| Subject | Danish | French |
| IT, dat.proc. | brugertilpasset menu | menu personnalisé |
| gen. | dagens menu | menu à prix fixe |
| IT, dat.proc. | forlade menu | sortie d'un menu |
| comp., MS | hierarkisk menu | menu hiérarchique |
| IT, dat.proc. | horisontal menu | menu horizontal |
| comp., MS | indbygget menu | menu prédéfini |
| comp., MS | kontrolelement for pop op-menu | contrôle de menu volant |
| IT, dat.proc. | lodret menu | menu vertical |
| fin. | markedsbaseret menu | approche à la carte |
| environ. | menu-baseret spørgeprocedure | procédure d'enquête pilotée par menus |
| IT | menu-inddata | saisie structurée |
| IT | menu-inddata | saisie par masque |
| IT | menu med træstruktur | menu arborescent |
| IT | menu-modus | mode "menu" |
| comp., MS | menuen Filer | menu Fichier |
| comp., MS | menuen Forretningsfunktioner | menu Outils professionnels |
| comp., MS | menuen Mere | menu Plus |
| comp., MS | menuen Rediger | menu Edition |
| comp., MS | menuen Start | menu Démarrer |
| comp., MS | menuen Verber | menu d'actions verbales |
| patents. | papirvarer, skilte, papirhandlervarer, postkort, omslag til tændstikmapper, menuer, brochurer | articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures |
| comp., MS | personlig menu | menu personnalisé |
| comp., MS | pop op-menu | menu volant |
| IT, dat.proc. | procedurer ved hjælp af vejledende menuer | procédures guidées par menus |
| comp., MS | Smarte menuer | Menus intelligents |