| Subject | Danish | French |
| earth.sc. | alfaselektiv monitor | moniteur sélectif alpha |
| IT, dat.proc. | automatisk monitor | moniteur automatique |
| commun. | autonom monitor-station | station de contrôle autonome |
| med. | cardial monitor | électrocardioscope |
| med. | cardial monitor | moniteur cardiaque |
| gen. | European Media Monitor | European Media Monitor |
| IT | farve-monitor | moniteur couleur |
| el. | fejlhyppigheds-monitor | appareil de surveillance du taux d'erreur |
| earth.sc. | kalibrering af en monitor | étalonnage d'un moniteur |
| commun. | mobil monitor-station | station de contrôle mobile |
| environ. | mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet | station mobile de contrôle de la qualité de l'air |
| commun. | mobil monitor-tjeneste | service mobile de contrôle des émissions |
| gen. | monitor for brændselselementfejl | moniteur de rupture de gaine |
| gen. | monitor for brændselselementfejl | moniteur de défauts d'éléments combustibles |
| gen. | monitor for kildeområde | moniteur fonctionnant dans la gamme de la source |
| gen. | monitor for kildeområde | detecteur au niveau sources |
| commun. | monitor for meddelelsesfejlhyppighed | appareil de surveillance du taux d'erreurs sur les messages |
| gen. | monitor for radioaktivt støv | moniteur de poussières radioactives |
| gen. | monitor for radioaktivt støv | détecteur des poussières radioactives |
| gen. | monitor for radioaktivt udslip | moniteur d'effluents radioactifs |
| el. | monitor for sort-hvidt-fjernsyn | contrôle pour télévision monochrome |
| el. | monitor for ultraviolet solenergi | détecteur de l'énergie solaire dans l'ultra-violet |
| IT, dat.proc. | monitor mode | mode moniteur |
| el. | monitor-modtager | récepteur de contrôle |
| chem., el. | monitor-montage | montage "monitor" |
| IT | monitor-og alarmsystem | système de détection et de contrôle |
| IT, dat.proc. | monitor output | sortie moniteur |
| commun. | monitor-periode | période de contrôle |
| el. | monitor-pilot | onde pilote de surveillance |
| IT | monitor-program | moniteur programmé |
| commun. | monitor-rum | cabine de contrôle |
| commun. | monitor-station | station de veille |
| commun. | monitor-station | station de contrôle |
| med. | monitor til brug under operation | ensemble de surveillance peropératoire |
| med. | monitor til brug under operation | ensemble de surveillance per-opératoire |
| IT, el. | monitor til medicinsk brug | moniteur à usage médical |
| med. | monitor,to spor,blodtryk-temperatur-respiration | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration |
| med. | monitor,to spor,blodtryk-temperatur-respiration | moniteur deux traces P.T.R. |
| med. | monitor to-spor temperatur-respiration | moniteur deux traces température et respiration |
| med. | monitor to-spor temperatur-respiration | moniteur deux traces T.R. |
| environ. | omsluttend luft-monitor | moniteur de l'air ambiant |
| commun., IT | PROM-monitor | moniteur PROM |
| immigr., tech. | RGB-monitor | moniteur RVB |
| commun. | skærm-monitor | écran de contrôle |
| life.sc., el. | solar environment monitor subsystem | sous-système d'observation de l'environnement du soleil |
| life.sc., el. | solproton-monitor | capteur de protons solaires |
| el. | sort-hvid-TV-monitor | contrôle pour télévision monochrome |
| life.sc., el. | space environmental monitor | appareil d'étude du milieu spatial |
| pharma. | tosporet monitor til måling af blodtryk-temperatur-respiration | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration |
| pharma. | tosporet monitor til måling af blodtryk-temperatur-respiration | moniteur deux traces P.T.R. |
| IT | video-monitor | écran de contrôle vidéo |