Terms containing metoder

Subject	Danish	French
gen.	aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering	Accord de San Sebastian
gen.	aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering	Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition
gen.	aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering	Accord "Téléfax"
med.	Ahlfeld's metode	méthode d'Ahlfeld
med.	Ahlfeld's metode til fødsel af skulder	méthode d'Ahlfeld
gen.	aktuarmæssig metode	méthode actuarielle
med.	Albee's metode til ryghvirvelarthrodese	méthode opérative d'Albee
med.	alternativ metode	méthode alternative
med.	Amman-metoden	mode d'Amman
med.	Amussat's metode til fjernelse af fremmedlegemer	mode d'Amussat
med.	Amussat's metode til fjernelse af fremmedlegemer	manoeuvre d'Amussat
med.	antivirus efter Beredka's metode	antivirus d'après la méthode de Besredka
med.	aprobit-metode	approche par probit
med.	ascendens-descendens-metode	méthode d'ascendance-descendance
tech., met.	at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system	appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré
gen.	at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
med.	auditiv metode	éducation auditive précoce
med.	Balfour's metode ved resektion af ulcus ventriculi	méthode de Balfour
med.	Barberio's metode	méthode de Barberio
med.	Barbours metode til vægtfyldemåling	méthode de Barbour
med.	Bassini-Lotheisen's metode	méthode de Bassini-Lotheisen
med.	Bass-Johns'metode til malariadiagnostik	diagnostic du paludisme de Bass-Johns
med.	Bastianelli's metode	méthode de Bastianelli
med.	Baudouin's metode	méthode de Baudouin
med.	Bauer's metode	méthode de Bauer
med.	Beck's metode	méthode de Beck
med.	Beddøs metode	méthode de Beddoe
med.	bedside metode	technique de laboratoire utilisable au lit du malade
med.	Beer's metode	méthode de Beer
gen.	"befal og kontroller"-metode	méthode par ordres et contrôle de leur exécution
med.	Bell's metode til calciumionbestemmelse	méthode de Bell
med.	Benedict-Denis'metode	méthode de Benedict-Denis
med.	Benedict-Leche's metode	méthode de Benedict-Leche
med.	Benedict-Murlin's metode	méthode de Benedict-Murlin
med.	Bennett's metode	méthode de Bennett
med.	Bensaude's metode til hæmorrhoidesklerosering	méthode de Bensaude
med.	Berens'metode	méthode de Berens
med.	Bergonié's metode	traitement de Bergonié
med.	Bergonié's metode	méthode de Bergonié
med.	berlinerblåt-metode	épreuve au bleu de Prusse
med.	Bernbeck's metode	méthode de Bernbeck
med.	Bethea's metode	signe de Bethea
med.	Biederts metode til påvisning af tuberkelbaciller	procédé de Biedert
med.	Bielsaki's metode	méthode de Biesalski
med., life.sc., chem.	bioanalytisk metode	méthode de bioanalyse
med., life.sc., chem.	bioanalytisk metode	analyse biologique
med.	Blalock's metode	méthode de Blalock
med.	Block's metode	méthode de Block
med.	blytetraacetat-metode	méthode au tétra-acétate de plomb
med.	blå tampon metode	méthode du tampon bleu
med.	Boari-Poggi's metode	méthode de Boari-Poggi
med.	Boari-Poggi's metode	anastomose urétéro-urétérale de Boari-Poggi
med.	Boari's metode	opération de Boari
med.	Boas'chew-and-spit metode	procédé de la mastication de Boas
med.	Bodansky's metode	méthode de Bodansky
med.	Boehlaus metode	méthode de Boehlau
med.	Boeremas metode	procédé de Boerema
med.	Bogoljubov's metode	procédé de Bogoljuboff
med.	Bohmansson's metode	méthode de Bohmansson
med.	Bonnet's metode	méthode de Bonnet
gen.	Borbely's sugeklokke-metode	méthode de la cloche d'aspiration
gen.	bottom-up-metode	approche bottom up
gen.	bottom-up-metode	processus de la base vers le haut
gen.	bottom-up-metode	approche "du bas vers le haut"
