| Subject | Danish | French |
| transp. | bituminøs overfladebehandling | enduit superficiel bitumineux |
| construct. | bituminøs overfladebehandling | enduit superficiel hydrocarboné |
| construct. | dobbelt overfladebehandling | enduit bicouche |
| mater.sc. | eksplosionshæmmende overfladebehandling | pose de film antidéflagrant |
| met. | elektroforesisk overfladebehandling | revêtement par électrophorèse |
| construct. | enkel overfladebehandling med nedtromling af skærver to gange | enduit monocouche à double gravillonnage |
| environ. | flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin |
| environ. | Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal f.eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, aetsning, fosfatering og basisk affedtning | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin |
| mech.eng. | instrument til afprøvning af overfladebehandlinger | rugosimètre |
| mech.eng. | instrument til afprøvning af overfladebehandlinger | rugomètre |
| patents. | maling, fernis, lak, præparater til overfladebehandling | couleurs, vernis, laques, enduits |
| industr., construct., mech.eng. | maskine til overfladebehandling | surfaceuse |
| industr., construct. | overfladebehandling af glas | traitement superficiel des fibres de verre |
| econ. | overfladebehandling af metal | revêtement des métaux |
| met. | overfladebehandling af sten med flamme | surfaçage à la flamme |
| met. | overfladebehandling af sten med jetlanse | surfaçage à la flamme supersonique |
| construct. | overfladebehandling af støbeskel | préparation de la surface de reprise |
| chem. | overfladebehandling med cadmium | traitement de surface au cadmium |
| chem. | overfladebehandling med cadmium | cadmiage |
| met. | overfladebehandling med højenergistråler | traitement de surface par faisceau de haute énergie |
| agric., chem. | overfladebehandling med pesticid | incorporation |
| environ. | overfladebehandling med rensning | traitement de surface avec rinçage |
| med. | overfladebehandling med røntgen | contacthérapie |
| med. | overfladebehandling med røntgen | plésioröntgenthérapie |
| med. | overfladebehandling med røntgen | radiothérapie de contact |
| med. | overfladebehandling med røntgen | röntgenthérapie de contact |
| med. | overfladebehandling med røntgen | plésiothérapie |
| med. | overfladebehandling med røntgen | contactothérapie |
| med. | overfladebehandling med røntgen | brachyradiothérapie |
| chem., el. | overfladebehandling udført i marken | revêtement appliqué sur chantier |
| construct. | resinbunden overfladebehandling | enduit résineux |
| environ. | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux |
| environ. | Uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer | Déchets inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du revêtement des métaux, et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux |