement serie-parallele
transp.	serie-/parallel kontakt	branchement série-parallèle
IT, tech.	serie-parallel-konverter	convertisseur série-parallèle
IT, tech.	serie-parallel omsætter	convertisseur série-parallèle
el.	settle-out-tid for parallel-adder	temps de positionnement final
gen.	stabelbar kop met parallelle sider	tasse empilable à côtés parallèles
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	poutrelle en I à profil européen
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	poutrelle à ailes parallèles
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	poutrelle IPE
agric., construct.	system med små parallelle grøfter	système de petits fossés parallèles
mech.eng.	tandhjulspar med parallelle akser	engrenage cylindrique à axes parallèles
mech.eng.	tandhjulspar med parallelle akser	engrenage parallèle
mech.eng.	tandhjulspar med parallelle akser	engrenage à axes parallèles
mech.eng.	tandhjulspar med parallelle akser	engrenage cylindrique
commun.	tildeling efter parallel shift-metoden	méthode d'assignation des voies par décalage uniforme
tech.	tællekammer med parallelle plader	tube compteur à plaques parallèles
tech.	tællekammer med parallelle plader	compteur à plaques parallèles
met.	udskillelsen sker i form af parallelle plader	la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles
tech., industr., construct.	væv med ubøjelige,parallelle og enkeltsidede spyd	machine à lances rigides parallèles et unilatérales
agric., construct.	åbent system med større parallelle grøfter	système de fossés parallèles