med.	Bouchon's metode	méthode de Bouchon
med.	Bouché's metode	méthode de Bouché-Hustin
med.	Bouché's metode	méthode de Bouché
med.	Bovée's metode	procédé de Bovée
med.	Brandberg's metode	méthode de Brandberg
med.	Brandt's metode	méthode de massages gynécologiques de Brandt
med.	Brehmer-Dettweiler's metode	méthode de Brehmer-Dettweiler
med.	Brehmer-Dettweiler's metode	traitement de Brehmer
med.	Brehmer-Dettweiler's metode	méthode de Brehmer
med.	Breisky's metode	méthode de Breisky
med.	Breuer's metode	procédé de Breuer
med.	Brindeau's metode	méthode de Brindeau
med.	Brock's metode	méthode de Brock
med.	Brocq's metode	méthode de Brocq
med.	Broden's metode til påvisning af trypanosomer	méthode de recherche du trypanosome de Broden
med.	Broderik's metode	méthode de Broderik
med.	Brodie-Russel's metode	méthode de Brodie-Russel
med.	Brown's metode	méthode de Brown
med.	Bruenninghausen's metode	méthode de Bruenninghausen
med.	Buchner's metode	méthode de Buchner
med.	Buelau's metode	méthode de Bülau
med.	Buelau's metode	traitement de Bülau
med.	Buelau's metode	drainage de Bülau
med.	Buerkle de la Camp's metode	méthode de Buerkle de la Camp
med.	Bunnell's metode til senesutur	suture de Bunnell
med.	Bunnell's pull out wire metode	suture de Bunnell
med.	Burckhardt's metode	méthode de Burckhardt
med.	Burow's metode	opération de von Burow
med.	Burow's metode	méthode de von Burow
med.	Butler-Tuthill's metode	méthode de Butler
med.	Buzzi's metode	méthode de Buzzi
med.	Byrd-Dew's metode	méthode de Byrd-Dew
med.	Byrd-Dew's metode	méthode de Byrd
med.	Cahiers metode	méthode de Cahier
med.	Carpue's metode	rhinoplastie indienne
med.	Carpue's metode	opération de Carpue
med.	Carrels metode	méthode de Carrel
med.	Casperson's metode	méthode de Casperson
med.	Castel's metode	méthode de Castel
med.	Caton's metode til hypofysektomi	opération de Caton
med.	Cavicchia's metode	méthode de Cavicchia
med.	Chalier's metode	méthode de Chalier
med.	Chandler's metode	méthode de Chandler
med.	Chappaz'metode	méthode de Chappaz
med.	Chassard-Lapiné's metode	méthode de Chassard
med.	check-bite metode	méthode "checkbite"
med.	check-bite metode	cire de contrôle
med.	Chervin's metode	méthode de Chervin
med.	Chiene's metode	opération de Chiene
med.	Chiene's metode	méthode de Chiene
med.	Chievitz'metode	méthode de Chievitz-Meyer
med.	Chievitz'metode	méthode de Chievitz
med.	Christman's metode	méthode de Christman
med.	Chèvremont-Frédéric's metode	méthode de Chèvremont-Frédéric
med.	Ciniselli's metode	méthode de Ciniselli
med.	Conradi-Kayser's metode	méthode de Conradi-Kayser
med.	Conway's metode	technique de Conwell
med.	Cooper-Smith's metode til kuldioxidbestemmelse	méthode de Cooper-Smith
med.	Copeman's massage-metode	méthode de Copeman
med.	Corcoran-Page's metode til bestemmelse af kortikosteroid	méthode de Corcoran-Page
med.	Coriat's metode	méthode de Coriat
med.	Coutards metode til fraktioneret bestråling	méthode d'irradiation fractionnée de Coutard
med.	Coutards metode til fraktioneret bestråling	méthode d'irradiation de Coutard
med.	Couteaud's metode til behandling af claviculafraktur	méthode de Couteaud
med.	Cowies metode til påvisning af blod	mise en évidence du sang par la méthode de Cowie
med.	Cox'metode til korticosteroidbestemmelse	méthode de Cox
med.	Craig's metode	méthode de Craig
med.	Criegee's metode	méthode de Criegee
med.	Cross-Bewan's metode	méthode de Cross-Bewan
med.	crural metode	procédé par voie crurale
med.	Cullens metode til pH-måling	méthode de Cullen
med.	Cumasini's metode til vanddesinfektion	procédé Cumasina
med.	Cumasini's metode til vanddesinfektion	désinfection de l'eau par l'argent colloïdal
med.	Cushing's metode	méthode de Cushing
med.	Czerny-Leopold's metode til ventrofixatio uteri	antéfixation utérine par la méthode de Czerny-Leopold
med.	Daughaday's metode	méthode de dosage des corticostéroïdes de Daughaday
med.	Dausset's metode	méthode de Dausset
med.	Davenport's metode	méthode d'imprégnation argentique de Davenport
med.	Dean-Webb's metode	méthode de Dean-Webb
med.	Debré's-metode	méthode de Debré
med.	Decker's metode	méthode de Decker
gen.	deduktiv metode	méthode déductive
med.	Deeds'metode	méthode de détermination du pH sanguin de Deeds
med.	Deeds'metode	méthode de Deeds
med.	Degesch's metode til kold-sterilisering	procédé de stérilisation à froid
med.	Delore's metode	méthode de Delore
obs., fin.	den enkle metode for finansiel sikkerhedsstillelse	Méthode simple fondée sur les sûretés financières
med.	Denis-Corley's metode til kalkbestemmelse	dosage du calcium par la méthode de Denis-Corley
med.	Dennis'metode	technique de Dennis
med.	Depage-Nolf's metode	méthode de Depage-Nolf
med.	Descomps'metode	procédé de Descomps
med.	Descomps'metode	opération de Descomps
tech., construct.	deterministisk metode	méthode déterministe
med.	Deutschlaenders metode	méthode de Deutschlaender
med.	Deventer's metode	méthode de Deventer
med.	Dewar-Haris'metode	méthode de DeWar-Haris
med.	Dewinter-Sebrecht's metode	méthode de DeWinter-Sebrecht
med.	Deycke-Much's metode	méthode de Deycke-Much
med.	Dick-Read's metode	méthode d'accouchement de Dick-Read
med.	Dickson's metode	méthode de Dickson
med.	dideoxynukleotid-metode	méthode des didesoxy
med.	dideoxynukleotid-metode	méthode de Sanger
med.	Dieterle's metode	méthode d'imprégnation des spirochètes de Dieterle
gen.	direktiv efter den nye metode	directive "nouvelle approche"
gen.	direktiv i overensstemmelse med den nye metode	directive "nouvelle approche"
gen.	direktiv på grundlag af den nye metode	directive "nouvelle approche"
med.	Doels metode	méthode de Doel
med.	Doe's metode	méthode de Doe
med.	Dol ris'metode til ventrosuspension	opération de Doléris
med.	Dol ris'metode til ventrosuspension	opération de Beck-Doléris
med.	Doyen's metode	méthode de Doyen
med.	Drew's metode	méthode de Drew
med.	drill-punch-metode	méthode d'incision trouée
med.	Dubois'metode	méthode de Dubois
med.	Dubost's metode	méthode de Dubost
med.	Duboue's metode	opération de Duboué
med.	Duboue's metode	méthode de Duboué
med.	Dunlop's metode til reposition af ryghvirvel	reposition vertébrale de Dunlop
med.	Duval's metode	méthode de Duval
med.	dødelighedstavle-metoden	méthode des tables de mortalité
med.	eksperimentel degenerations-metode	méthode de dégénérescence
med.	eksperimentel metode	méthode expérimentale
tech.	elektrofysiologisk metode	méthode électrophysiologique
med.	Elsbergs metode	méthode d'Elsberg
med.	Erica-metode	test psychologique de la fondation Erica
med.	Erlangen-metode	méthode d'Erlangen
med.	Ernst's metode	méthode de traitement des fractures du corps de la mandibule d'Ernst
med.	Ernst's metode	méthode d'Ernst
med.	Evelyn's metode	méthode d'Evelyn
med.	Eve's metode	méthode d'Eve
med.	Exner's metode	méthode de coloration myélinique d'Exner
med.	Finzi-Harmer's metode	radiumthérapie par la méthode de Finzi-Harmer
med.	Finzi-Harmer's metode	opération de Finzi-Harmer
mater.sc., chem.	flammeatomabsorptionsspektrometrisk metode	méthode par spectrométrie d'absorption atomique
tech., construct.	forbedret trial load metode	méthode du trial load développée
tech., construct.	forkortet trial load metode	méthode du trial load simplifiée
med.	Forssmann's metode	méthode de Forssmann
med.	Franke's metode	méthode de Franke
med.	Frank's metode	opération de Ssabanejew-Frank-Kocher
med.	Frank's metode	opération de Frank
med.	Franqué's metode	méthode de Franqué
med.	Friedrich's metode	méthode de Friedrich
med.	Friedrich's metode til débridement	débridement de Friedrich
med.	Gabastou's metode til placentaløsning	procédé de délivrance artificielle de Gabastou
med.	Gabastou's metode til placentaløsning	procédé de Gabastou
med.	Gabriel's metode	opération de Gabriel
med.	Galeazzi's metode	traitement de scoliose de Galeazzi
med.	Gibson's metode	méthode de Gibson pour correction de l'amblyopie
med.	Gibson's metode	méthode de Gibson
med.	Gillie's metode	méthode de Gillies
med.	Glassman-Gibbon's metode	méthode de Glassman-Gibbon
med.	Gluck's metode	méthode de Gluck
med.	Goepel-Bruchs metode	méthode de Goepel-Bruch
med.	Goepel-Bruchs metode	méthode d'anesthésie épidurale de Goepel-Bruch
med.	Goepels metode	méthode de Goepel
med.	Goettingers metode	méthode de Göttingen
med.	Gohrbandt's metode	méthode de Gohrbandt
med.	Goldmann-Bangerter's metoder	méthode de Goldmann-Bangerter
med.	Goldmann's metode	méthode de Goldmann
med.	Goldring-Wohltmann's metode	méthode de Goldring-Wohltmann
med.	Golgi's metode	imprégnation de Golgi
med.	Golgi's metode	coloration de Golgi
med.	Grabar-Bonnefoi's metode	méthode de Grabar-Bonnefoi
med.	Grabar-Bonnefoi's metode	méthode de Grabar et Bonnefoi
med.	Graf's metode	méthode de Graf
med.	Graham's metoder	méthode de Graham
med.	Grant's metode	méthode de Grant
med.	Graser's metode	méthode de Graser
tech., chem.	gravimetriske metoder anvendt efter termisk cycling	techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques
med.	Green's metode	procédé de Green
gen.	Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler	Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées
med.	Haberer's metode	méthodes de Haberer
med.	Haertels metoder	méthodes de Haertel
med.	Hagedorn og Norman Jensens metode til blodsukkerbestemmelse	dosage de la glycémie par la méthode de Hagedorn-Jensen
med.	Halawany-Sobkys metode	méthode de Halawani-Sobky
med.	Haldane-Priestleys metode	méthode de Haldane-Priestley
med.	Hamiltons metode	méthode de Hamilton
med.	Hammars planimetriske metode	méthode d'analyse numérique de Hammar
med.	Harkens metode	cardio-péricardiopexie de Harken
med.	Harveys metode	ciseaux de Harvey
med.	Haskells metode	méthode de traitement du prurit anal de Haskell
med.	Hayes'metode	signe de Hayes
med.	Helfets metode	méthode de Helfet
med.	Herricks metode til trichinpåvisning	mise en évidence des trichines par la méthode de Herrick
med.	Heublers metode	méthode de recherche du fer de Heubler
med.	Hippokrates'metode	réduction d'Hippocrate
med.	Hocheneggs metode ved resectio recti	opération de Hochenegg
med.	Hogbens metode	méthode de Hogben
med.	Holger Nielsens metode til kunstigt åndedræt	respiration de Holger-Nielsen
med.	Holger Nielsens metode til kunstigt åndedræt	méthode de Holger-Nielsen
med.	Holthusen-Hamanns metode til filmdosimetri	méthode dosimétrique de Holthusen-Hamann
med.	Holtorff-Kochs metode	méthode de Holtorff-Koch
med.	Howards metode til kunstigt åndedræt	méthode de respiration artificielle de Howard
med.	Howards metode til kunstigt åndedræt	méthode de Howard
med.	Howell-Gram's metode	temps de Howell
med.	Huber-Borth-de Wattevilles metode	méthode de Huber-Borth de Watteville
med.	iatroleptisk metode	méthode iatroleptique
med.	iatroleptisk metode	méthode iatraliptique
med.	Imhoff's metode	procédé Imhoff
med.	inducast-metode	méthode de coulage par courant de haute fréquence
gen.	integreret metode	approche intégrée
gen.	integreret metode til styring af projektforløbet	approche intégrée du cycle de gestion des projets
med.	Iselins metode til reposition af skulderluksation	réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin
med.	italiensk metode	méthode italienne
med.	Ivy's metode	méthode d'Ivy
med.	Ivys metode til bestemmelse af blødningstiden	incision Ivy
med.	Jaboulay's metode	opération de Jaboulay
med.	Jaboulay's metode	méthode de Jaboulay
med.	Jackson's metode	méthode de Jackson pour amputation du sein
med.	Jacobivici's metode	méthode de Jacobovici
med.	Janouschek's metode	procédé de Janouschek
med.	Jelk's metode	opération de Jelks
med.	Jelk's metode	méthode de Jelks pour sténose rectale
med.	Jellinek's metode	signe de Jellinek
med.	Jesset's metode	méthode de Jesset pour invagination iléocaecale
med.	Jewett's metode	méthode urétéro-colique de Jewett
med.	Johanson's metode	méthode de Johanson
med.	Jonasch'metode	méthode de Jonasch
med.	Jones'metode	méthode de Jones
med.	Jordan-Doberauer's metode	méthode de ligature progressive de Jordan-Doberauer
med.	Jourdain-Hartmann's metode	méthode de Jourdain-Hartmann
med.	Jude-Kouwenhoven-Knickerbocker's metode	massage cardiaque extrathoracique de Jude-Kouwenhoven-Knickerbocker
med.	Junker's metode til ureterimplantation	implantation de l'uretère par la méthode de Junker
med.	Kader's metode til gastrostomi	opération de Kader
med.	Kader's metode til gastrostomi	gastrostomie sur sonde de Kader
med.	Kaiserling's metode	méthode de conservation de Kaiserling
med.	kathartisk metode	méthode cathartique
med.	kathartisk metode	catharsis
med.	Katsch's metode	méthode de tubage gastrique de Katsch
tech., construct.	Khoslas metode til beregning af opadrettede vandtryk og udløbsgradienter	méthode des variables indépendantes
tech., construct.	Khoslas metode til beregning af opadrettede vandtryk og udløbsgradienter	méthode de Khosla
med.	Kimpton-Brown-Percy's metode	méthode de transfusion de Kimpton Brown Percy
med.	King-Gilchrist's metode	méthode de King Gilchrist
med.	Kingsley's metode	méthode de Kingsley
med.	Kirstein's metode	méthode de Kirstein
med.	Kitagawa-Wright's metode	procédé de Kitagawa pour dosage de l'alcool
med.	Kite's metode	méthode de Kite
med.	Kitutsi's metode	réaction diagnostique de grossesse de Kitutsi
med.	Kleesattel's metode	méthode de Kleesattel
med.	Kleihauer-Betke's metode	méthode de coloration de Kleihauer Betke
med.	Kleinschmidt's metode	méthode de Kleinschmidt
med.	Kliman-Peterson's metode	dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson
med.	klinisk-anatomisk metode	méthode anatomoclinique
med.	Klinkenbergh's metode	méthode de Klinkenbergh
med.	Klinner's metode	méthode de Klinner
med.	Knopf's metode	méthode de Knopf
med.	Kober's metode til påvisning af blod	mise en évidence de l'hémoglobine ou de la methémoglobine par méthode de Kobert
med.	Kocher's metode	méthode de Kocher
med.	Kocher's metode til broksæk-forsørgelse	cure radicale de hernie de Kocher
med.	Kocher's metode til lumbovertebrotomi	laminectomie lombaire de Kocher
med.	Kocher's metode til mobilisering af duodenum	mobilisation duodénale de Kocher
med.	Kocher's metode til uterusfixation	hystéropexie abdominale de Kocher
med.	Koch's metode til lukning af duodenalstumpen	fermeture du moignon duodénal par la technique de Koch
med.	Koelle-Friedenwalds metode	mise en évidence des cholinestérases par la méthode de KOELLE
med.	Kolisch's metode	méthode de Kolisch
med.	Kolossow's metode	méthode de Kolossow
med.	kombineret metode	méthode combinée
med.	konstans-metode	méthode constante
mater.sc.	konstruktion ved hjælp af simple metoder	construction par des procédés faciles
gen.	konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26
gen.	konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima
med.	Krause's metode	méthode de Krause
med.	Krimskys metode til måling af skelevinkel	méthode de Krimsky
tech.	kromatografisk metode til identifikation	méthode chromatographique d'identification
med.	Kuemmel-Beck's metode	méthode de Kuemmel-Beck
med.	Kuester's metode	opération de Kuester
med.	Kuester's metode	méthode de Kuester
tech., chem.	Landats metode	méthode Landat
mater.sc., chem.	Lieberman-Storch metode	méthode Lieberman-Storch
gen.	metode baseret på befolkningsindeks	méthode du facteur de population du site
gen.	metode baseret på kombinerede plads- og sektorværdier for befolkningsindeks	méthode des facteurs de secteur et de site
gen.	metode baseret på statisk belastning	méthode de la charge statique
gen.	metode baseret på vægtning af befolkningstal med atmosfærisk fortynding	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique
obs., fin.	metode med avanceret måling	approche notation interne avancée
obs., fin.	metode med avanceret måling	approche par mesure avancée
obs., fin.	metode med avanceret måling	approche avancée
obs., fin.	metode med interne modeller	méthode fondée sur les modèles internes
tech., chem.	metode med kendte tilsætninger	méthode des ajouts connus
med.	metode med radioaktive isotoper	méthode de marquage radio-actif
tech., construct.	metode med tilladte spændinger	méthode des contraintes admissibles
tech., chem.	metode med tilsætning af standardopløsninger	méthode des surcharges
tech., chem.	metode med tilsætning af standardopløsninger	méthode des ajouts dosés
med.	metode og alder ved fjernelse af embryo	mode et date d'extraction de l'embryon
med.	metode til bestemmelse af døde celler	méthode de détermination de la viabilité
gen.	metode til immobilisering af affaldsstoffer i gasform	méthode d'immobilisation des déchets gazeux
tech., chem.	metode til kvalitativ undersøgelse	méthode de recherche qualitative
med.	metode til opretholdese af cellekulturer	méthode d'entretien des cultures cellulaires
med.	metode til optøning af æg	méthode de décongélation des ovules
tech., construct.	metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
tech., industr., construct.	metode til pålægning med sømning	méthode de pose tendue avec rempli cloué
tech., industr., construct.	metode til pålægning med sømning	méthode de pose tendue avec clouage simple
tech., industr., construct.	metode til pålægning ved hjælp af ringe og kroge	méthode de pose tendue à anneaux et à crochets
tech., industr., construct.	metode til pålægning ved hjælp af stik	méthode de pose tendue avec clous à douille
tech., industr., construct.	metode til pålægning ved stræk	méthode de pose tendue
med.	metode til påvisning af direkte kompatibilitet	épreuve de compatibilité directe
med., life.sc.	metode til påvisning af dominerende dødelig mutation	test de létalité dominante chez le rongeur
med., life.sc.	metode til påvisning af dominerende dødelig mutation	essai de mutation létale dominante
med.	metode til påvisning af mutation inden for et særligt locus	essai de mutation d'un locus spécifique
tech., industr., construct.	metode til regulering af tørhedsgrad	méthode de régulation du degré de siccité
mater.sc.	metode til skøn over levetid	méthode de prédiction de la longévité
med.	metode til udførelse af abortus provocatus	procédé abortif
med.	metode til udførelse af abortus provocatus	pratique abortive
med.	metode til udførelse af abortus provocatus	manoeuvre abortive
med.	metode uegnet til uddrivelse af fostret	moyen impropre à provoquer l'expulsion du foetus
gen.	metoden for tilpasning af vederlagene	méthode d'adapatation des rémunérations
obs., bank.	metoden for volatilitetsjusteringer baseret på egne estimater	approche fondée sur les "estimations propres"
tech.	metoden med henvisning til standarder	approche "renvoi aux normes"
obs., fin.	metoden med intern vurdering	approche fondée sur les notations internes
obs., fin.	metoden med interne ratings	approche fondée sur les notations internes
obs., fin.	metoden med interne ratings	approche NI
gen.	metoden til deponering i landjorden	pratique d'évacuation terrestre
gen.	metoder med ikke-Maxwellfordelte partikelstråler i plasmaet	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens
gen.	metoder og anvendelse af sikkerhedskontrol	méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité
gen.	metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes	méthodes de gestion prévisionnelle des emplois
med.	metoder til undersøgelse af åndedrætsfunktionen	méthodes d'investigation de la fonction respiratoire
med.	multisensorisk metode	éducation précoce
med.	mund til mund-metode	méthode de Tossach
med.	mund-til-mund metode	réanimation ventilatoire
med.	mund-til-mund metode	réanimation par air expiré
med.	mund-til-mund metode	réanimation par bouche-à-nez
med.	mund-til-mund metode	respiration artificielle
med.	Naynyn-Minkowski's metode	méthode de Nauny-Minkowski
med.	Neufeld's metode	méthode de Neufeld
med.	Neuhoff's metode	méthode de Neuhoff
med.	Neyman's metode	méthode de Neyman
med.	Nicholsons's metode	méthode de Nicholson
med.	Nikiforuk's metode	méthode de Nikiforuk
med.	Nikolajew's metode	méthode de Nikolajew
med.	Nixon's metode	méthode de Nixon
med.	non-invasiv diagnostisk metode	méthode non invasive de diagnostic
med.	non-invasiv diagnostisk metode	procédé de diagnostic sans pénétration
med.	non-invasiv diagnostisk metode	diagnostic non invasif
med.	Noyons'metode	méthode de Noyons
med.	Nègre-Bretey's metode	méthode de Nègre-Bretey
med.	Oakley-Fulthorpe's metode	méthode de Oakley-Fulthorpe
med.	Obregia's metode	méthode d'Obregia
med.	O'Brien's metode	méthode d'O'Brien
med.	Ochsner-Sherron's metode	méthode d'Ochsner-Sherron
gen.	OEF-metode	méthode de l'EEO
gen.	OEF-metode	méthode de l'empreinte environnementale d'organisation
med.	Oerskov's metode	méthode d'Orskov
med.	Ogino-Knaus'metode	règle d'Ogino
med.	Ogur-Rosen's metode	méthode de Ogur et Rosen
med.	Okkels'metode	méthode d'Okkels
med.	Olt's metode	méthode d'Olt
med.	Orell's metode	méthode d'Orell
med.	Ortega-Ira-Gorvi's metode til luesdiagnostik	méthode d'Ortega-Ira-Gorvi
med.	Osborne's metode	méthode d'Osborne
med.	Osgood-Haskins' metode til påvisning af Bence-Jones' proteinuri	épreuve d'Osgood-Haskins
med.	Ossermann-Hanson's metode	méthode d'Ossermann-Hanson
med.	Ottolenghi's metode	méthode d'Ottolenghi
med.	Ouchterlony-metode	méthode d'Ouchterlony
med.	Oudin's metoder	méthodes d'Oudin
med.	Overton's metode	méthodes d'Overton
med.	Pachon's metode	méthode de Pachon
med.	Palmer's metode	méthode de Palmer
med.	Panja's metode	méthode Panja
med.	Pansdorf's metode	méthode de Pansdorf
med.	Partsch's metode	méthode de Partsch
med.	Pascal's metode	méthode de Pascal
med.	Pasteur's metode	méthode de Pasteur
med.	Patel-Natali's metode	méthode de Patel-Natali
med.	Pauchet's metode	méthode de Pauchet
med.	Paunz'metode	épreuve du rouge Congo
med.	Paunz'metode	épreuve de Bennhold modifiée par Paunz
gen.	PEF-metode	méthode de l'EEP
gen.	PEF-metode	méthode de l'empreinte environnementale de produit
med.	Penfield's metode	méthode de Penfield
med.	Pennington's metode	procédé de Pennington
med.	Peterfi's metode	méthode de Peterfi
med.	Petersen's metode	méthode de Petersen
med.	Petroff's metode	méthode Petroff
med.	Petruschky's metode	méthode de traitement de la tuberculose
med.	Pinkus'metode til navlevenekateterisation	cathétérisme de la veine ombilicale par la méthode de Pinkus
med.	Plate-Tonutti's metode	méthode de Plate-Tonutti
med.	Player-Callander's metode	méthode de Player-Callander
med.	Plesch's metode	méthode de Plesch
med.	polysensorisk metode	éducation précoce
med.	Prijot's metode	méthode de Prijot
med.	Pringle-Wilson's metode	méthode de Pringle-Wilson
med.	Prioleau's metode	méthode de Prioleau
med.	Prochovnik's metode	procédé de Prochownik
med.	Prochowniks metode	procédé de Prochownik
gen.	produktionsprocesser og -metoder	procédés et méthodes de production
mater.sc., met.	prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone
med.	Putnam's metode	méthode de Putnam
med.	Randall-Selitto's metode	méthode de Randall-Selitto
med.	Ranvier's metoder	méthodes de Ranvier
med.	Ranzi-Tandler's metode	méthode de Ranzi-Tandler
med.	Reddy's metode	méthode de Reddy
med.	Reed-Muench's metode	méthode de Reed-Muench
med.	Reed-Muench's metode	méthode de Reed et Muench
med.	Rees'metode	méthode de Rees
tech.	Rossi-alfa-metode	méthode de l'alpha de Rossi
med.	Saegessers metode	méthode de Saegesser
med.	Saha's metode	méthode de Saha
med.	Salewsky-metoden	méthode de Salewsky
med.	Sanger-metode	méthode des didesoxy
med.	Sanger-metode	méthode de Sanger
med.	Sarnoff's metode	méthode de Sarnoff
med.	Sayk's metode	méthode de Sayk
med.	Schifferli's metode	méthode de Schifferli
med.	Schmidt-Thannhauser's metode	méthode de Schmidt et Thannhauser
med.	Schultze's metode	méthode de Schultze
med.	Sedan's metode	méthode de Sedan
med.	Seki's metoder	méthodes de Seki
med.	Seldinger's metode	méthode de Seldinger
med.	shotgun-metode	clonage aléatoire
med.	Simpson's metode	manoeuvre de Simpson
med.	Smithie's metode til haptoglobinbestemmelse	méthode de Smithies
med.	Sohier's metode	procédé de Sohier
med.	Spengler's metode	méthode de Spengler
med.	squash-metode	technique des squashes
med.	squash-metode	technique des frottis
med.	Stansfeld-Webb's metode	procédé de Stansfeld-Webb
med.	Summerset-Barker's metode	méthode de Summerset-Barker
med.	Swiss-roll-metode	méthode du rouleau suisse
med.	Szondis metode	méthode "à coups de marteau" de Szondi
gen.	temabaseret metode	approche thématique
med.	terapeutiske metoder	méthodes de traitement
med.	toksikokinetisk metode	méthode toxicocinétique
gen.	top down-metode	approche top down
gen.	top down-metode	approche de "haut en bas"
mater.sc., met.	tredimensionale fotoelastiske undersøgelser ved de indefrosne spændingers metode	essais de photo-élasticimétrie tridimensionnelle par figeage des contraintes
tech., construct.	trial load metode med vridning	méthode du trial load avec torsion
tech., industr., construct.	tæppe farvet efter space-dye-metoden	moquette à fils teints par zone
gen.	tærskel-bånd-metode	approche fondée sur un seuil assorti d'une marge
gen.	udarbejde ensartede måleenheder og metoder	standardiser
gen.	udarbejde ensartede måleenheder og metoder	normaliser
obs., fin.	udbygget metode for finansiel sikkerhedsstillelse	méthode générale fondée sur les sûretés financières
med.	Uhlenhuth's antiformin-metode	méthode à antiformine d'Uhlenhuth
gen.	Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "
med.	v.Bardeleben's metode	méthode de v.Bardeleben
gen.	vejledning om den nye metode	guide de la nouvelle approche
med.	videnskabelig metode	méthode scientifique
med.	Wallace-Diamond's metode	méthode de Diamond-Wallace